Добрый день Татьяна. Я гражданка РФ, замужем за гражданином Индии. Брак был зарегистрирован на территории Индии. Решила взять фамилию мужа. Пошла по пути получения свидетельства о перемени имени через ЗАГС, поскольку в нашем брачном сертификате не было указано, что я буду брать фамилию мужа. Подскажите пожалуйста как дальше поступить с данным свидетельством, чтобы он был признан зарубежном и тем более в Индии? Мы его перевели уже на английский, нотариально заверили в России... Спасибо вам огромное! Не первый раз к вам обращаемся за помощью... Нам вы помогли уже не раз это точно! Благодарим за все!

Тема: Индия – Замуж за индийца. Замуж в Индию.

0 535 09.12.2010

Ответы экспертов:

• 

  11.12
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна

  Эксперт: Индия

  Здравствуйте, Елена.
  Со свидетельством о перемене вашего имени вам необходимо обратиться в ваш паспортный стол и получить там паспорт с новым именем.
  Соответственно, ваше свидетельство о смене имени может пригодиться, когда вам будет необходимо подтвердить, что вы - тот же человек, что записан в индийском свидетельстве о заключении брака или иных документах, выданных вам до вашей свадьбы.
  А как именно вам нужно легализовать его - зависит от конкретной страны. Так, если та страна, в которую вы собираетесь, входит в список стран, признающих Гаагскую конвенцию 1961 года, то вам будет достаточно поставить апостиль на ваши документы. Если в списке Гаагскй конвенции этой страны нет - необходимо будет пройти полную легализацию документов (процедура может различаться для каждой страны - необходимо уточнять в представительствах конкретной страны, как именно это делается).
  Список стран, входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года вы можете посмотреть по ссылке: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%281961%29
  С уважением,
  Татьяна Майти