Здравствуйте, уважаемая Лилия! Хочу задать Вам следующий вопрос. Я гражданка Казахстана, но в настоящий момент нахожусь по гостевой визе в Португалии. Мой друг-португалец сделал мне брачное предложение. Какие документы мне для этого нужны.
У меня есть свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака и архивная справка о том, что с момента развода по настоящий момент я в браке не состою. Все документы с апостилем.
Заранее благодарю за помощь.
Галина.

Тема: Португалия – Замуж в Португалию

1 1849 10.01.2008

Ответы экспертов:

• 

  15.01
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Дуарте Лилия

  Эксперт: Португалия

   

  
  

  Уважаемая Галина!

  Я не знаю где Вы открывали визу для въезда в Португалию. Если в Москве в Российском посольстве (за неимением Посольства Португалии в Казахстане), то при оформлении всех документов для регистрации брака в Португалии можете обращаться в Посольство РФ в Лиссабоне. Если же в Казахстане есть консульский отдел или Посольство Португалии, то значит и в Лиссабоне есть Посольство Казахстана. Тогда при оформлении всех документов Вам необходимо обращаться в посольство Казахстана в Лиссабоне.

  
  

  Документы, необходимые для вступления в брак:

  1. копия свидетельства о рождении, заверенная в консульском отделе

  2. перевод свидетельства о рождении на португальский язык (переводится в Португалии)

  3. справка о гражданстве и возможности вступления в брак (выдает Посольство)

  4. справка о том, что в Казахстане свидетельство о рождении выдается один раз на всю жизнь (выдает Посольство)

  5. копия свидетельства о разводе (или сметри жены, мужа) заверенная в консульском отделе

  6. перевод свидетельства о разводе (справки о смерти бывшего супруга, супруги) на португальский чзык

  7. справка о том, что в Казахстане свидетельство о разводе при регистрации брака обменивается на свидетельство о браке

  
  

  Все переводчики, аккредитованные при Посольствах знают как правильно подготовить документы для Посольства. К сожалению сейчас некоторая информация о документах, необходимых для вступления в брак и список переводчиков, аккредитованных в Посольстве (РФ) отсутствуют. Поэтому мне сложно направить Вас к переводчику. У меня есть знакомые переводчики в Порто и Лиссабоне. У Вас сложность я языком. Я не знаю кто здесь переводит с казахского языка (если у Вас документы на казахском языке).

  Для россиян переводчики готовят полный пакет документов и даже заверяют их в Посольстве. С этим проблем не возникает. Все оформленные документы присылают потом по почте. И не забудьте, что при регистрации брака присутствие переводчика обязательно. Поэтому надо договариваться с ним заранее.

  Вот, вроде и все.

  Желаю Вам счастья и удачи. Лилия.