Условия (памятка) получения разрешения на поселение в Польше на определенное время (Карта Временного Пребывания – Karta Pobytu Czasowego)

Иностранец приезжает в Польшу на основании визы. Необходимо прописаться временно на территории Польши (на основании визы). Потом следует обратиться в соответствующее  отделение по делам иностранцев воеводского учреждения по месту прописки в Польше.Воевода может продлить визу, дать карту временного или постоянного проживания (в зависимости от ситуации и наличия документов). Каждая ситуация рассматривается индивидуально.

Иностранец получает разрешение на поселение в Польше на определенное время после доказания существования обстоятельств обосновывающих его пребывание на территории Польши на срок больше 3 месяцев.

Такими обстоятельствами являются:
- наличие разрешения на работу иностранца на территорию Польши или письменного заявление работодателя о намерении принять на работу иностранца или поручение ему другой трудовой деятельности, если разрешение на работу не требуется;
- вести экономическую деятельность выгодную для народной экономики;
- продолжание иностранцем о признанных художественных достижениях творчества на территории РП;
- участие в обучении и профессиональных стажах осуществляемых в пределах программ Евросоюза;
- брак с польским гражданином;
- пребывание на территории РП на основании разрешения данного в связи с заключением брака с польским гражданином, в случае овдовения или развода, если если существуют важные обстоятельства для иностранца;
- намерение совместного проживания членов семьи с мигрирующим работником, о которым речь в европейском общественном листе;
- намерение иностранца имеющего разрешение на пребывание долгосрочного резидента Евросоюза, предоставленного другими странами-члены Евросоюза выполнять работу или вести хозяйственную деятельность  на основании обязывающих правил в этой сфере в Республике Польша, начало работы или продолжение учебы или курсов или доказание, что возникают другие обстоятельства обосновывающие его проживание на территории Польши;
- пребывание члена семьи иностранца имеющего разрешение на пребывание долгосрочного резидента Евросоюза, предоставленного другими странами-члены Евросоюза, о котором речь выше;
- пребывание малолетнего ребенка иностранца рожденного на территории Польши, пребывающего на этой территории без призора;
- пребывание лица, которое является жертвой торговли людьми в пониманиит решения Совета с 19 июля 2002 г., которое начало сотрудничество с органом который ведет следствие по делу борьбы против торговли людьми и сорвало контакты с лицами подозреваемыми в совершиении запрещенных действий связанных с торговлей людьми;
- пребывание или намерение прибыть с целью объединения с семьей к иностранцу проживающему на территории РП на основании:
* разрешение на поселение,
* разрешение на пребывание долгосрочного резидента Евросоюза
* имеющего статус беженца
* разрешение на поселение на обозначенное время от по крайней мере 2 лет, в т. ч. непосредственно перед предоставлением просьбы о разрешение на поселение на обозначенный срок для члена семьи - на основании разрешения выданного на период пребывания не меньше года;
- 5-летнее пребывание супруга или супруга или совершеннолетнего ребенка иностранца на основании разрешения на поселение на обозначенный срок предоставленного с целью объединения с семьей;
- пребывание рожденного в Польше ребенка иностранца, если родитель имеет разрешение на поселение на обозначенное время
- пребывание или намерение прибыть на территорию РП с целью начада или продолжения стационарной учебы в высшем учебном заведении или стационарной аспирантуры на этой территории, а также в случае начала обучения на территории других стран-членов ЕС, если обучение будет продолжаться на территории РП;
- пребывание или намерение прибыть на территорию РП научного работника с целью проведения научных исследований на основании договора о принятии с целью осуществления исследовательского проекта, заключенного с научным представительством министерства по делам обучения;
- проведение научных исследований на территории РП иностранцем имеющим документ на пребывание, о которым речь в ст. 1 закон 2 лит. а постановления совета (ЕС) № 1030/2002 с 13 июня 2002р. устанавливающего единый образец документов на пребывание для граждан третих государств (Дз. Уж. ЕС л 157 по 15.06.2002, 1-7 с.) с примечанием "научный работник", выданный другими странами-члены ЕС, если договор о принять с целью осуществления исследовательского проекта, заключенный с научным представительством этого государства предусматривает проведение этих исследований также на территории РП

Такими обстоятельствами могут являться:
- начало или продолжение учебы или профессийных курсов;
- прохождение монашеской формации иностранцем являющимся священником, членом ордена или подготовление к выполнению религиозной функции или исполнение её в церквах и вероисповедных союзах, которых статус регулируется международным соглашением, правилами законов о соотношении государства с церквью или которое действуют на основании записиво реестр церквей и других вероисповедных союзов;
- намерение присоединения к польскому гражданину или гражданину страны-члена ЕС, страны-члена европейского соглашения о свободной торговле (ЕАСТ) - стороны договора об европейском экономическом пространстве или швейцарской конфедерации, проживающего на территорию РП или пребывание с ним в связи семейного характера
- другие обстоятельства.

Условия получения разрешения на постоянное поселение в Польше (Карта Постоянного Пребывания – Karta Stałego Pobytu) Разрешение на постоянное пребывание в РП получает иностранец, который:

- является малолетним ребенком иностранца, имеющего разрешение на поселение, рожденный на территории РП;
- остается в браке, заключенном с польским гражданином. Брак должен длиться не меньше 3 лет.
- пребывал непрерывно на территории Польши минимум 2 года на основании разрешения на поселение на обозначенный срок;
- непосредственно перед подачей документов проживал непрерывно на территории Польши не меньше 10 лет на основании согласия на пребывание или 5 лет в связи с получением статуса беженца
- является ребенком польского гражданина и находится под его опекой.

Непрерывное пребывание:
Пребывание на территории Польши является непрерывным, если ни один из перерывов не был длиннее чем 6 месяцев, а сумма перерывов в пребывании не превышает 10 месяцев, с исключением случаев когда перерыв был вызван:
- выполнением обязанностей или работы вне территории Польши, на основании договора заключенного с работодателем, которого офис находится на территории Польши,
- сопровожданием супруга/и, выполняющих обязанности или работу в условиях, о который речь выше;
- лечением иностранца;
К периоду пребывания иностранца продивающего на территории Польши в связи с получением статуса беженца или согласия на пребывание, предоставленного в связи с рассмотрением документов о присвоение статуса беженцу относится также период пребывания во время процесса о присвоение статуса беженца, хотя иностранец в это время находился в храненном центре или под арестом с целью департации.

Документы:
- 4 заполненные (согласно информации о заполнении) анкеты для получения разрешения на постоянное жительство
- 4 актуальные фотографии: размер 4,5 х 3,5, без головного убора и очков с темными стеклами, левый профиль указывающий левое ухо;
- важный паспорт (2 ксерокопии)
- документ подтверждающий непрерывное пребывание в Польше;
- подтверждение выполнения налоговых обязанностей;
- подтверждение временной прописки на территории Польши;
- документ подтверждающий наличие квартиры/дома в котором проживает или планирует проживать иностранец и документы подтверждающие уровень расходов на жилище. Документом, подтверждающим наличие жилой площади, в которой проживает или планирует проживать иностранец, не является договор уделения квартиры/дома, за исключением если уделяющий является родственником по нисходящей или восходящей линии, супруг/а, родители супруга/и, родители иностранца.

Дополнительно необходимо предъявить:
- для малолетнего ребенка, иностранца, имеющего разрешение на проживание, рожденного на территории Польши: актуальную копию свидетельства о рождении, копию решения разрешении на поселение или карты пребывания предусмотренного законом представителя;
- для ребенка польского гражданина остающегося под его родительской опекой: актуальная копия свидетельства о рождении, копию паспорта предусмотренного законом представителя
- в случае вступления в брак с польским гражданином: актуальная копия свидетельства о браке, ксерокопию паспорта супруга, в случае наличия общих детей - копии свидетельств о рождении.

Оплаты за выдачу разрешения – 640 злотых
Оплата осуществляется при подачи документов.

Условия получения польского гражданства

Иностранец приезжает в Польшу на основании визы. Необходимо прописаться временно на территории Польши (на основании визы). Потом следует обратиться в соответствующее  отделение по делам иностранцев воеводского учреждения по месту прописки в Польше.Воевода может продлить визу, дать карту временного или постоянного проживания (в зависимости от ситуации и наличия документов). Каждое заявление рассматривается индивидуально.

Получить польское гражданство можно в таких случаях:
- принцип крови – когда у одного из родителей польское гражданство,
- принцип земли – если ребенок был рожден или найден на территории Польши,
- признание гражданства иностранцу президентом – если иностранец пребывает на территории Польше минимум 5 лет на основании карты временного или постоянного пребывания,
- брак с поляком/полькой – брак должен длиться не меньше 3 лет, иностранец должен в то время проживать на территории Польши на основании: в начале визы, потом карты временного или постоянного проживания (зависит от воеводы, который после рассмотрения документов и ознакомления с ситуацией принимает решение продлить визу, дать карту постоянного или временного пребывания). После 3 лет и 6 месяцев после брака можно подавать документы на признание польского гражданства.
Каждое заявление рассматривается в индивидуальном порядке.

Ходатайствуя о получении польского гражданства, следует заполнить (на польском языке) "Заявление на получение польского гражданства" (Распоряжение Президента Республики Польша от 14 марта 2000 года), а также приложить:

• Официально подтвержденную копию документа удостоверяющего личность и гражданство
• Официально подтвержденную копию карты постоянного или временного проживания в Республике Польша (если имеется)
• Свидетельство (или выписка) о рождении (оригинал)
• Документ, подтверждающий гражданское состояние (оригинал)
• Биографию (на польском языке)
• Заявление, содержащее информацию о том, обращался или не обращался ранее по вопросу получения польского гражданства
• Документ, удостоверяющий отсутствие польского гражданства, освобождение/отказ от польского гражданства в случае, когда заявитель или его родители имели это гражданство (может быть заверенная копия)
• справку об отсутствии юридических препятствий для получения польского гражданства (если, это предусматривает международное соглашение) - не касается граждан России
• Фотографию, размером на паспорт
• Заявление об ознакомлении с правилами, касающимися гражданства, которое имеет заявитель (на польском языке)

Примечание
1. Копии документов на русском языке должны быть заверены нотариусом (соответствие с оригиналом), переведенные на польский язык и заверенные Консульским отделом.
2. Свидетельство (или выписка) о рождении и документ, подтверждающий гражданское состояние, должны быть представлены в оригиналах. Иностранцы, проживающие в Польше на основании соответствующего разрешения, предъявляют копии актов гражданского сотояния, выданные польскими органами ЗАГС.
3. Заявление следует заполнить на польском языке.

Условия получения польского гражданства для жены/мужа поляка/польки

Каждая ситуация в каждом воеводстве рассматривается индивидуально. Иностранец приезжает в Польшу на основании визы. Во-первых, необходимо прописаться в Польше. Потом необходимо обратиться в соответствующее  отделение по делам иностранцев воеводского учреждения по месту жительства в Польше.
Воевода может продлить визу, дать карту временного или постоянного проживания (в зависимости от ситуации и наличия документов).
Условия получения польского гражданства для жены/мужа поляка/польки:
Брак с поляком должен длиться не меньше 3 лет. Документы на получение польского гражданства можно сдавать не раньше 3 лет и 6 месяцев после заключения брака.
Ходатайствуя о получении польского гражданства, следует заполнить (на польском языке) "Заявление на получение польского гражданства" (Распоряжение Президента Республики Польша от 14 марта 2000 года), а также приложить:

• Официально подтвержденную копию документа удостоверяющего личность и гражданство
• Официально подтвержденную копию карты постоянного или временного проживания в Республике Польша (если имеется)
• Свидетельство (или выписка) о рождении (оригинал)
• Документ, подтверждающий гражданское состояние (оригинал)
• Биографию (на польском языке)
• Заявление, содержащее информацию о том, обращался или не обращался ранее по вопросу получения польского гражданства
• Документ, удостоверяющий отсутствие польского гражданства, освобождение/отказ от польского гражданства в случае, когда заявитель или его родители имели это гражданство (может быть заверенная копия)
• справку об отсутствии юридических препятствий для получения польского гражданства (если, это предусматривает международное соглашение) - не касается граждан России
• Фотографию, размером на паспорт
• Заявление об ознакомлении с правилами, касающимися гражданства, которое имеет заявитель (на польском языке)

Примечание
1. Копии документов на русском языке должны быть заверены нотариусом (соответствие с оригиналом), переведенные на польский язык и заверенные Консульским отделом.
2. Свидетельство (или выписка) о рождении и документ, подтверждающий гражданское состояние, должны быть представлены в оригиналах. Иностранцы, проживающие в Польше на основании соответствующего разрешения, предъявляют копии актов гражданского сотояния, выданные польскими органами ЗАГС.
3. Заявление следует заполнить на польском языке.

Другие способы получения польского гражданства:

РЕПАТРИАЦИЯ

Въездная виза в целях репатриации может быть выдана лицу польского происхождения, которое до вступления в силу закона, т.е. до 1 января 2001 года постоянно проживало на территории современной Республики Армения, Азербайджанской Республики, Республики Грузия, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Республики Таджикистан, Республики Туркменистан, Республики Узбекистан или в азиатской части Российской Федерации. В соответствии с этими принципами репатриантом может быть признано лицо, которое заявляет о польской национальности и полностью соответствует следующим требованиям:
- хотя бы один из его родителей, дедушка или бабушка, прадедушка и прабабушка были польской национальности (в документах в графе «национальность» написано: «поляк» или «полька»),
- подтвердит свою принадлежность к польской культуре, в частности, знанием польского языка, польских традиций и обычаев.

Лицом польского происхождения признается также лицо, которое заявляет о польской национальности и полностью соответствует следующим требованиям:
- в прошлом имело польское гражданство или хотя бы один из его родителей, дедушка или бабушка, или прадедушка и прабабушка имели польское гражданство,
- подтвердит свою принадлежность к польской культуре, в частности, знанием польского языка, польских традиций и обычаев.
Кроме того, лицом польского происхождения признается лицо, которое заявляет о польской национальности и полностью соответствует следующим требованиям :
- хотя бы один из его родителей, дедушка или бабушка, прадедушка и прабабушка подтвердили свою принадлежность к польскому народу, в частности, посредством культивирования польских традиций и обычаев,
- подтвердит свою принадлежность к польской культуре, в частности, знанием польского языка, польских традиций и обычаев.

В процедуре репатриации основное значение имеют документы, подтверждающие польское происхождение кандидата в репатрианты. Эти документы должны быть выданы польскими государственными органами, костелом или органами власти бывшего СССР и должны касаться заявителя, его родителей, дедушки или бабушки, прадедушки или прабабушки. Это могут быть, в частности, документы, удостоверяющие личность, акты гражданского состояния (свидетельство о рождении, браке, смерти) или их заверенные копии, метрики о крещении, подтверждающие польскую национальность, другие семейные или родовые документы, документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности, документы, подтверждающие факт депортации или лишения свободы, репрессии, преследования лица в связи с его польским происхождением, о реабилитации, содержащие запись о польской национальности, документы, удостоверяющие личность или другие официальные документы, содержащие запись о польской национальности.

Со всех документов, которыми располагает заявитель, должны быть сделаны нотариально заверенные копии, подтверждающие верность копии с оригиналом, а также заверенные переводы (не следует присылать ксерокопии документов или ксерокопии их переводов, а также переписанные и заверенные нотариально тексты документов).

В соответствии с действующими положениями процедуры репатриации эти документы не могут быть повторно выданы органами Российской Федерации. Подтверждением польского происхождения могут быть исключительно документы, касающиеся заявителя или его предков, выданные польскими государственными органами или костелом, а также органами власти бывшего СССР до 31 декабря 1991 года.

Следует подчеркнуть, что признание польского происхождения связано не только с наличием документов, подтверждающих происхождение родителей, бабушки и дедушки или прабабушки и прадедушки. Оно зависит также от подтверждения связей с польской культурой, которые поддерживались в семье, знания польского языка, знаний о Польше, ее культурном богатстве и современном положении. Беседа с консулом на польском языке также предназначается представлению обоснований намерения переселиться в Польшу.

Въездная виза в целях репатриации в Польшу действительна 12 месяцев от даты ее выдачи. Лицо, въезжающее в Польшу в рамках репатриации, приобретает польское гражданство при пересечении границы Республики Польша.

Перечень необходимых документов для получения репатриационной визы :
1) анкета-заявление о выдаче въездной визы в целях репатриации,
2) документы, подтверждающие польское происхождение,
3) документы, подтверждающие наличие условий для проживания в Польше,
4) справка об отсутствии задолженности по уплате налога,
5) справка о несудимости,
6) ксерокопия паспорта,
7) две одинаковые цветные фотографии паспортного размера,
8) другие документы, указанные консулом.

Выдача въездной визы в целях репатриации становится возможной только после предъявления кандидатом в репатрианты так называемых условий для поселения в Польше (приглашения), т.е. наличия или гарантии жилого помещения и средств к существованию в Польше или возможности оказания организационной или финансовой помощи в течение первых 12 месяцев пребывания в Польше.

Заявление приглашающего субъекта должно содержать указание о жилом помещении, форме его предоставления и подтверждение средств к существованию в Польше. Оно может быть выдано гминой в форме решения гмины (местный орган самоуправления) или составлено близкими родственниками кандидата в репатрианты (супруг, родители, братья и сестры или дети заявителя) в форме нотариального акта, а также юридическим лицом (например, общество, фонд, приход и т.п.). Кроме того, такое заявление также в форме нотариального акта может составить организационная единица, не являющаяся юридическим лицом, с местонахождением в Польше.
Документ, подтверждающий наличие средств к существованию, не требуется только от лиц, которым полагается право на пенсию в соответствии с положениями, касающимися пенсии в Республике Польша. В отношении лиц старшего возраста документом, подтверждающим гарантию наличия условий для поселения в Польше может быть решение совета повята, обязывающее старосту обеспечить место в доме социальной помощи на территории данного повята.