Здравствуйте Лилия Дуарте!
Меня зовут Ирина. У меня два высших образования, которые я получила здесь, в России, педагогическое (преподаватель английского языка) и лингвист-перводчик. Опыт работы в этих сферах - более 5 лет. Владею итальянским языком (имею сертификат). Мне бы хотелось работать и жить в Португалии (Лиссабон), но не знаю, где и каким образом получить информацию на получение визы и работы по данным сферам. Слашала, что некоторым книжным изданиям необходимы преводчики на русский язык. Я знаю, что необходимо учить португальский язык. Можно ли ехать в Португалию, в таком случае, по визе обучения на языковых курсах. Хотелось бы получить информацию по языковым курсам в университетах Лиссабона.
Заранее огромное спасибо!
С уважением, Ирина.

Тема: Португалия – Работа в Португалии

0 873 04.03.2008

Ответы экспертов:

• 

  07.03
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Дуарте Лилия

  Эксперт: Португалия

   

  Уважаемая Ирина!

  По вопросу поиска работы в Португалии я помочь Вам ничем не могу. Получить информацию Вы можете только через поисковую систему и любой контракт должен быть заверен в Министерстве труда. Помните только одно: при отрытии рабочей визы в Португалию сначала подписывается рабочий контракт и только потом на основании данного контракта посольство Португалии начинает работать с Вами индивидуально. И это не в Португалии, а в стране Вашей резиденции (Россия, Украина и т.д.). Приехав в страну по частному визиту или туристической визе, никто Вам здесь переоформлять документы на рабочую визу не будет. Это закон.

  Это чтобы не попались Вам аферисты, каких сейчас много.

  Курсы португальского языка Вам нужны, скорее всего длительные (год, и больше). Такие курсы в Лиссабоне начнутся 13 октября 2008 года и продлятся до 14 мая 2009 года. Курсы будут проводиться в университете Лиссабона. Стоимость курсов:1240 евро семестр. Помимо этого рассчитайте стоимость аренды жилья, питание, личные расходы. Вы обязаны предоставить в посольство Португалии декларацию о наличии средств на обучение и проживание в стране. Ваша виза будет без права на работу. А вот искать работодателя Вы можете. Я надеюсь, что за время обучения Вы сможете что-то найти для дальнейшего трудоустройства.

  Можете написать в университет на английском языке, я надеюсь они дадут Вам ответ: E-mail: gab_apoiolcp@fl.ul.pt

  Еще можете написать мне на личную почту laskem@yandex.ru, если нужна будет помощь.

  
  

  С уважением, Лилия