Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

Æèçíü â Ïîðòóãàëèè. Âåñíà. Çàïèñêè ðîññèÿíêè. ÷àñòü 2

24.04.2006
Àâòîð:
Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

                       

 

 

 

Í.Ìàíòåëü

22 àïðåëÿ 2006 ã.

 

Ïîçäðàâëÿþ Âàñ ñ íàñòóïàþùèì ñâåòëûì ïðàçäíèêîì - Âîñêðåñåíèåì Õðèñòîâûì. Òåðïåíèÿ è âåçåíèÿ âî âñåõ äåëàõ è íà÷èíàíèÿõ, áîäðîñòè è âåñåííåãî íàñòðîåíèÿ! Õî÷ó ñ Âàìè ïîäåëèòüñÿ, êàê ìû ïåðåæèëè ïåðâóþ çèìó è âñòðåòèëè ïåðâóþ âåñíó â íîâîé äëÿ íàñ ñòðàíå, ñàìîé çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè Åâðîïû, â Ïîðòóãàëèè.

Çèìà, êîíå÷íî æå, óñëîâíîå íàçâàíèå äëÿ Ïîðòóãàëèè, à áîëüøå ïîäõîäèò "ñåçîí äîæäåé": õîòÿ âëàãè âûïàëî ãîðàçäî áîëüøå â ýòîì ãîäó, ÷åì â ïðåäûäóùåì, íî íå áûëî òàê "ñûðî", êàê ëåò ïÿòü íàçàä, êîãäà íåïðåðûâíî ñ íåáà "ëèëàñü âîäà" è áûëî î÷åíü íåóþòíî è äîâîëüíî-òàêè ïðîõëàäíî.

Îáèëüíûå ñíåãîïàäû íå "êîñíóëèñü" âñåé òåððèòîðèè ýòîé ñòðàíû, äîñòàòî÷íî ìíîãî åãî âûïàëî íà ãîðíîì ïåðåâàëå Ñüåððà äå Ýøòðåëà (2 òûñ. ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ), ÷òî â 70 êì îò íàøåãî äîìà, à òàêæå, ê áîëüøîìó óäèâëåíèþ áîëüøèíñòâà êîðåííîãî íàñåëåíèÿ, îò Êîèìáðû äî Ëèññàáîíà, òî åñòü â öåíòðàëüíîé ÷àñòè è äàæå íà ñàìîì þãå, â Àëüãàðâå, ãäå óæå 300 ëåò íå âèäåëè ýòîãî áåëîãî "÷óäà"! Ìû ìîãëè ëèøü ëþáîâàòüñÿ èç îêíà íàøåãî äîìà â ýòîì ãîäó íà çàñûïàííûå âåðøèíû èëè æå ïðèåçæàëè ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ (î÷åíü äàæå íåïëîõèå ñêëîíû è ñïóñêè ðàçíîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè êàê äëÿ ãîðíûõ ëûæ, òàê è äëÿ ñíîóáîðäîâ!).

Ìîé ìóæ áûë íåñêàçàííî ðàä, ÷òî åìó ýòîé çèìîé íå íóæíî áûëî ðàñ÷èùàòü äâîð è ïîäúåçä ê ãàðàæó íåñêîëüêî ðàç çà äåíü, êàê â ïðîøëîì ãîäó â Áàâàðèè èëè åù¸ äî íåäàâíåãî âðåìåíè åãî êîëëåãàì è íàøèì áûâøèì ñîñåäÿì â ýòîì ãîäó â ïðåäãîðüÿõ Àëüï!

Äàæå â çèìíèå ìåñÿöû íåáî áûëî, ïðåèìóùåñòâåííî, áåçîáëà÷íûì è ñîëíöå ñâåòèëî î÷åíü èíòåíñèâíî, äí¸ì áûëà ïîñòîÿííî ïëþñîâàÿ òåìïåðàòóðà, õîòÿ ñòîëáèê òåðìîìåòðà íî÷üþ ìîã îïóñòèòü è äî ìèíóñ 10 ãðàäóñîâ.

