Здравствуйте уважаемая Лилия! Мой муж гражданин Украины легальн живет и работает в Португалии 8 лет, у него вид на жительство уже есть. Я гражанка России проживаю в Санкт-Петербурге, хочу уехать к нему в португалию по тур визе. И там подать документы в SEF. У меня возник ряд вопросов.
1. В Федеральном бюро регистрации говорят что апостиль ставят только на копию справки о несудимости. Правильно ли это. Или же нужно ставить апостиль только на оригинал этой справки?
2. Необходимо ли ставить апостиль на счидетельство о браке?
3. Можно сделать перевод всех этих документов в Португалии? Или это надо делать тлько в России?
4. Надо ли эти документы потом заверять в посольстве РФ в Португалии?
Заранее вам благодарна.

Тема: Португалия – Замуж в Португалию

0 337 11.08.2008

Ответы экспертов:

• 

  21.08
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Дуарте Лилия

  Эксперт: Португалия

   

  Уважаемая Марина!

  Только вчера в посольстве РФ в Лиссабоне читала информацию, что апостиль ставится на оригинал справки о несудимости и эту справку затем заверяют в посольстве РФ в Лиссабоне.

  Посольство РФ заверяет свидетельство о браке уже здесь на месте. Уточните на сайте посольства www.portugal.mid.ru

  Посольство РФ заверяет все переводы на португальский язык, которые подготовлены переводчиками, аккредитованными при посольстве РФ, т.е. все это необходимо делать уже здесь на месте. И так получается, что все документы Вам придется заверять в Лиссабоне в посольстве.

  
  

  С уважением, Лилия