Здравствуйте.
Я вам уже писала по поводу азорских островов.
У меня теперь такой вопрос...
мне выслали приглашение, в котором написано:

Eu, Délcio Oliveira Correia, nacionalidade portuguesa, nascido a 16 de Outubro de 1977, natural da freguesia da Matriz, cidade da Horta, sexo masculino, morador na Horta Açores Portugal, Bilhete de Identidade nº emitido pelo arquivo de identificação de Angra do Heroísmo em 07 de Junho de 2004 convida Natália Kuzmina ( Наталья Евгеньевна Кузьмина), nacionalidade russa, nascida a 15 de Julho de 1987, sexo feminino, moradora em Россия, , passaporte nº a visitar Portugal como turista com entrada a 15 de Junho de 2008 e saída a 03 de Julho de 2008 e declara que se responsabiliza pelo cidadão supra identificado no que respeita às condições de estada em Território nacional, às despesas de afastamento, se necessário e ao cumprimento da legislação em vigor em Portugal.

Я говорю по-португальски не очень, но насколько хватает моих скромных знаний, здесь не указано, где я буду жить (подразумевается жить там же, где прописан приглашающий).
Не знаю, откуда он взял это, но говорит - всё так, как должно быть.
В перечне же документов у нас написано, что для получения визы нужно в приглашении прописать конкретно адрес, где я буду жить.

Необходимо ли переделывать документ или можно как-то выкрутиться? потому что билеты на 15е июня и теоретически времени уже не так много...
отель, понятное дело, бронировать не хочется, потому что это деньги...

или может быть какое-то гарантийное письмо написать оттуда?
или проще просто переделать?

с уважением,
Наталья.

Тема: Португалия – Португалия: отдых без турфирм

0 421 25.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  27.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Дуарте Лилия

  Эксперт: Португалия

   

  Уважаемая Наталья!

  Это приглашение оформлено на специальном бланке? Для приглашения есть специальная форма. Напишите мне на адрес laskem@yandex.ru и я вышлю Вам официальную форму приглашения. Сверитесь. Если Вы москвичка, то обратитесь в посольство и они сразу скажут Вам пройдет форма приглашения, которая у Вас на руках или

  переделать.

  --

  С уважением, Лилия