Уважаемая Татьяна!
Я сама юрист, но в некотором недоумении, прошу прояснить следующее..
Я хочу зарегистрировать брак с гражданином Индии (по паспорту), католиком-христианином. У него нет родителей. Какой именно список документов требуется предьявить. А именно- обязательно ли заверять мое свидетельство о рождении в Миде? Не достаточно ли вообще заграничного паспорта? Справку о незамужестве мне выдал российский нотариус, я ее перевела через нотар-переводч.компанию. Достаточно ли ее либо обязательна справка Загса по месту моего жительства? каков именно список документов?
После регистрации брака необходимо ли обращаться в посольство (консульство) РФ в Индии, либо просто доствточно перевести индийское свидетельство о регистрации брака в России и нотариально заверить, а потом подать в Загс по месту жительства в России для того, чтобы проставили штамп в паспорте? Я слышала и про такой вариант.. не подскажете ли также, возможно ли по из законодательству двойная фамилия? Просьба ответить срочно, сроки очень поджимают
Спасибо большое!!!

Тема: Индия – Замуж за индийца. Замуж в Индию.

0 571 03.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  06.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна

  Эксперт: Индия

   

  Здравствуйте, Анна.

   

  Насколько я поняла, свадьба будет проходить в Индии. Тогда вашему жениху необходимо обратиться в суд и/или храм по месту проживания (а еще лучше, по месту проведения свадьбы) чтобы уточнить, какие именно документы потребуются для заключения брака как от него, так и от вас. В каждом штате Индии этот список совершенно различен.

   

  Если я не ошибаюсь, одного лишь паспорта от невесты-иностранки в Индии достаточно только при заключении мусульманского брака, в случае христианского брака список документов должен быть уточнен.

   

  Тот факт, что у вашего жениха нет родителей означает лишь то, что в случае необходимости он должен будет обратиться к своим опекунам (но в случае со свадьбой в Индии эта вероятность ниже, чем если бы свадьба проходила в России).

   

  Практически все российские документы (свидетельства о браке, о рождении и т.п.), необходимые вам для предъявления в Индии должны иметь апостиль, так же, как и индийские документы, которые могут вам понадобиться для предъявления в России (Индия входит в Гаагскую конвенцию, поэтому никаких дополнительных легализаций, кроме апостиля, с 2007 года уже не требуется).

   

  Если справки из ЗАГСа у вас нет, достаточно справки о незамужестве, сделанной на основании того, что в вашем паспорте нет штампа о браке. В Индии могут потребовать, чтобы штамм стоял в вашем загран. паспорте - в таком случае нужно будет обратиться в посольство или консульство России с вашей справкой — на ее основании вам и поставят необходимый штамп.

   

  Чтобы свидетельство о браке было признано в России, его нужно будет перевести на русский язык и поставить апостиль. Все это можно (и нужно) сделать в посольстве или консульстве России в Индии.

   

  О смене фамилии или присвоении вам двойной фамилии вы должны заявить до заключения брака. Закона, запрещающего вам взять двойную фамилию в Индии нет, но нужно проследить, что именно будет внесено в свидетельство о браке сразу после его выдачи, чтобы избежать серьезных ошибок.

   

  С уважением,

  Татьяна Майти