Большое Вам спасибо за ответ. Татьяна Леонидовна и еще вопрос: апостиль в Индии ставится только на разного вида справки типа аффидавита, а на медицинские тоже? (нужна я знаю справка об отсутствии ВИЧ инфекции) и на справку о лояльности (о том, что не судим и т.д.)? И где эта справка берется? В полицейском участке по месту проживания? А как быть со свидетельством о рождении и паспортом, с них делается копия и тоже ставится апостиль или эти документы никак не надо заверять?
Спасибо.

Тема: Индия – Замуж за индийца. Замуж в Индию.

0 916 16.02.2010

Ответы экспертов:

• 

  02.03
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна

  Эксперт: Индия

  Здравствуйте, Наталья.
  
  Аффидавит, свидетельство о рождении (либо его нотариально заверенная копия), свидетельство о браке (либо его нотариально заверенная копия), документы об образовании и справка о несудимости должны быть с апостилем, если их признание необходимо в другой стране и обе эти страны входят в Гаагскую конвенцию 1961 года.
  
  На паспорт апостиль не ставится, но может быть поставлен на его копию, либо сделан его нотариально заверенный перевод с копией в той стране или в посольстве или консульстве той страны, куда необходимо его предъявить.
  
  Апостиль ставится только в той стране, которая выдала этот документ.
  
  Police Clearance Certificate (PCC, она же справка о несудимости) выдается в Индии по месту проживания, либо может быть получена через посольство или консульство Индии в России в срок до одного месяца (для этого необходимо заполнить ту же форму, что и для получения/обмена паспорта гражданина Индии, но на первой странице отметить поле "PCC").
  
  Справка об отсутствии ВИЧ, если требуется для получения визы в Россию, не требуется ни перевода, ни заверения, если она требуется в России для получения РВП или ВНЖ - ее оформляют в строго определенных медицинских центрах на территории России и в этом случае переводы и заверения также не требуются.
  
  С уважением,
  Татьяна Майти