Здравствуйте, уважаемая Лилия! Очень благодарен за Ваши ответы, Вы делаете очень благородное дело!! Вопросики у меня простые: 1.) требуют ли в посольстве Португалии в Украине при подаче копий паспорта гражданина Украины и загран. паспорта гражданина Украины, нотариальное заверение этих копий (нотариус говорит, что нотариальное заверение паспорта невозможно согласно законодательству Украины). Одновременно с этим возможен перевод копий паспортов и нотариальное заверение подписи переводчика (фактически нотариальное заверение перевода) – так нужно ли оно (если да, то ни нужен ли авторизированный посольством перевод, т.е. у конкретного переводчика)? 2.) мы планируем частную поездку по частному приглашению (надеемся получить одноразовую визу) так по некоторых данных в Интернете проскакивает подача в посольство для открытия визы на ребенка (12 полных лет) свидетельства о рождении с Апостиль – нужно ли это, если ребенок едет в Португалию одноразово в сопровождении двоих родителей туда и обратно (надеемся получить одноразовую визу по вклейке в мамином паспорте, т.е. 1+1 на 21 день пребывания в стране). С уважением, заранее благодарен, Б.

Тема: Португалия – Португалия: отдых без турфирм

0 356 11.04.2008

Ответы экспертов:

• 

  13.04
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Дуарте Лилия

  Эксперт: Португалия

   

  Уважаемый Богдан!
  Вы едете по частному приглашению, поэтому документы будете сдавать в посольство лично. Делайте обычные ксерокопии документов. Переводы и нотариальные заверения не нужны. При подаче документов в посольстве Вы будете предоставлять и оригиналы документов. Так что заверением и переводами не занимайтесь. Доверенность на ребенка с аппостилем Вам не нужна,т.к. ребенок следует на отдых с обоими родителями.
  Вот список документов для частного приглашения , которые необходимо подать в Посольство Португалии в Киеве:
  КОРОТКОСТРОКОВА ВІЗА – Необхідні такі документи (усі переклади мають бути здійснені португальською мовою):
  А. Візит до родичів:
  
  1. Нотаріально завірене запрошення;
  2. Нотаріально завірена копія посвідчення особи, що запрошує (Bilhete de Identidade у випадку громадян Португалії та Título de Residência або Autorização de Рermanência – для громадян України);
  3. Підтвердження наявності помешкання у Португалії – нотаріально завірена копія договору оренди або договору куплі-продажу;
  4. Підтвердження доходів особи, що запрошує – нарахування заробітної платні або довідка про сплату податків (оригінал або завірена копія);
  5. Підтвердження родинних зв’язків – свідоцтво про народження чи про одруження (з нотаріально завіреним перекладом);
  6. Підтвердження зайнятості заявника – довідка з місця роботи або навчання (з нотаріально завіреним перекладом);
  7. Страховий поліс з мінімальним покриттям - 30000 євро на одну особу, з терміном дії - один рік ;
  8. Бронювання квитка в обидві сторони;
  9. Закордонний паспорт та копія усіх сторінок;
  10. Внутрішній паспорт та копія усіх сторінок;
  11. Дві нещодавно зроблені кольорові фотокартки 3х4.
  
  --
  С уважением, Лилия