Здравствуйте, Лилия!
Просмотрела сообщения про работу и у меня появился такой вопрос. Я - выпускница филологического факультета СПБГУ, совбодно владеющая португальским (в том числе бразильским вариантом этого языка), испанским, французским и английским. Имею опыт работы с туристами из этих стран (работа в качестве гида-переводчика по СПб). Как мне с таким ворохом полезных навыков и знаний найти работу в Португалии? Я прекрасно занаю про систему работы гидов-переводчиков заграницей, но выходить замуж за португальца, чтобы закончить курсы гида в Португалии, а потом работать на непостоянной работе не хочется (уже здесь поработала). На что можно расчитывать человеку, который имеет высшее образование, сертификат Института Камоэнса по порт.языку и говорит на нем намого лучше, чем добрая половина португальцев, но, сожалению, не имеющая связей и желания выходить замуж в этой стране? Куда податься? К кому обратиться? Неужели Португалии, в связи с наплывом русских туристов, не нужны специалисты, свободно говрящие на их языке?!
Спасибо!

Тема: Португалия – Работа в Португалии

0 492 12.01.2008

Ответы экспертов:

• 

  16.01
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Дуарте Лилия

  Эксперт: Португалия

   Уважаемая Елизавета!

  Думаю, что с Вашим опытом и знанием языка можно постараться поискать работу в Португалии. Поищите сайты университетов в Португалии через поисковую систему. Там постоянно проводятся конкурсы на замещение должностей. Разошлите свое резюме (благо язык знаете отлично) и возможно так сможете выехать в страну по рабочему контракту. Можете найти университет и въехать в страну по студенческой визе (учиться), а там разберетесь на месте. К сожалению, очень сложно найти работу в туристическом бизнесе. Министерство труда не дает квоты на найм иностранных специалистов в сфере туризма. Или еще вариант: запрашивайте туроператоров крупных по Португалии. Возможно у них есть возможность принять Вас на работу и отправить в Португалию, но зная язык, Вы не знаете страны, ее истории, памятников и т.д. Здесь нужно иметь сертификат, чтобы работать гидом.

  Желаю Вам удачи. Лилия