Итальянские школы

Школы в Италии бывают, как частные, так и государственные.

Об этом говорит закон №62 от 2000 года

Обязательное школьное образование наступает с шести лет.

Государственные школы-бесплатны

Частные бывают, как религиозными, так и светскими.

Их называют паритетными (scuola paritaria), чтобы получить этот статус школа должна принять за основу государственную программу обучения. В настоящее время большинство частных школ-паритетные, т.е. используют основную программу и имеют право выдавать признаваемые сертификаты о прохождении курса.

Министерство образования по исследованиям,  подсчитало, что паритетными является около 25 процентов от общего числа школ.

di Giovanni Vassallo, 6 marzo 2011
La notizia dell'esenzione dall'IMU delle scuole paritarie ha riacceso il dibattito continuo sui costi e l'affidabilità delle scuole paritarie in confronto alle scuole statali. A riguardo sono interessanti i dati forniti dal Ministero dell'Istruzione.
Secondo i dati del Miur (2009) in Italia le scuole statali raggiungono il 74,6% del totale delle scuole (56.789 unità) e accolgono l'87,6% degli alunni. Le scuole paritarie sono 13.670 e rappresentano il 24,1% delle scuole in totale.

По поводу преимуществ или недостатков частных и гос. школ споры ведутся , как в прессе и форумах, так и на уровне правительства.

По данным ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития) о качестве образования,  лучшими были признаны именно государственные школы.

С введением, так называемой реформы Gelmini (нормативные акты об образовании 2008 и позже),

произошло многотысячное сокращение учителей в гос. школах,  увеличилась нагрузка на основного преподавателя в, зачастую, интернациональных классах.

Вот что пишут:

Получившаяся картина обескураживает. С одной стороны, есть государственная школа, в которой, помимо давнего дефицита средств, чувствуются результаты сокращения, реформы 'Gelmini ', с меньшим количеством часов и преподавателей, с другой- частная, выстроенная,  как реально элитная, с современным оборудованием  для студентов  и учителями, способными дать даже больше, чем  предусмотрено нормальными программами (часы на театр, танцы, музыку, языки, и т.д..).

http://www.terranauta.it/a1839/cultura_ecologica/il_disastroso_stato_della_scuola_pubblica_italiana.html

 l quadro che ne è uscito è sconsolante. Da un lato troviamo una scuola statale nella quale oltre agli storici deficit, cominciano a farsi sentire i tagli della "riforma" Gelmini, con meno ore di lezione e meno insegnanti - sia "normali" che di sostegno - dall'altro troviamo una scuola privata che si configura come una vera propria scuola di elite in cui tutto funziona, le attrezzature a disposizione degli alunni sono d'avanguardia, le strutture in condizioni perfette e gli insegnanti messi in condizione di fare anche di più di quanto i normali programmi prevederebbero (ore di teatro, seconde lingue, danza, musica, ecc, ecc...).

Что же делать и какую школу выбрать своему ребенку  ? 

Очень многое зависит от взаиморасположения дома и школы. Если школа государственная, то необязательно, что вас примут из другого района. Это актуально особенно сейчас. В некоторых небогатых кварталах не менее трети ребятишек в классе не говорит по-итальянски. Это касается и детских садиков. Естественно, нужно заранее ознакомиться с мнением других родителей,  увидеть все своими глазами и никогда не отдавать ребенка на класс ниже..

Другой момент.  В настоящее время нехватка средств заставляет образовательные учреждения использовать труд учителей-заместителей, которые работают на временной основе и не имеют постоянного контракта. Это сказывается на работе преподавателя и на психологическом климате в целом. Отсюда и периодические протесты учителей, о которых пишут в газетах.

Но сколько же стоит отправить ребенка школу в частную?

Два слова о финансировании...
Существуют спорные мнения по поводу целесообразности поддержки частных учебных заведений государством, вплоть до дебатов о равных правах на образование, прописанных в Конституции, но речь не об этом.
 Частная школа экономит государству несколько миллиардов евро в год, имею ввиду сумму, которую оно могло затратить, если бы учащиеся частных школ, а по официальной статистике, их не менее десяти процентов, перешли в государственные. 
При нехватке субсидий,  чтобы остаться на плаву,  частная школа вынуждена периодически повышать плату за свое обучение. 

Существуют школы, стоимость обучения в которых достигает 7-ми, 8-ми или даже девяти тысяч евро в год. Добавьте сюда факультативные экскурсии, учебники и т.д. 

По данным газеты "Республика" только за 2007 год стоимость обучения, в среднем, колебалась в пределах 2500-3000 евро в год.  В светских школах цифра увеличивается и колеблется между 4.500 и 6.000. Цена зависит от сервиса,- объясняют в статье, многие семьи, которые платят еще и ипотеку, не справляются и с тяжелым сердцем вынуждены забирать детей из частных школ.

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/09/01/rette-troppo-care-fuga-dalla-scuola-privata.html

«Ma quanto costa iscrivere un figlio nella scuola privata? «In media - spiega Ciccimarra - nelle nostre scuole la retta varia fra i 2.500 e i 3.500 euro l' anno». Nelle scuole private laiche la cifra lievita. «Dipende dai servizi», chiarisce Luigi Sepiacci, presidente dell' Aninsei (l' Associazione nazionale istituti non statali di educazione e istruzione). Si va dai 4.500 ai 6 mila euro annui. «Purtroppo - continua Sepiacci - il fenomeno esiste e si concentra nelle classi di passaggio da un livello di istruzione all' altro. Alcune famiglie, per esempio, hanno il mutuo da pagare e lasciano a malincuore la scuola privata». E il bonus statale messo in campo dall' ex ministro dell' Istruzione, Letizia Moratti, o i buoni scuola regionali? «Non sono certo i 300 euro di bonus statale a risolvere la situazione - spiega il presidente Aninsei - Nella regione Lazio, la giunta Storace ci aveva promesso il buono-scuola, ma poi non se n' è fatto più nulla».
SALVO INTRAVAIA

Если средств все же хватает, прежде заплатить частной гимназии первый взнос, надо подумать, а подходит ли она вам, а самое главное, вашему ребенку. Например, дорогая, элитная *Америкэн скул* хороша для детей англоязычных родителей. Однако, подчас итальянцы (не говорю обо всех *Америкэн скул* в Италии) отмечают у нее недостаток внимания к многим предметам, в т.ч и к итальянскому языку. Не проще ли тогда учить английский в ином месте?

Отдельная тема-институты католические с их концепцией мира и человека.  Пожалуйста, не надо думать, что детей там заставляют молиться. Катехизис и его уроки-дело добровольное. В первую очередь, любовь к первой учительнице, в Италии она называются  «маэстра», доброжелательное, непредвзятое отношение и конечно, уровень получаемых знаний. И если подчас, отмечается недостаток интерактивного образования с его мультимедийными средствами, именно беспристрастность и холодный нейтралитет светских школ склоняет итальянских родителей, хотя бы на начальном этапе, отправлять детей в религиозные заведения. А там, как повезет

 Может быть, лучшая школа находится рядом , на соседней с нами улице?

Главное, нужно понять, что в Италии, как и везде,  бывают лучшие государственные и худшие частные школы и наоборот.

Хабарова Ольга

<p>  </p> <p> Школы в Италии бывают, как частные, так и государственные.</p> <p> Об этом говорит закон №62 от 2000 года</p> <p> Обязательное школьное образование наступает с шести лет.</p> <p> Государственные школы-бесплатны</p> <p> Частные бывают, как религиозными, так и светскими.</p> <p> Их называют паритетными (scuola paritaria), чтобы получить этот статус школа должна принять за основу государственную программу обучения. В настоящее время большинство частных школ-паритетные, т.е. используют основную программу и имеют право выдавать признаваемые сертификаты о прохождении курса.</p> <p> Министерство образования по исследованиям,  подсчитало, что паритетными является около 25 процентов от общего числа школ.</p> <p> di Giovanni Vassallo, 6 marzo 2011<br /> La notizia dell'esenzione dall'IMU delle scuole paritarie ha riacceso il dibattito continuo sui costi e l'affidabilità delle scuole paritarie in confronto alle scuole statali. A riguardo sono interessanti i dati forniti dal Ministero dell'Istruzione.<br /> Secondo i dati del Miur (2009) in Italia le scuole statali raggiungono il 74,6% del totale delle scuole (56.789 unità) e accolgono l'87,6% degli alunni. Le scuole paritarie sono 13.670 e rappresentano il 24,1% delle scuole in totale.</p> <p> По поводу преимуществ или недостатков частных и гос. школ споры ведутся , как в прессе и форумах, так и на уровне правительства.</p> <p> По данным ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития) о качестве образования,  лучшими были признаны именно государственные школы.</p> <p> С введением, так называемой реформы Gelmini (нормативные акты об образовании 2008 и позже),</p> <p> произошло многотысячное сокращение учителей в гос. школах,  увеличилась нагрузка на основного преподавателя в, зачастую, интернациональных классах.</p> <p> Вот что пишут:</p> <p> Получившаяся картина обескураживает. С одной стороны, есть государственная школа, в которой, помимо давнего дефицита средств, чувствуются результаты сокращения, реформы 'Gelmini ', с меньшим количеством часов и преподавателей, с другой- частная, выстроенная,  как реально элитная, с современным оборудованием  для студентов  и учителями, способными дать даже больше, чем  предусмотрено нормальными программами (часы на театр, танцы, музыку, языки, и т.д..).</p> <p> <a data-cke-saved-href="http://www.terranauta.it/a1839/cultura_ecologica/il_disastroso_stato_della_scuola_pubblica_italiana.html" href="http://www.terranauta.it/a1839/cultura_ecologica/il_disastroso_stato_della_scuola_pubblica_italiana.html" target="_blank">http://www.terranauta.it/a1839/cultura_ecologica/il_disastroso_stato_della_scuola_pubblica_italiana.html</a></p> <p>  l quadro che ne è uscito è sconsolante. Da un lato troviamo una scuola statale nella quale oltre agli storici deficit, cominciano a farsi sentire i tagli della "riforma" Gelmini, con meno ore di lezione e meno insegnanti - sia "normali" che di sostegno - dall'altro troviamo una scuola privata che si configura come una vera propria scuola di elite in cui tutto funziona, le attrezzature a disposizione degli alunni sono d'avanguardia, le strutture in condizioni perfette e gli insegnanti messi in condizione di fare anche di più di quanto i normali programmi prevederebbero (ore di teatro, seconde lingue, danza, musica, ecc, ecc...).</p> <p>  </p> <p> Что же делать и какую школу выбрать своему ребенку  ? </p> <p> Очень многое зависит от взаиморасположения дома и школы. Если школа государственная, то необязательно, что вас примут из другого района. Это актуально особенно сейчас. В некоторых небогатых кварталах не менее трети ребятишек в классе не говорит по-итальянски. Это касается и детских садиков. Естественно, нужно заранее ознакомиться с мнением других родителей,  увидеть все своими глазами и никогда не отдавать ребенка на класс ниже..</p> <p> Другой момент.  В настоящее время нехватка средств заставляет образовательные учреждения использовать труд учителей-заместителей, которые работают на временной основе и не имеют постоянного контракта. Это сказывается на работе преподавателя и на психологическом климате в целом. Отсюда и периодические протесты учителей, о которых пишут в газетах.</p> <p>  </p> <p> Но сколько же стоит отправить ребенка школу в частную?</p> <p> Два слова о финансировании...<br /> Существуют спорные мнения по поводу целесообразности поддержки частных учебных заведений государством, вплоть до дебатов о равных правах на образование, прописанных в Конституции, но речь не об этом.<br />  Частная школа экономит государству несколько миллиардов евро в год, имею ввиду сумму, которую оно могло затратить, если бы учащиеся частных школ, а по официальной статистике, их не менее десяти процентов, перешли в государственные. <br /> При нехватке субсидий,  чтобы остаться на плаву,  частная школа вынуждена периодически повышать плату за свое обучение. </p> <p> Существуют школы, стоимость обучения в которых достигает 7-ми, 8-ми или даже девяти тысяч евро в год. Добавьте сюда факультативные экскурсии, учебники и т.д. </p> <p> По данным газеты "Республика" только за 2007 год стоимость обучения, в среднем, колебалась в пределах 2500-3000 евро в год.  В светских школах цифра увеличивается и колеблется между 4.500 и 6.000. Цена зависит от сервиса,- объясняют в статье, многие семьи, которые платят еще и ипотеку, не справляются и с тяжелым сердцем вынуждены забирать детей из частных школ.</p> <p> <a data-cke-saved-href="http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/09/01/rette-troppo-care-fuga-dalla-scuola-privata.html" href="http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/09/01/rette-troppo-care-fuga-dalla-scuola-privata.html" target="_blank">http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/09/01/rette-troppo-care-fuga-dalla-scuola-privata.html</a></p> <p> «Ma quanto costa iscrivere un figlio nella scuola privata? «In media - spiega Ciccimarra - nelle nostre scuole la retta varia fra i 2.500 e i 3.500 euro l' anno». Nelle scuole private laiche la cifra lievita. «Dipende dai servizi», chiarisce Luigi Sepiacci, presidente dell' Aninsei (l' Associazione nazionale istituti non statali di educazione e istruzione). Si va dai 4.500 ai 6 mila euro annui. «Purtroppo - continua Sepiacci - il fenomeno esiste e si concentra nelle classi di passaggio da un livello di istruzione all' altro. Alcune famiglie, per esempio, hanno il mutuo da pagare e lasciano a malincuore la scuola privata». E il bonus statale messo in campo dall' ex ministro dell' Istruzione, Letizia Moratti, o i buoni scuola regionali? «Non sono certo i 300 euro di bonus statale a risolvere la situazione - spiega il presidente Aninsei - Nella regione Lazio, la giunta Storace ci aveva promesso il buono-scuola, ma poi non se n' è fatto più nulla».<br /> SALVO INTRAVAIA</p> <p>  </p> <p> Если средств все же хватает, прежде заплатить частной гимназии первый взнос, надо подумать, а подходит ли она вам, а самое главное, вашему ребенку. Например, дорогая, элитная *Америкэн скул* хороша для детей англоязычных родителей. Однако, подчас итальянцы (не говорю обо всех *Америкэн скул* в Италии) отмечают у нее недостаток внимания к многим предметам, в т.ч и к итальянскому языку. Не проще ли тогда учить английский в ином месте?</p> <p> Отдельная тема-институты католические с их концепцией мира и человека.  Пожалуйста, не надо думать, что детей там заставляют молиться. Катехизис и его уроки-дело добровольное. В первую очередь, любовь к первой учительнице, в Италии она называются  «маэстра», доброжелательное, непредвзятое отношение и конечно уровень получаемых знаний. И если подчас отмечается недостаток интерактивного образования с его мультимедийными средствами, именно беспристрастность и холодный нейтралитет светских школ склоняет итальянских родителей, хотя бы на начальном этапе, отправлять детей в религиозные заведения.</p> <p> А там, как повезет. Может быть все это находится рядом, на соседней с нами улице, в обычной, городской школе?</p> <p> Главное, нужно понять, что в Италии, как и везде,  бывают лучшие государственные и худшие частные школы и наоборот.</p> <p> Хабарова Ольга</p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p>