Здравствуйте Наталья. Спасибо за ваш ответ. (ID вопроса: 81141). Он все-таки ударил меня и сегодня я была у врача, врач зарегистрировал следы побоев. Сейчас пойду в полицию. Имею ли я сейчас какие-нибудь права - хотя бы оплать мне обратный билет в Россию. Меня вышлют cразу домой? - он уже аннулировал дату свадьбы в Standesamt. Я ведь приехала к нему навсегда, потеряла работу в России. У меня нет денег, что мне делать? Oн даже не дает мне мед.страховку, которую сам оплатил. Имею ли я право на бесплатную конультацию адвоката?

Тема: Германия – Развод в Германии

0 789 06.08.2012

Ответы экспертов:

• 

  08.08
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!

  Вы можете с помощью Вашей знакомой обратиться в административный суд (Amtsgericht) или в социальное ведомство  (Sozialamt) для получения справки об оплате первой консультации у адвоката (Beratungskostenhilfe) и, если немецкий адвокат возьмется за Ваше дело, затем РКН в Аmtsgericht (об этом ниже по тексту поподробнее) . В случае, если Вам некуда уйти и нет денег для того, чтобы снять номер или уехать домой, Вы можете попросить в полиции, чтобы до отъезда Вас устроили жить в Женский приют (кризисный центр) - Frauenhaus. С Женскими приютами обычно сотрудничают квалифицированные адвокаты - специалисты по семейному праву (Familienrecht) и Закону о пребывании иностранцев в ФРГ (Aufenhaltsgesetz). Вам нужно постараться с помощью немецкого адвоката добиться не только оплаты билета в обратную сторону, но и обязательно через немецкий суд денежной компенсации (Entschädigung) за причиненный Вам моральный и физический ущерб - побои, а также отдельно или вместе денежную компенсацию за то, что Вы потеряли работу из-за увольнения в связи с переездом к будущему супругу. В немецком законодательства есть подобная практика, но это обычно относится к разрыву помолвки одной из сторон без уважительных причины (die Absage der Verlobung), в результате которой, например, невеста сменила место жительство и потеряла работу, затратила деньги на переезд, лишилась квартиры и так далее, то есть в результате безпричинного разрыва помолвки понесла материальный ущерб.

      Если он Вам не отдает медстраховку, то указывайте его адрес и пусть врач присылает ему счет на оплату, так как у Вас нет средств оплатить необходимую для Вашей жизни  медпомощь, тем более в случае, когда именно данный мужчина и причинил Вашему здоровью ущерб. Об этом обязательно должен быть составлен протокол в полиции. А там пусть он сам разбирается, будет ли медстраховка оплачивать данные расходы или он сам как ответчик в суде. Вы вообще можете с помощью адвоката настоять, чтобы Вам прописал врач пройти обследование в немецкой клинике, так как ни один удар не проходит бесследно! Надо наказать этого подонка по полной программе и еще дополнительно осудить его за насилие в семье, пусть даже Ваш брак еще не был оформлен официально. Даже если Вы не сможете остаться до дня суда, то Ваши интересы без Вашего личного присутствия сможет защищать нанятый Вами немецкий адвокат.

  Постарайтесь с помощью адвоката добиться продления Вашего пребывания в Германии, например, для прохождения обследования в немецкой клинике или до дня судебного заседания. В это время Вы можете попытаться найти работу в ФРГ, может быть в русскоязычной фирме или ресторане. Так как у Вас оформлена национальная виза, то Вы можете без проблем получить статус иностранного наемного работника, но для этого надо заключить рабочий договор на полный рабочий день (Arbeitsvertrag für die Vollzeit). Или найти спонсона для изучения немецкого языка в языковой школе и постараться получить визу для обучения на интенсивных курсах немецкого языка (Sprachschule-Visum fürs Intensivkurs "Deusch als Fremdsprache). По визе для регистрации брака Вы не сможете долго находится в ФРГ и вообще существует реальная опасность, что из-за аннулирования даты свадьбы Вас могут еще до окончания срока Вашей визы отправить домой, Этим тоже должен заняться Ваш адвокат, так как иностранная служба зачастую на стороне немецкий женихов, так как подобные мерзавцы обычно мотивируют тем, что иностранная невеста воспользовалась поводом (регистрации брака) только для своего приезде в Германию, но не для создании семьи с ним. А сотрудники этой миграционной службы в каждой иностранной невесте или жене видят потенциальную мошенницу, которая спит и видит, как бы заключить фиктивный брак и пробраться таким образом легально в их страну. Лучше цыган и албанцев - торговцев наркотиков и ворье напринимают и посадят себе на шею, но русскоговорящим и других иностранным женам кислород перекроют!

      В справочнике-путеводителе "Гутен таг, Германия" есть целая глава, посвященная обращению в суд иностранных граждан, уже проживающих на немецкой территории, так и за ее границей, в немецкий суд и в адвокатские конторы, допущенные до судебной практики в ФРГ. В этой книге есть ссылки на сервер русскоязычных услуг, в том числе и юридические консультации, а самое главное в ней подробно описан процесс заполнения формуляра для полной или частичной оплаты судебных и адвокатских издержек (Prozesskostenhilfe - PKH) при обращении в  немецкий суд и в качестве истца и как ответчика, а также дана ссылка на все немецкие суды. Приобрести в ФРГ ее можно через онлайн-книжный магазин "Книги-Янцен", а в  России - в любом книжном магазине или онлайн, как и в других странах (полная информация об этом на моей страничке эксперта). 

  С уважением Наталья Мантель