Ïðàâäà, óæå ñ ñåðåäèíû ôåâðàëÿ ñòàëî çàìåòíî òåïëåå: ìû óæå ìîãëè ñèäåòü áåç ïàëüòî â çàùèù¸ííîì îò âåòðà óãîëêå óëè÷íîãî êàôå â î÷åíü ñèìïàòè÷íîì ãîðîäêå íà ïîáåðåæüå Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, ðàñïîëîæåííîì íåäàëåêî îò Ïîðòó. Èç-çà ñèñòåìû êàíàëîâ Àâåéðî íàçûâàþò ïîðòóãàëüñêîé "Âåíåöèåé", õîòÿ ãîíäîë òàì íåò, à âîò íà ñòèëèçîâàííûõ ïîä ñòàðèíó òåïëîõîäèêàõ èëè ëîäêàõ ìîæíî ïîêàòàòüñÿ. Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèåçæàåì òóäà: è ïî íàáåðåæíîé âäîëü îêåàíà ïðîéòèñü íà âîëíû ïîëþáîâàòüñÿ, äà â ïåøåõîäíîé çîíå åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü!  ñàìûå ïåðâûå äíè ìàðòà íà÷àëà öâåñòè ìèìîçà. Íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ýòî áîëüøèå äåðåâüÿ, öåëûå ðîùè èç íèõ, êîòîðûå, êàê è ïûëüöà ïîçæå "ðàçóêðàñèëè" ìåñòíûé ëàíäøàôò â ïðèâåòëèâûé ñîëíå÷íûé öâåò. ß, â øóòêó, â ýòîì ãîäó äàðèëà âñåì ñâîèì çíàêîìûì æåíùèíàì íà 8-îå ìàðòà íå âåòî÷êè, à öåëîå äåðåâüÿ ìèìîçû! Íå óñïåëè åù¸ îïàñòü ó íèõ æ¸ëòûå "ïóøèñòûå êîìî÷êè", êàê èíòåíñèâíî çàöâåëè «òþëüïàíîâûå» äåðåâüÿ, íàïîìèíàþùèå ìàãíîëèþ, íî òîëüêî áåç ëèñòüåâ ïîêà, êîòîðûå ïîÿâÿòñÿ ïîçæå, îäíàêî, çäåñü öâåòû íå áåëûå, à ñ ëèëîâûì îòòåíêîì ñ "òûëüíîé" ñòîðîíû, è íåò òàêîãî òÿæ¸ëîãî çàïàõà. Ƹëòóþ "ýñòàôåòó" ïåðåõâàòèë êîëþ÷èå êóñòàðíèêè äðîêà, êîòîðûå, êàê è ó íàñ, íà þãå, íàïðèìåð, â Ãåëåíäæèêå, ðàñòóò âäîëü äîðîã è íà ñêàëèñòûõ ñêëîíàõ. Êàê è òþëüïàíîâîå äåðåâî, åù¸ íå îáçàâåäÿñü ëèñòâîé, "äðóæíî" çàöâåëè âñå êîñòî÷êîâûå (ÿáëîíè, ãðóøè, ïåðñèêè, ñëèâû, ÿïîíñêèå àéâû), îáèëüíî óñûïàííûå áåëîñíåæíûìè ìàëåíüêèìè öâåòî÷êàìè èëè ðîçîâûìè, êàê ÿïîíñêàÿ âèøíÿ - ñàêóðà, à òàêæå áóãåíâèëèÿ (ïî-ïîðòóãàëüñêè "ëåñíàÿ èëè ïîëåâàÿ ðîçà") ñâîèìè íàñûùåííî ñèðåíåâûìè èëè ôèîëåòîâûìè öâåòàìè. Ñåé÷àñ è ó íèõ è äàæå íà âèíîãðàäíûõ ëîçàõ ïîÿâèëàñü íåæíàÿ ìîëîäàÿ ëèñòâà, à äóáû, ïðîñòî, íà ãëàçàõ, çà íåñêîëüêî äíåé èç "ãîëûõ" ïðåâðàòèëèñü â "ù¸ãîëåé" â øèêàðíîì çåë¸íîì "ïðèêèäå". Íà íàøåé ëóæàéêå ïåðåä äîìîì ìîæíî íàéòè òàêîå áóéíîå ðàçíîòðàâüå âñåâîçìîæíûõ âåñåííèõ öâåòîâ, äàæå, åù¸ áîëåå ðàçíîîáðàçíîå, ÷åì íà àëüïèéñêîì ëóãå (ñòîëüêî ìûøèííîãî ãîðîøêà ñ ëèëîâûìè öâåòàìè, ïðÿìî, êàê èç äåòñòâà íà Óðàëå!).

