Здравствуйте, Валерий.
Прежде всего хочу поблагодарить Вас за то, что Вы так подробно отвечаете на вопросы и даете полезные ссылки.
Мой вопрос касается не только работы, но и образования. Я посмотрел ссылку, касающуюся востребованных профессий, которую Вы дали в одном из своих ответов. Я бы хотел посоветоваться с Вами: возможен ли тот вариант, который я бы хотел. Я работаю переводчиком (английский язык, у меня экономическое и лингвистическое образование) в иностранной компании в юридическом отделе. Мне 25 лет. В настоящее время я готовлюсь к сдаче экзамена Кембридж по англ.яз.(CAE) и изучаю 2-ой год французский язык. Мне бы хотелось узнать, возможен ли вариант обучения в качестве соискателя в Канаде (лингвистика) и последующее трудоустройство в Канаде (в сслыке я нашел востребованные позиции 'University Professors' и 'College and other Vocational Instructors'. Я не знаю, насколько они подходят к моему случаю) в качестве переводчика в какой-либо фирме или университете.
Заранее спасибо,
Антон.

Тема: Канада – Работа в Канаде

0 386 17.04.2009

Ответы экспертов:

• 

  30.04
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гуляев Валерий

  Эксперт: Канада

  Антон,
  
  Меня несколько сбивает с толку Ваша формулировка "обучение в качестве соискателя", поскольку я не вполне улавливаю смысл.
  
  В целом же обучение в Канаде открыто для иностранных студентов на платной основе - это статья дохода государства. Вы можете оплатить обучение в желаемом учебном заведении и получить учебную визу, после чего приступите к обучению в Канаде.
  
  Хочу обратить внимание, попадание в список профессий - не единственный вариант подать заявление на иммиграцию. Если быть точным, то варианты следующие:
  
  1. Иметь как минимум год опыта работы по одной из специальностей в списке.
  
  или
  
  2. Иметь заверенное приглашение на работу от канадского работодателя.
  
  или
  
  3. Находиться в Канаде в качестве иностранного специалиста или студента.
  
  Как видите, сам факт обучения в Канаде даёт Вам возможность подать документы на иммиграцию (есть некоторые дополнительные требования). Трудоустроиться в Канаде во время учёбы можно с некоторыми формальными сложностями и ограничениями, а после прохождения иммиграционного процесса - совершенно беспрепятственно, особенно имея в виду владение сразу двумя государственными языками.