БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЙ или нелегальное пребывание в Германии

«Незнание закона не освобождает от ответственности.

А вот знание нередко освобождает.»

Станислав Ежи Лец

Большинство людей, не обладающих специальными юридическими знаниями, имеет достаточно размытое представление о нормах права. Обычно знание закона ограничивается общеизвестными правилами, часто граничащими с нормами морали, а вот нюансы терминологии, процедура реализации и прочие аспекты, требующие дополнительного изучения, как правило, остаются для обычного человека за завесой неизвестности. Особенно острым этот момент может стать для человека, проживающего в чужой стране и не владеющего в достаточной степени языком данного государства.

Именно в результате недостаточного понимания нормы закона наш клиент Леонид (имя было изменено) столкнулся с крупными неприятностями. Приехав в Германию несколько лет назад из Белоруссии, Леонид получил временное разрешение на проживание с целью получения образования. Окунувшись в атмосферу студенчества, Леонид быстро освоился и завел новых друзей. На одной из веселых вечеринок приятели нашего клиента выпили несколько больше, чем полагается, и Леонид предложил развести их по домам на машине одного из друзей. При этом водительское удостоверение Леонида, полученное им в Белоруссии, на территории Германии уже не действовало, так как прошло уже более, чем 6 месяцев со дня пребывания Леонида в Германии, а наш клиент об этом не знал.

Однако полицейский патруль, остановивший Леонида и потребовавший предъявления документов, тотчас сообщил ему об этом. Леонид очень испугался и попытался объяснить ситуацию полицейским, однако после выяснения обстоятельств дела все же был составлен соответствующий протокол, в котором указывалось, что наш клиент совершил правонарушение, предусмотренное § 21 закона Германии «О дорожном движении» (Strassenverkehrsgesetz), то есть вождение автомобиля без соответствующего водительского удостоверения. Оспаривать что-либо Леонид не собирался, поэтому, когда он получил решение суда с требованием оплатить штраф, наш клиент, не вникая в подробности дела, сделал это незамедлительно. На этом инцидент был исчерпан, и со временем наш клиент просто забыл об этом.

Спустя несколько месяцев Леониду предстояло подать заявление на продление временного разрешения на проживание в Германии, в связи с чем он заполнил необходимые анкеты, прилежно собрал требующиеся документы и предоставил все это ведомству по делам иностранцев. После проверки документов компетентное ведомство предоставило Леониду разрешение на проживание в Германии сроком еще на два года.

Продолжая жить обычной студенческой жизнью, наш клиент даже не подозревал о том, что в результате выборочно проведенной проверки уже было выявлено, что на момент подачи Леонидом документов о продлении разрешения на проживание в Германии наш клиент был осужден за вождение автомобиля без соответствующего водительского удостоверения и скрыл этот факт при заполнении анкет, подаваемых в ведомство по делам иностранцев.

На основании выявленного факта окружное управление подало полиции ходатайство с просьбой проверить, имеются ли основания считать, что действия нашего клиента могут быть квалифицированы как предъявление ложных либо неполных сведений с целью приобретения разрешения на проживание (§ 95 абз. 2 № 2 закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии»  - Aufenthaltsgesetz).

Каково же было удивление нашего клиента, когда он получил извещение о необходимости явиться в полицию с целью дачи показаний по возбужденному в отношении него уголовному делу. Разволновавшись не на шутку, Леонид немедленно обратился в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой разобраться в сложившейся ситуации и защитить его интересы. Во время общения с адвокатом Леонид упомянул, что в связи с вождением автомобиля друга без действительного водительского удостоверения он был вынужден уплатить штраф, однако он никак не связывал это событие с возникшей ситуацией. Дело в том, что в Белоруссии за подобное правонарушение предусмотрена лишь административная ответственность, которая не влечет за собой судимости.

Наш адвокат, в свою очередь, разъяснил Леониду, что согласно законодательству Германии вождение автомобиля без действительного водительского удостоверения квалифицируется как уголовно наказуемое деяние, а лицо, к которому в уголовном процессе была применена мера наказания в виде штрафа, уже считается судимым. В связи с этим в соответствующей анкете, заполняемой для подачи в ведомство по делам иностранцев, в обязательном порядке необходимо указывать подобные сведения.

Запросив материалы дела и тщательно их изучив, адвокат направил в прокуратуру письменное объяснение, в котором подробно изложил обстоятельства дела, уделив особое внимание тому факту, что наш клиент, проживая уже несколько лет в Германии, проявил себя как законопослушный человек, а совершенное им правонарушение было совершено без умысла, было незначительным и не имело никаких негативных последствий для общественности, однако наш клиент раскаивался в содеянном. Более того, Леонид, проведя аналогии с законодательством его Родины, ошибочно решил, что такое правонарушение не влечет судимости, в связи с чем просто уплатил необходимый штраф и посчитал этот вопрос закрытым. Таким образом, у нашего клиента не было намерения предоставить ведомству по делам иностранцев ложные либо неполные сведения.

Прокуратура же настаивала на том, что Леонид был ознакомлен с предоставленной ему информацией относительно совершенного им правонарушения и последствий совершения указанного правонарушения.

Тем не менее, при рассмотрении дела суд учел предоставленные нашим адвокатом аргументы и ограничился лишь назначением минимального штрафа.

Таким образом, исходя из проиллюстрированного примера, рекомендуем Вам в случае возникновения проблемных ситуаций с органами власти в обязательном порядке обращаться к опытному адвокату, так как Вы, не будучи профессионалом в сфере юриспруденции, можете неверно оценить какие-либо факты или сведения, которые могут оказать решающее воздействие на всю ситуацию. Кроме того, только квалифицированный адвокат сможет защитить Ваши интересы, парируя нормами законодательства.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.