Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

Ðîëü íåìåöêîãî ÿçûêà â èñòîðèè Ðîññèè

Íåìåöêèé ÿçûê ïî ïðàâó çàíèìàåò ìåñòî îäíîãî èç âàæíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ÿçûêîâ - îí çàíèìàåò ìåñòî â ïåðâîé äåñÿòêå ìèðîâûõ ÿçûêîâ, è âòîðîé - ñðåäè ãðóïïû ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ.

Ïî îáùåé ñòàòèñòèêå, íà íåì ðàçãîâàðèâàåò ïî÷òè 120 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê - è îí ðàñïðîñòðàíåí â 44 ãîñóäàðñòâàõ.

 ñðåäíèõ øêîëàõ ÐÔ íåìåöêèé âõîäèò â ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íàðÿäó ñ áîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì àíãëèéñêèì è ôðàíöóçñêèì. À â ÂÓÇàõ èçó÷àþò è äèñöèïëèíó ïåðåâîäà íà íåìåöêèé.

Íà òåððèòîðèè íàøåé ñòðàíû äåéñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåìåöêèõ êóëüòóðíûõ öåíòðîâ, èçäàåòñÿ çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ïå÷àòíûõ èçäàíèé (ãàçåòû, æóðíàëû), ãäå ðàçìåùàþòñÿ íå òîëüêî ïåðåâîäû, íî è îðèãèíàëüíûå íåìåöêèå òåêñòû. È ýòî íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ðîäíûì íåìåöêèé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ äëÿ ìèëëèîíîâ ðîññèÿí - â âèäó èñòîðè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé. Ê íèì, êàê ïðàâèëî, îòíîñÿòñÿ òå, êîãî ïðèíÿòî íàçûâàòü «ðóññêèìè íåìöàìè».

Ñâîþ çíà÷èòåëüíóþ ðîëü íà òåððèòîðèè Ðîññèè íåìåöêèé ÿçûê ñòàë èãðàòü åùå ìíîãî âåêîâ íàçàä - íà÷èíàÿ ñ 15 âåêà. Èìåííî òîãäà Âàñèëèé III èíèöèèðîâàë ôîðìèðîâàíèå ïî÷åòíîé ñòðàæè èç èíîçåìöåâ - ïî áîëüøåé ÷àñòè íåìöåâ, êîòîðûì òðåáîâàëèñü óñëóãè ïåðåâîäà.

Ïðè Áîðèñå Ãîäóíîâå íåìöû ïîëó÷àëè áîëüøèå íàëîãîâûå ëüãîòû, ÷òî âûçûâàëî íåäîâîëüñòâî. È èìåííî ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé îòñåëåíèÿ íåìöåâ â Íåìåöêóþ ñëîáîäó, îòêóäà óæå Ïåòð I íà÷àë íàáîð ñïåöèàëèñòîâ.

 ïîñëåäóþùèå ïåðèîäû èñòîðèè íåìåöêèé ÿçûê òî óñèëèâàë, òî îñëàáåâàë ñâîå âëèÿíèå íà ðîññèéñêóþ èñòîðèþ. Òàê, â 19 âåêå íåìåöêèå ôèëîñîôû, ïîýòû, ó÷åíû ñòàëè îñîáî ïîïóëÿðíû, à ãåðìàíñêîå îáðàçîâàíèå ñ÷èòàëîñü ñàìûì êà÷åñòâåííûì.

Òðóäíî íåäîîöåíèòü ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî ÿçûêà òðàêòàòà «Êàïèòàë» Êàðëà Ìàðêñà. È èíòåðåñíî, ÷òî åãî àâòîð ïðèíèìàë äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå â ïîäãîòîâêå ðóññêîãî èçäàíèÿ, èçó÷èâ ðóññêèé ÿçûê.

À ïîñëå òîãî, êàê ÑÑÑÐ îäåðæàë áëèñòàòåëüíóþ ïîáåäó íàä ôàøèñòàìè, è Ãåðìàíèÿ áûëà ðàçäåëåíà íà äâà ëàãåðÿ, ðàçâèòèÿ ÃÄÐ è ÔÐà ïîøëî ïî ðàçíûì ýêîíîìè÷åñêèì òèïàì. È ñîâåòñêî-ãåðìàíñêèå îòíîøåíèÿ, à çíà÷èò, è ÿçûê äðóæåñòâåííîé ñòðàíû, ïîëó÷èëè íîâûé òîë÷îê ê ðàçâèòèþ èçó÷åíèÿ ÿçûêà.

Ïðèìåðíî â òîæå âðåìÿ â ëèòåðàòóðíîé ñôåðå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ íîâûå, äîñòóïíûå â íàøåé ñòðàíå, ïåðåâîäû íåìåöêèõ àâòîðîâ - Öâåéãà, Äåáëèíà, Ìóçèëÿ è ìíîãèõ, ìíîãèõ äðóãèõ.

Óæå ïîñëå ïåðåñòðîå÷íîãî ïåðèîäà è ïàäåíèÿ ïå÷àëüíî èçâåñòíîé Ñòåíû â ÃÄÐ Ðîññèÿ è íîâàÿ Ãåðìàíèÿ ñòàëè ñòðîèòü è íàëàæèâàòü ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè. Ðàçâèòèå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà ïîâûñèëî èíòåðåñ ê íåìåöêîìó - â îñíîâíîì â ñâÿçè ñ íåîáõîäèìîñòüþ îáùåíèÿ è ïåðåâîäà ðàçíîé þðèäè÷åñêîé è òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.

Åñëè ãîâîðèòü î ñåãîäíÿøíåé ñèòóàöèè, òî Ãåðìàíèÿ ñòàëà íîâîé Ðîäèíîé çíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Åñòåñòâåííî, ðóññêîÿçû÷íàÿ äèàñïîðà â ýòîé ñòðàíå íå óòðàòèëà ñâÿçåé (â ò.÷. è ýêîíîìè÷åñêèõ) ñ Ðîññèåé, à ýòî - íîâûé ôàêòîð ðàçâèòèÿ ñîâìåñòíîãî áèçíåñà. È, êàê ñëåäñòâèå - ñïðîñà íà ïåðåâîäû ñ íåìåöêîãî.

Íà äàííûé ìîìåíò íà òåððèòîðèè íàøèõ ñòðàí íåò íåäîñòàòêà â áþðî ïåðåâîäîâ è äðóãèõ êîìïàíèÿõ, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïåðåâîä÷åñêèìè óñëóãàìè, à òàêæå ïðåäëàãàþò èçó÷åíèå ÿçûêà ÷ öåëüþ êàê ñäà÷è ýêçàìåíîâ, òàê è ïîñòóïëåíèÿ íà îáó÷åíèå. È ýòî âñåëÿåò ñóùåñòâåííûé îïòèìèçì ïðè âçãëÿäå íà íàøè ðîññèéñêî-ãåðìàíñêèå îòíîøåíèÿ.

Àâòîð:
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû