Добрый день! Мой сын, гражданин Украины, рожденный в Ташкенте (Мирзо-Улугбекский район), оформляет документы о смене фамилии, через РАГС. Документы отправлены в Узбекистан.
Однако, в соответствии с законодательством РУз, свидетельство о рождении заполняется на 3-х языках, в т.ч. Английском. Вопрос: как или к кому обратиться с просьбой о транслитерации (или переводе) фамилии, чтобы в дальнейшем не доказывать, что мы члены одной семьи-Woodhouse, что может понадобится для выезда за рубеж. Возможно ли прямое обращение к заведующей Мирзо-Улугбекским ЗАГСом с заявлением-просьбой и приложением копий соответствующих документов?
Благодарю за консультацию.

Тема: Узбекистан – Общие вопросы об Узбекистане

0 471 05.05.2010

Ответы экспертов:

• 

  13.05
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Ибрагимов Леонид

  Эксперт: Узбекистан

   Добрый день!
  Заведующая Мирзо-Улугбекского ЗАГСа строгая женщина 
  Елена, я Вашего вопроса до конца не понял.
  В свидетельстве будет латинскими буквами написана фамилия. Вам же именно
  это надо?
  А если необходимо то можете в 1 нотариальной заверить перевод печати
  ЗАГСа на любой язык мира.
  С уважением,
  Леонид Ибрагимов.