Hej!
Мне очень хочется узнать несколко моментов о шведах. И если вы мне поможете буду очень благодарна.
1-есть выражение "загдочная русская душа", и иностранцу для того чтобы приблизиться к ее пониманию надо посмотреть, почитать и услышать ряд классических произведений поэтов писателей и композиторов. А что надо узнать чтобы понять загадочную шведскую душу.
2-насколько вы приближены к пониманию шведской ментальности, и можете ли вы как говориться читать шведа как книгу.
3-как относяться к иностранцам и к русским в частности

Тема: Швеция – Общие вопросы о Швеции

0 619 26.07.2008

Ответы экспертов:

• 

  09.08
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Бергенхольтц Валентина

  Эксперт: Швеция

   

  Интересные вопросы. По каждому из них можно было бы написать книгу.

  1. Мне сложно знать, что именно вы вкладываете в понятие "загадочная русская душа" и "загадочная шведская душа". Необязательно быть иностранцем, чтобы как-то отличаться. Посмотрите на своих друзей, родственников, одноклассников\однокурсников. Многие выросли в одной и той же стране, ходили в одну с вами школу\институт, говорят на одном языке, а какие они всё-таки разные (характер, цели, личностные качества, культура поведения и т.п). Влияет не только страна в которой ты родилась, но и семья, воспитание, образование, друзья и т.п. Поэтому, люди везде - как люди, есть разные.

  Необязательно, что чтение классики приблизит вас (или как вы пишите, иностранцев) к пониманию жизни "на той стороне". Зачатую необходимо увидеть это изнутри, т.е. Нужно знать язык, культуру и обычаи, историю страны, а также жить в ней и работать. Но даже это не гарантирует во всех случаях понимание. А вы, например, для начала сами уверены, что понимаете "загадочную русскую душу"?

  2. "Читать шведа как книгу"?. Я не уверена, что могу читать русского как книгу. А вы можете?

  Книги бывают разные :) Если вы имеете в виду мою интегрированность в шведское общество, то оно вполне ОК (я считаю). Многие думают, что я приехала сюда подростком вместе со своей семьёй, что гимназию и университет я окончила здесь.

  3. Восторженного отношения нет. Для большинства шведов иммигранты из всевозможных стран - не в диковинку. Относятся по-разному, есть и приветливые, и нейтральные, и расисты, и националисты.