Íèêîãäà íå âèäåëà, ÷òîáû êàïóñòà, íå ìîãó ïîíÿòü êàêîãî ñîðòà (íåáîëüøîé êóñòàðíèê) öâåò¸ò òàêèìè ïûøíûìè áîëüøèìè áåëûìè áóêåòàìè, à êàìåëèÿ, êîòîðàÿ ó íàñ áûëà òàêèì íå î÷åíü áîëüøèì ðàñòåíèåì, çäåñü, îêàçûâàåòñÿ, âûðàñòàåò â öåëûå äåðåâüÿ è ñåé÷àñ ñòîèò âñÿ óñûïàííàÿ öâåòàìè ðàçíûõ îòòåíêîâ (îò áåëûõ äî êðîâàâî-êðàñíûõ). Ðàñïóñòèëàñü ñèðåíü è áëàãîóõàåò ïîä îêíîì, êàê è ìîè ëþáèìûå ãèàöèíòû. Ìû òóò áûëè íåäåëþ íàçàä â îãðîìíîì ñàäîâîä÷åñêîì öåíòðå: òàêîãî îáèëèÿ ïàëüì â êàäóøêàõ ðàçíûõ ðàçìåðîâ ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü òîëüêî â áîòàíè÷åñêîì ñàäó. Ìû ïðèêóïèëè ñàæåíöû ìàëèíû,åæåâèêè, ñìîðîäèíû, à òàêæå åù¸ ðîäåäðîí, ëóêîâèöû èðèñîâ è öåëîå íåáîëüøîå äåðåâî ëþáèìîé ìíîþ ãîëóáîâàòîé ãëèöèíèè! Äîæäåé â ýòîì ãîäó áûëî ïðåäîñòàòî÷íî, ïîýòîìó, íàäååìñÿ, ÷òî â çàñóøëèâîå âðåìÿ õâàòèò íàøèõ ãðóíòîâûõ âîä äëÿ ïîëèâà.

Ïîñëå î÷åíü ïðîõëàäíîé è äîæäëèâîé íåäåëè áûëî íåñêîëüêî ñîëíå÷íûõ, íî î÷åíü âåòðåííûõ äíåé è íî÷åé, â÷åðà âñ¸ óñïîêîèëîñü, è äí¸ì íà ñîëíöå áûëî î÷åíü òåïëî (ïëþñ 20!), à ñåãîäíÿ îïÿòü îáëàêà çàòÿíóëè âñ¸ íåáî âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ è ïîø¸ë äîæäü, è ñðàçó æå ïîõîëîäàëî, è òåïåðü òîëüêî ïëþñ 13 ãðàäóñîâ! Ñåé÷àñ ñàìîå êðàñèâîå âðåìÿ ãîäà - âåñíà, êîãäà òàê ìíîãî öâåòóùèõ äåðåâüåâ è êóñòàðíèêîâ, à òàêæå òàêîé çàìå÷àòåëüíûé "êó÷åðÿâî" - ñî÷íûé òðàâÿíîé ïîêðîâ ïåðåä äîìîì íà ëóæàéêå, ÷òî ìû íå ðåøèëèñü åãî ñðåçàòü, ïóñòü áóäåò íàñòîÿùèé ëóã, à íå ãàçîí!

