Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

ß âûõîæó çà èòàëüÿíöà êîòîðûé ïðîæèâàåò â Ãåðìàíèè. Ðåãèñòðàöèÿ áðàêà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Êàêèì îáðàçîì ëåãàëèçîâàòü äîêóìåíòû, âûäàííûå åìó â êîíñóëüñòâå Èòàëèè, â Ãåðìàíèè?  Ðîññèè ãîâîðÿò, ÷òî ëåãàëèçîâûâàòü íóæíî ÷åðåç Ðîññèéñêîå Êîíñóëüñòâî â Áîííå. Òàê ëè ýòî è êàê ýòî îñóùåñòâèòü?

Òåìà: ÃåðìàíèÿÇàìóæ çà íåìöà. Çàìóæ â Ãåðìàíèþ

0 540 06.07.2006

Îòâåòû ýêñïåðòîâ:

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
  • Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

    25.08
    2006

    Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

    Ýêñïåðò: Ãåðìàíèÿ

    Äîáðûé äåíü, Íàòàëüÿ!
    Èçâèíèòå çà çàäåðæêó ñ îòâåòîì: ó ìåíÿ áûëè íåïîëàäêè ñ êîìïüþòåðîì. Èòàê, âîò èíôîðìàöèÿ â ñàéòà êîíñóëüñêîãî îòäåëà Ïîñîëüñòâà ÐÔ â Áåðëèíå: "È Ðîññèÿ, è Ãåðìàíèÿ ïîäïèñàëè Ãààãñêóþ êîíâåíöèþ îá îòìåíå ëåãàëèçàöèè 1961 ã. Ñîãëàñíî å¸ òðåáîâàíèÿì âñå äîêóìåíòû, âûäàâàåìûå ðàçëè÷íûìè ó÷ðåæäåíèÿìè è âåäîìñòâàìè ÔÐÃ, äëÿ ïðèçíàíèÿ èõ íà òåððèòîðèè Ðîññèè äîëæíû áûòü çàâåðåíû øòàìïîì "APOSTILLE" â êîìïåòåíòíûõ íåìåöêèõ îðãàíàõ. Äîêóìåíòû è ñîäåðæèìîå øòàìïà "APOSTILLE" ïåðåâîäÿòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê. Ïåðåâîä çàâåðÿåòñÿ ðîññèéñêèì íîòàðèóñîì èëè ñîòðóäíèêàìè ðîññèéñêèõ êîíñóëüñêèõ ó÷ðåæäåíèé". Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âàø æåíèõ äîëæåí ñõîäèòü ñíà÷àëà ê íîòàðèóñó Notar â Ãåðìàíèè è îòäàòü äîêóìåíò íà çàâåðêó øòàìïîì "àïîñòèëü", çàòåì ïåðåâåñòè ýòîò äîêóìåíò è çàïèñü îá àïîñòèëå ó ïåðåâîä÷èêà - beeidigte Dolmetscher, à òîëüêî çàòåì ïîåõàòü â êîíñóëüñòâî â Áîíí (ïîñìîòðèòå êàêîå ïîäõîäèò äëÿ íåãî íà ñàéòå ïîñîëüñòâà ÐÔ) è îòäàòü òàì äîêóìåíò è åãî ïåðåâîä íà ëåãàëèçàöèþ (çàâåðåíèå âåðíîñòè ïåðåâîäà).
    Ñ óâàæåíèåì,
    Íàòàëüÿ Ìàíòåëü.

Çàáðàòü ñåáå:
Çàäàòü ñâîé âîïðîñ ýêñïåðòó

Íåò êîììåíòàðèåâ


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Âîïðîñû ýêñïåðòó

Âñå âîïðîñû

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè