Апостиль на загранпаспорт

Все больше граждан РФ отправляются за границу для совершения коммерческих сделок и ведения бизнеса, в туристических целях или по другим нуждам. Но если для путешествия вполне достаточно взять с собой загранпаспорт, то для проведения сделок, покупки недвижимости или обучения необходимо дополнительно его легализовать. Для тех стран, которые являются членами Гаагской конвенции (а это практически все развитые государства), легализация любого некоммерческого документа осуществляется путем проставления апостиля.

Какие существуют варианты проставления апостиля?

Сразу стоит отметить, что апостиль не ставится на оригинал загранпаспорта. Согласно существующему законодательству не допускается вывоз за границу оригиналов удостоверения личности, среди которых загранпаспорт. Однако для подтверждения его юридической силы за границей, возможны следующие варианты легализации:

1.       Апостиль за заверенную нотариусом выписку из загранпаспорта.

2.       Апостиль на перевод загранпаспорта вместе с заверенной выпиской.

Предложенные варианты являются единственно верными и обладают равной юридической силой. Поэтому человек сам должен определиться, какой вариант ему нужен. Это лучше сделать, обратившись к представителю принимающей стороны.

Сам же апостиль– это специальный штамп, проставляющийся на документ. Он выступает своеобразным подтверждением подлинности документа органом, который его выдал. Государством предусмотрена единственная форма штампа, но в действительности апостили от разных организаций могут отличаться оттенком, величиной и мелкими элементами.

Апостиль на загранпаспорт точно такой же, как и на другие документы. Он состоит из следующих элементов:

·         порядкового номера;

·         страны, где он был поставлен;

·         ФИО человека, который поставил апостиль;

·         город, в котором осуществлена процедура;

·         дата.

Как и кто ставит апостиль?

Процедура проставления апостиля на загранпаспорт состоит из следующих этапов:

1.       Ксерокопирование всех страниц загранпаспорта.

2.       Перевод существующей информации документа на требуемый иностранный язык, в том числе виз и штампов. В итоге получается документ с сочетанием неизменной информации с оригинала загранпаспорта и переведенной на иностранный язык. Он подшивается к ранее сделанной ксерокопии.

3.       Сделанный перевод нотариально заверяется.

4.       Делается копия заверенного перевода, на котором проставляется апостиль.

Единственным государственным органом, занимающимся проставлением апостиля на загранпаспорт, является Министерство юстиции РФ. Любом желающему нужно подготовить документы и обратиться в территориальное представительство этого органа. Сначала выполняется ксерокопирование документа, его перевод и заверение в нотариуса, и только тогда можно обращаться в Минюст, ведь данный орган не занимается переводом – только проставлением штампов.

Если вам нужен апостиль на загранпаспорт как можно быстрее, или вы не желаете самостоятельно заниматься оформлением документов, заказывайте данную услугу в нашей компании. Мы оказываем весь комплекс услуг по апостилированию документов, в том числе самостоятельно переводим их и заверяем у нотариуса. От клиента нужен только его загранпаспорт. Результат нашей работы соответствует всем принятым в различных государствах стандартам, поскольку каждый апостиль проставляется в государственном органе. Обратившись к нам, вы избавите себя от бумажной волокиты, простаивания в очереди и бесконечных поездок к нотариусу и представительству Минюста.

По материалам blitz-perevod.ru