Ìû ïîåõàëè íà äíÿõ òàêæå â Ïîðòî, êàê ðàç áûë ôîëüêëîðíûé áàçàð íà íàáåðåæíîé ðåêè Äàî, ãäå ìîæíî áûëî íå òîëüêî íàðîäíûå êîñòþìû óâèäåòü, íî è êóïèòü ì¸ä, ôðóêòû è îâîùè, êàê ñâåæèå, òàê è ñóø¸ííûå (èíæèð), à òàêæå ñûð è âåò÷èíó, íó è ïðåäìåòû èç äåðåâà è èçäåëèÿ èç êîçüåé è îâå÷üåé øåðñòè.

ß ïîçíàêîìèëàñü ñ âëàäåëüöåì ðóññêîãî ðåñòîðàíà "Ðóññêèé ñòîë", îí ñàì ðîäîì èç Ïèòåðà è ëåò 10-12 íàçàä ïåðååõàë èç Ãåðìàíèè â Ïîðòóãàëèþ. Ìåíþ ó íåãî áûëî çàìå÷àòåëüíî ñîñòàâëåíî è îòìåííûé ïîâàð, òàê ÷òî ïîïðîáîâàëè ìû è ÊÃÁ-òîðò èëè çàêóñêó «ïî-ïóòèíñêè»!

 

Âîîáùå, â Ïîðòóãàëèþ íóæíî ïðèåçæàòü ñåé÷àñ èëè â ìàå, à çàòåì ñ êîíöà ñåíòÿáðÿ, à åù¸ ëó÷øå â îêòÿáðå è íîÿáðå. Ëåòî î÷åíü æàðêî, õîòÿ íà ïîáåðåæüå âñåãäà äóåò âåòåð, ïðàâäà, âîäà ïðîõëàäíàÿ íà ñåâåðå, â ðàéîíå Ïîðòî, â öåíòðå - Ëèññàáîí è íà þãå - Àëüãàðâå óæå ïîòåïëåå, çàòî íà ñàìîì þãå ÷óòü äàëüøå îò ïîáåðåæüÿ ìåñòíîñòü áîëüøå ïîõîæà íà âûææåííóþ àôðèêàíñêóþ ñàâàííó!

Çäåñü, äàæå â ïðîâèíöèè, åñòü ïðèëè÷íûå ãîñòèíèöû è íå òàêèå äîðîãèå, êàê â Ãåðìàíèè èëè â Àâñòðèè. Ìîæíî õîäèòü â ãîðû íà ïðîãóëêè èëè æå ïî áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, ìíîãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, à ãëàâíîå - íàðîä õîðîøèé, ïî÷òè, êàê â Ðîññèè, òîëüêî ÷åðíîâîëîñûé è äîâîëüíî-òàêè îòêîðìëåííûé, íî ãîñòåïðèèìíûé è óëûáàþùèéñÿ, äà è íå òàêîé ãðîìêèé, êàê â Èòàëèè! Çàòî êàêàÿ îáóâü è ñóìî÷êè, êîæàíûå èçäåëèÿ! Äà è ìîäíûõ áóòèêîâ ñ îäåæäîé ïðåäîñòàòî÷íî, êàê èçâåñòíûõ, òàê è ìåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, è õîðîøåãî êà÷åñòâà ìîäåëåé! Ó ñûíà Ñàøè íà÷àëèñü ïàñõàëüíûå êàíèêóëû â ýòîì ãîäó ïåðåä ïðàçäíèêîì çà 2 íåäåëè, ñ òàêèì ðàñ÷¸òîì, ÷òîáû ìåæäó âåñåííèìè è ëåòíèìè êàíèêóëàìè áûë îäèíàêîâûé ïðîìåæóòîê. Ñàøåíüêà ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ëó÷øèì ó÷åíèêîì â øêîëå, äàæå â äèêòàíòå ó íåãî î÷åíü ðåäêî áûâàþò îøèáêè, à óæå ðàç äåñÿòü è ñîâñåì áåç îøèáîê íàïèñàë!

