Добрый день, Лилия, хочу Вас поблагодарить, я уже обращалась к Вам и получила исчерпывающий ответ и теперь у меня новая проблема.
Вот сегодня, /5 марта/ я сдала свидетельство о браке на перевод и заверение в наше /украинское/ посольство,
Во-первых, я его уже переводила в 2005 году, надо опять переводить, мне объяснили, что они не сохраняют так долго документы. Я хочу знать есть ли такая инструкция или может закон согласно которому они так поступают, потому что, это выглядит, простите, как обдираловка.
Во- вторых, мне заявили, что надо переводить отдельно свидетельство и отдельно Апостиль, хотя в прошлый раз такого не было и я заплатила за все 30евро /10 евро- переводчику и 20- посольству/. Сегодня я заплатила 60 евро, по 30 евр на каждый листок одного документа.
Я хочу знать согласно каким нормативным документам они действуют. Заранее спасибо

Тема: Португалия – Общие вопросы о Португалии

0 426 06.03.2008

Ответы экспертов:

• 

  15.03
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Дуарте Лилия

  Эксперт: Португалия

   

  
  

  Уважаемая Ирина!

  Что касается оплаты документов и переводов, то посольство обязано руководствоваться документами, исходящими от министерства иностранных дел Украины.

  С уважением, Лилия