Здравствуйте, Татьяна!
Я собираюсь замуж за гр. Индии. Регистрироваться будем в России. В ЗАГСе мне сказали, что аффедавит нужно еще аппостилировать в МИДе Индии в Нью-Дели. Документ нотариально заверен, а вот аппостиля на нем нет! Нужен ли ставить аппостиль из Индии?
Либо будет достаточно привезти аффедавит в Россию, перевести, заверить и поставить аппостиль в посольстве Индии в России?
И еще вопрос, форма аффедавита моего жениха немного не такая, как Вы приводите по ссылкам. Смысл тот же конечно, но все же немного не то. В ЗАГСе мне не ответили на этот вопрос, правильный или нет у него аффедавит. Принципиально ли оформление аффедавита? И в тексте присутствуют незначительные исправления и надписи от руки нотариусом. Не возникнет ли вопросов у наших специалистов, ведь любые исправления в документах в России не приемлемы?
Заранее спасибо за ответ

Тема: Индия – Замуж за индийца. Замуж в Индию.

1 432 14.10.2009

Ответы экспертов:

• 

  21.10
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна

  Эксперт: Индия

  Здравствуйте, Анастасия.

   

  Да, в соответствие с новыми правилами, на аффидавит должен быть поставлен апостиль Индии, посольства и консульства не имеют права ставить апостиль на документы, выданные в Индии, это можно сделать только в Нью-Дели, предварительно заверив документ в специальном центре в штате, где документ был выдан. Подробнее о нем можно узнать по ссылке здесь

  
  Форма аффидавита так же меняется время от времени, самое важное, что должно быть в нем упомянуто - это имя иностранца, собирающегося заключить брак на территории Индии, его паспортные данные и фраза о том, что на территории Индии он не состоит в браке.
  
  О том, допустимы ли исправления в документе - зависит от рода исправлений, вполне возможно, что они не очень серьезны. Надписи от руки в аффидавите не запрещены.

   
  С уважением,
  Татьяна Майти