Добрый вечер, Наталья!

Дайте, пожалуйста, Ваш совет. Недавно вышла замуж за гражданина Швейцарии. В швейцарском консульстве в России в документах для подачи заявки на брак я указала желаемую фамилию: свою девичью дефис фамилия мужа(двойная фамилия),когда подавали заявку уже в Швейцарии, то мне было сказано,что на официальных документах будет стоять лишь фамилия мужа. После заключения брака выдали свидетельство о браке:там я под фамилией мужа. Я попросила выдать мне международное свидетельство (так как нужно было вернуться в Россию и поменять паспорта),там мне тоже указали только фамилию мужа(сказали что и там не имеют право писать мою часть фамилии). Там же в Швейцарии,после нескольких дней,я получила разрешение типа "B",но уже на двойную фамилию!(как и указывала в заявлении)...Получается, что теперь здесь в России на основании свидетельства о браке я могу поменять паспорт и у меня в нем будет фамилия мужа,а разрешение будет на двойную фамилию...Что же делать?!Получается,меня просто не выпустят из страны!

С уважением,Александра.

Тема: Швейцария – Визы, таможня в Швейцарии

0 497 20.07.2008

Ответы экспертов:

• 

  01.08
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Наталья (Швейцария)

  Эксперт: Швейцария

   

  Здравствуйте, Александра.

  
  

  Если Вы указывали в заявлении, что Вы хотите иметь двойную фамилию после

  регистрации брака, Вам должны поменять документы. Обратитесь в администрацию

  своей коммуны и потребуйте, чтобы Вам выдали документы на двойную фамилию.

  Причем Вам должны переоформить документы бесплатно, так как это ошибка

  сотрудников администрации.

  
  

  Всего хорошего,

  Наталья