Личный кабинет

Главная Статьи Германия Воссоединение семьи с гражданином (гражданкой) Германии. Die Regelung des Nachzugs von Ehegatten und Lebenspartner

Воссоединение семьи с гражданином (гражданкой) Германии. Die Regelung des Nachzugs von Ehegatten und Lebenspartner

07.11.2012

Автор:

Адвокат Йоханнес Энгельманн

Из немецой статистики: «В 12 районах города Берлина проживают около 470 000 человек не немецкой национальности, прибывших сюда почти из 190 стран мира. Их доля от общего числа населения составляет около 13 %.

Доля населения с миграционным фоном составляет около 25 %. К самым крупным четырем сообществам мигрантов относятся: около 200 000 человек с турецким миграционным фоном; примерно 100 000 человек составляют представители «русского Берлина» (эта цифра включает в себя мигрантов из государств-преемников бывшего Советского Союза, среди которых и еврейские контингентные беженцы или переселенцы немецкого происхождения); около 60 000 человек прибыли из бывшей Югославии и ее государств-преемников, и около 45 000 являются польскими гражданами».

Как население Берлина, так и клиенты нашей адвокатской канцелярии – народ многонациональный – немцы, русские, украинцы, беларусы, казахи, азербайджанцы, молдоване, турки – всех не перечислишь. И даже индус.

Молодой парень из Индии приехал в Берлин для прохождения учёбы в университете. Проучившись один семестр, молодой человек... влюбился в девушку из Казахстана, которая в своё время приехала в Германию в качестве позднего переселенца и получила здесь немецкое гражданство. Она ответила молодому человеку взаимностью. Их чувства были настолько сильны, что молодой человек забросил учёбу. У него была только одна цель – жениться на своей избраннице и быть с ней всегда рядом. Но любовь любовью, а у жизни (жизни в Германии) свои требования. Как известно, на время учёбы в учебных заведениях студенту выдаётся студенчесая виза вначале на один год. Затем он должен её продлевать. Влюблённый молодой человек об этом совершенно забыл и спохватился, когда до окончания визы, дающей ему право на пребывание в Германии, осталось совсем мало времени. Оснований для её продления у него практичеси не было, ведь он не посещал учебное заведение и не мог получить справку для продления визы.

С этой проблемой молодые люди пришли в нашу адвокатсую канцелярию. Выслушав клиентов, адвокат, учитывая обстоятельства дела, проинформировал их о перспективах и предпосылках заключения брака в Германии, Дании и на родине молодого человека. Посоветовавшись, молодая пара пожелала заключить брак в Дании. Мы предоставили им перечень необходимых документов, назначили термин на регистрацию брака. Документы были подготовлены, и молодые люди выехали в Данию. В Германию они вернулись уже официально мужем и женой. Мы проинформировали их о необходимости легализации полученного свидетельства о браке и его перевода на немецкий язык. Далее мы порекомендовали им срочно подать заявление на воссоединение семьи. Они принесли нам пакет документов для ведомства по делам иностранцев. Мы подготовили заявление, его обоснование и направили документы в ведомство по делам иностранцев. Ведомство, получив документы, изучило их и назначило молодым людям термин. Они отправились в Ausländebehöde и молодому человеку без лишних проволочек был выдан вид на жительство в Германии сроком на один год. Год, в течение которого молодые могут спокойно наслаждаться обществом друг друга.

Влюблённым сопутствовала удача – вопрос о заключении брака и получения молодым человеком вида на жительство при правильном ведении дела адвокатом был решён буквально за три недели. Однако, не всегда подобные вопросы разрешаются так быстро и успешно – ведомство по делам иностранцев требует от претендента на воссоединение выезда в страну его постоянного проживания и решения вопроса о воссоединении через дипломатическое представительство Германии там. Но и в этом случае процедура воссоединения без помощи специалиста может затянуться на многие месяцы.

Автор: Адвокат Йоханнес Энгельманн