Здравствуйте, Татьяна! Надежда на Вашу подсказку, т.к. обратиться больше не к кому. Мой муж этнический финн по отцовской линии, все документы сохранились. Его отец был финном по национальности, бабушка и дедушка тоже. В 2004 году муж подавал документы в посольство Финляндии, в Киеве, на Украине, на разрешение выехать в Финляндию, как этнический финн. Документы до выхода закона о знании финского языка у него не приняли. Встречу и сдачу документов назначили через день после вступления закона в действие. с 2004 года муж несколько раз обращался в посольство за результатом. Устно ему ответили, что положительный ответ с Финляндии на него получен, но письменно ничего не давали. Ему сказали, что для получения визы на выезд он должен сдать языковый тест на финском языке. Тут и возникла проблема. Мы живем на Западной Украине в городе Черновцы, выучить язык здесь нет никакой возможности, так, как это довольно тяжелый для изучения язык. Муж финского не знает, помнит несколько слов с детства. Две недели назад после очередного обращения в Финское посольство ему выслали документы на финском языке, якобы об отказе по причине не сдачи языкового теста. Написали, что мы можем обжаловать решение в суде в Финляндии. Как это сделать мы не знаем, тем более без знания финского языка. Даже в Киеве в посольстве Финляндии работают украинцы со знанием только английского, но не финского. По той причине, что мы живем далеко от Финляндии и России, где есть хотя бы курсы изучения финского языка, мы хотели подать заявление об обжаловании вышеуказанного решения посольства Финляндии В Украине. Как это сделать не знаем. Адвокаты у нас в городе этим заниматься отказываются. Пожалуйста подскажите, как подать апелляцию и есть ли у нас шанс выиграть дело. Нам дали месяц для подачи заявления. Письмо с посольства шло больше недели, у нас времени совсем мало осталось. Возможно можно как то избежать сдачи языкового теста. Муж не отказывается учить язык, понимает, что это нужно, чтобы жить в Финляндии. Он просил визу на изучение языка в Финляндию, но его предупредили, что ему будет отказано. Несколько раз просил встречи с консулом, ему тоже отказывали по разным причинам. Надеемся на Вашу помощь. Спасибо.

Тема: Финляндия – Финляндия: ПМЖ

0 1570 03.11.2012

Ответы экспертов:

• 

  04.11
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна (Финляндия)

  Эксперт: Финляндия

  Здравствуйте,
   К сожалению, экзамена по языку нельзя избежать. Это закон, который касается всех. Учить язык можно самостоятельно, можно нанять репетитора, если нет курсов финского языка.
   Относительно апелляции, я ничего не могу сказать, я не компетентна в этих вопросах.
  Аппеляция подается туда, откуда пришло письмо. Аппеляцию можете написать на русском языке и отдать на перевод официальному переводчику. Переводчики финского языка есть в других городах, есть в России. Они принимают документы на перевод по электронной почте.
   С уважением, Татьяна