Ìû â ýòîò ðàç â íàøó ñåëüñêóþ êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü íà ïðàçäíè÷íóþ ñëóæáó íå ïîøëè èç-çà íåçíàíèÿ ÿçûêà, íî çäåñü ñâÿùåííèê ïî òðàäèöèè ïðèõîäèò êî âñåì ïðîæèâàþùèì â åãî îêðóãå ñåëÿíàì è ïîçäðàâëÿåò èõ ñ ýòèì ñâåòëûì öåðêîâíûì ïðàçäíèêîì è áëàãîñëîâëÿåò èõ äîì. Ïîðòóãàëüöû íå èñïîëüçóþò õèìè÷åñêèõ êðàñèòåëåé, à âàðÿò ÿéöà â êðóòîì îòâàðå èç øåëóõè ëóêà, ïîýòîìó â èõ ìàãàçèíàõ íå óâèäèøü, êàê â íåìåöêèõ çàäîëãî äî òîðæåñòâà ðàçíîöâåòíûõ ñâàðåííûõ "âêðóòóþ" ÿèö, êàê è êóëè÷åé, õîòÿ â Ãåðìàíèè áûëî ÷òî-òî íàïîäîáèå. Çäåñü áëèæàéøèõ ïðàâîñëàâíûé õðàì î÷åíü äàëåêî (â Ëèññàáîíå, çà 350 êì), ïîýòîìó áóäó ñìîòðåòü ñëóæáó ïî òåëåâèçîðó. Ìîé ïîðòóãàëüñêèé îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, õîòÿ ãðàììàòèêó, ÿ, âîçìîæíî, çíàþ óæå íåïëîõî äëÿ ïåðâîãî ãîäà ïðåáûâàíèÿ â ýòîé ñòðàíå, íî ó ïîðòóãàëîâ òàêîå æå ïðîèçíîøåíèå, êàê è áàâàðöåâ èëè øâàáîâ â Ãåðìàíèè, êîòîðûå ïîñòîÿííî øåïåëÿâÿò, ÷òî ÿ èõ ïîíèìàþ ñ áîëüøèì òðóäîì. Êàê õîðîøî áûëî áû, åñëè áû è çäåñü áûë áû èñïàíñêèé ÿçûê, ãäå ïî÷òè âñåãäà, êàê è â íåìåöêîì, êàê íàïèñàíî, òàê è ÷èòàåòñÿ! Íàø ÷àñòíûé ó÷èòåëü ïîðòóãàëüñêîãî óåõàë ðàáîòàòü â Ãåðìàíèþ, ó÷èòü ðîäíîìó ÿçûêó äåòåé ãàñòàðáàéòåðîâ - ñâîèõ çåìëÿêîâ, êîòîðûõ åù¸ î÷åíü ìíîãî â Ãàìáóðãå è åãî îêðåñòíîñòÿõ, è íèêòî áîëüøå íå ñîãëàñèëñÿ íàñ ó÷èòü ÷àñòíûì îáðàçîì, ïîýòîìó ñåé÷àñ ìû ïî ñàìîó÷èòåëþ âìåñòå ñ ìóæåì ñàìè çàíèìàåìñÿ ýòèì íåïðîñòûì ÿçûêîì. Ó ìîåãî ìóæà ïîëó÷àåòñÿ íàìíîãî ëó÷øå, òàê êàê îí áîëüøå îáùàåòñÿ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè, åçäèò çà ïîêóïêàìè.

 

Ñ óâàæåíèåì Íàòàëüÿ Ìàíòåëü

Àâòîð: Ìàíòåëü Íàòàëüÿ
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè

  • Ñâåòëàíà 05.08.2010 20:48

    Ñïàñèáî Âàì, Íàòàëüÿ! Î÷åíü èíòåðåñíî áûëî ïî÷èòàòü Âàøè çàìåòêè. Î÷åíü õî÷ó ïåðååõàòü â Ïîðòóãàëèþ íà ïìæ, ñåé÷àñ ñîáèðàþ âåñü ìàòåðèë îá ýòîé ñòðàíå.

  • Òàòüÿíà 19.06.2011 22:55

    Áîëüøîå ñïàñèáî Âàì, Íàòàëüÿ! Ñ óäîâîëüñòâèåì ïðî÷èòàëà î æèçíè â Ïîðòóãàëèè. Î÷åíü õî÷åòñÿ ïîåõàòü òóäà ïîñìîòðåòü ñòðàíó!


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû