Здравствуйте, Наталья! Подскажите, пожалуйста, чтобы устроиться на работу в Швейцарии, необходимо "утверждение" (не знаю, как точно называется) российского диплома швейцарскими органами (образования или другими?)? Или же с российским дипломом о высшем образовании реально устроиться в Швейцарии на работу?
Большое спасибо за ответ!

Тема: Швейцария – Работа в Швейцарии

0 806 04.12.2007

Ответы экспертов:

• 

  11.12
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Наталья (Швейцария)

  Эксперт: Швейцария

   

  Здравствуйте, Елена.

  
  

  Подтверждение диплома в Швейцарии - интересный вопрос. Когда меня пригласили сюда на работу, попросили только перевод диплома на английский язык для получения документов. Для того чтобы ответить на Ваш вопрос я посмотрела, что пишут на русском форуме. Многие подтверждают мои мысли - все зависит от работодателя. Для многих достаточно перевода диплома на немецкий, французский или итальянский язык (в зависимости от кантона).

  Если Вы хотите официально подтвердить свой диплом, то Вам следуют обратиться либо в Министерство Профессионального Образования и Технологий (подтверждают только дипломы университетов прикладных наук), либо в EDK (подтверждают дипломы учителей и психологов), либо в ректорат швейцарских университетов (университетское теоретическое образование).

  
  

  http://www.bbt.admin.ch/themen/hoehere/00169/00371/index.html?lang=de

  http://www.edk.ch/PDF_Downloads/Diplomanerkennung/MB_auslExp_d.pdf

  http://www.crus.ch/homenavigation/home.html?L=2

  
  

  всего хорошего,

  Наталья