США. Прошвырнёмся по магазинам.

А.Птицын
12.10.2000 г.

Собираясь посетить какую-либо страну, вы, конечно же, планируете познакомиться с ее торговой системой. Что, где и как купить - насущный вопрос, который требует определенной подготовки.

Магазины Америки можно назвать еще одной достопримечательностью страны, которая требует тщательного ознакомления. Лучше начать это ознакомление заранее, чтобы не тратить время на рассматривание витрин и чтение вывесок на улицах, не решаясь войти внутрь.

Итак, первое, в чем необходимо разбираться - это виды магазинов. Их три. Продуктовые магазины (Supermarket), магазины промышленных товаров (Department Stores) и так называемые аптеки (Drug Stores). Если вы видите в названии торгового места слово "MARKET", то знайте, что купить в этой торговой точке можно, в основном, продукты. Там же можно приобрести товары первой необходимости: туалетную бумагу, чистящие и моющие средства, не требующие рецепта врача лекарства, сигареты.

"Аптека" - это условное русское название для американского Drug Store. Действительно, основная деятельность таких торговых точек заключается в торговле лекарствами и другими товарами, предназначенными для укрепления здоровья. Но, войдя в такой магазин, трудно сразу же из него выйти, даже если лекарства вам не нужны. Доступные для осмотра, удобно располагаются на полках, хотя и не в широком ассортименте, как в универмагах, различные промышленные товары, и здесь можно купить все, от иголки и ниток до внушительных размеров мягкой игрушки. Канцелярские товары (stationary), сладости (sweets and cookies), косметика (cosmetics), подарки (gifts) - далеко не полный перечень того, на что можно наткнуться, бороздя алкающим взглядом стенды таких магазинов. Часто в американских аптеках расположены и отделения почтовой связи, где можно купить марку и отправить письмо. Ведь конверты в Америке продаются без марок, даже для внутренних нужд. Будет полезно знать, что сигареты в таких магазинах дешевле, чем в супермаркетах.

Если же вы хотите принарядиться, или приобрести какую-либо вещь в подарок, то вам прямая дорога в универсальные магазины (Department Stores). Но прежде, чем отправиться на их опустошение, нелишним будет спросить у сопровождающего вас местного жителя, какой из них он считает "хорошим" (good). Определение good (good store, good price) в отношении товара означает, что качественный товар доступен в таких магазинах по не очень высокой цене. К такой рекомендации следует прислушаться, ведь у местных выработана годами технология шопинга, и они покупают определенные вещи в определенных магазинах в зависимости от определенного времени года, как мусульманские праздники зависят от лунных фаз. Каждая искушенная в покупках домохозяйка безошибочно определяет, когда можно купить находящийся на витрине товар по самой низкой цене, так что не стоит спешить звенеть монетой, найдя приглянувшуюся вам вещь. Здесь действует принцип: "Умеючи - долго". При хорошей выдержке возможно приобрести вещь в два, а то и в три раза дешевле от ее первоначальной цены, не потеряв в качестве.

Несомненно, приобретая вещь, необходимо знать, какого размера она должна быть. Размеры, указанные на одежде, обуви и нижнем белье, не соответствуют привычным нам значениям. И если с нижним бельем можно легко разобраться, размеры его соотнесены с весом, пусть в фунтах, но это не проблема, их нужно умножить на 2.2, чтобы получить килограммы, то размеры более крупных вещей имеют либо американскую градацию, либо английскую, либо вообще многозначные и различающиеся от производителя к производителю S - small (маленький), M - medium (средний), L - large (большой) XL, XXL, XXXL и соответствующее самому большому размеру XXXXL обозначения. Одно можно посоветовать, вещи с буквенными обозначениями необходимо примерять для верности. В большинстве своем товары с такими обозначениями импортного производства (Венгрия, Китай, Малайзия, Тайвань и т.д.).

Размеры, обозначенные цифрами, соответствуют точным значениям, к которым мы привыкли у себя в стране, главное знать, какой из американских или английских соотносится с нашим. Приведенная ниже таблица соответствия размеров может дать представление о существующей тенденции их обозначения, и поможет разобраться во всем многообразном изобилии, царящим на полках и стендах в магазинах уже не загнивающего капитализма.

Таблица соответствия размеров.

Удачных покупок!