Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

Ñèíõðîííûé ïåðåâîä ñ êèòàéñêîãî ÿçûêà

Îñîáåííîñòü ñèíõðîííîãî ïåðåâîäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëèíãâèñò èíòåðïðåòèðóåò ìàòåðèàë ïàðàëëåëüíî ñ ðå÷üþ ãîâîðÿùåãî. Ýòî ñëîæíûé âèä óñòíîãî ïåðåâîäà, òðåáóþùèé ñïåöèàëüíûõ çíàíèé è òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Äîâîëüíî ñëîæíî îñóùåñòâëÿòü ïåðåâîä â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, íî ñèíõðîíèñò áåçîøèáî÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñ âîçëîæåííûìè îáÿçàííîñòÿìè. Ñèíõðîííûé ïåðåâîä ñ êèòàéñêîãî ÿçûêà äîâåðÿþò äèïëîìèðîâàííîìó ëèíãâèñòó, èìåþùåìó ñåðòèôèêàò, ìíîãîëåòíèé îïûò è óñïåøíóþ ïðàêòèêó. Ðàññìîòðèì ñèòóàöèè è ìåðîïðèÿòèÿ, êîãäà ïðèáåãàþò ê çàêàçó ëèíãâèñòè÷åñêèõ óñëóã:

  • ïðîâåäåíèå êîíôåðåíöèé, ïðåçåíòàöèé, ñåìèíàðîâ;
  • ïîäãîòîâêà êðóïíûõ ïåðåãîâîðîâ, ñàììèòîâ;
  • ó÷àñòèâ â ôîðóìàõ, êîíãðåññàõ.

Âî âðåìÿ ñèíõðîííîãî ïåðåâîäà èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííîå îáîðóäîâàíèå, èííîâàöèîííàÿ òåõíèêà. Ïåðåâîä÷èêó âûäåëÿþò êàáèíêó, èçîëèðóþùèå çâóê íàóøíèêè, ÷òîáû ðå÷ü ãîâîðÿùåãî íå îòâëåêàëà åãî îò ðàáîòû. Äëÿ îðãàíèçàöèè òðåáóåòñÿ àïïàðàòóðà, óñèëèâàþùàÿ è òðàíñëèðóþùàÿ çâóê, ïåðåâîä÷åñêàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, ïåðåíîñíûå ïðèåìíèêè, àóäèîòåõíèêà.

Ðàññìîòðèì òðåáîâàíèÿ, êîòîðûì äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ñèíõðîíèñò. Êâàëèôèöèðîâàííûé ëèíãâèñò âëàäååò áîãàòûì ñëîâàðíûì çàïàñîì, óìñòâåííîé è ôèçè÷åñêîé âûíîñëèâîñòüþ. Ñèíõðîíèñò õîðîøî è áûñòðî ðåàãèðóåò íà ñèòóàöèþ, îáëàäàåò îòìåííîé àðòèêóëÿöèåé. Ïðîôåññèîíàë óìååò ïðàâèëüíî ãîâîðèòü, ñïîñîáåí áûñòðî êîíöåíòðèðîâàòüñÿ, íåìåäëåííî ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå.

Êàê ñâÿçàòüñÿ ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ñèíõðîíèñòîì

Âûáèðàÿ áþðî «Perevod-kit», çàêàç÷èê íàéäåò ïðîâåðåííîãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé àäàïòèðóåòñÿ ê ëþáîé ñèòóàöèè. Çäåñü ìîæíî âûáðàòü ïåðåâîä÷èêà äëÿ îôèöèàëüíûõ, äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ, âûñòàâîê, íàó÷íûõ êîíôåðåíöèé, ôîðóìîâ. Ýêñïåðòû ìîãóò ó÷àñòâîâàòü â ìåæäóíàðîäíûõ ñàììèòàõ, ïîìîãóò îáåñïå÷èòü âçàèìîïîíèìàíèå íà äðóãèõ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèÿõ.

Âîñòðåáîâàííûé è ñëîæíûé ñèíõðîííûé ïåðåâîä òðåáóåò ó÷àñòèÿ íåñêîëüêèõ ýêñïåðòîâ. Âûáîð ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèíãâèñòîâ — îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ïðèõîäèò óñïåõ â ïåðåãîâîðàõ, çàêëþ÷åíèè äîãîâîðîâ. Èìåííî ïðîôåññèîíàëèçì ñèíõðîíèñòà ñûãðàåò ðåøàþùóþ ðîëü, âûñòóïàåò ñèëüíîé ìîòèâàöèè, îáåñïå÷èâàÿ ïðàâèëüíóþ ïîäà÷ó èíôîðìàöèè. Áëàãîäàðÿ ìíîãîëåòíåìó îïûòó ðàáîòû ïåðåâîä÷èêîâ áþðî «Perevod-kit» óäàåòñÿ îðãàíèçîâàòü ïåðñïåêòèâíûå è ïðîäóêòèâíûå ïåðåãîâîðû. Ñïåöèàëèñòû áþðî óñïåøíî ðàáîòàþò â 25 ãîðîäàõ Êèòàÿ, ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè â 20 ãîðîäàõ ÐÔ.

Àâòîð:
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû