Здравствуйте! Мой любимый человек проживает в Германии, в городе Эрихсгаузен земли Гессен. Он имеет статус инвалида, у него невралгия (немного дрожат руки), сахарный диабет и психическое расстройство - повышенная эмоциональность (диагнозы, к сожалению, не знаю). Он работает в некоммерческой благотворительной организации Lebenshilfe администратором и поваром. В этой организации он имеет опекуна. Живет в патронажном доме для инвалидов. Весной он приезжал с руководителями этой организации в российскую организацию, в которой я работаю волонтером. У него есть планы приехать в Россию еще раз. Какие проблемы у него могут возникнуть при получении визы в Россию и в дальнейшем?

Тема: Все о визах – Виза в Россию, Германия – Общие вопросы о Германии

0 1170 20.04.2012

Ответы экспертов:

• 

  06.05
  2014

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Роман

  Эксперт: Все о визах

  Приглашение переводить не надо.

   

• 

  22.04
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Если Ваш возлюбленный планирует приехать в Россию как частное лицо по гостевому приглашению, то ему сначала нужно узнать, может ли он сделать это один или же нужно, чтобы приехал вместе с ним его опекун или потребуется также сопровождающее лицо, учитывая степень его инвалидности. Достаточно ли будет письменного разрешения со стороны опекуна на эту поезду (если это вообще потребуется) и нужно ли это разрешение со стороны опекуна нотариально заверять у немецкого нотариуса и так далее?

  А Вам затем нужно будет обратиться в миграционную службу в том городе, где Вы проживаете и сделать только для Вашего знакомого, если он имеет право приехать один, или для него и сопровождающего его лица приглашения (на каждого в отдельности). Оригинал данного приглашения надо будет перевести на немецкий язык и отослать ему в Германию или перевести уже в ФРГ у присяжного переводчика, об этом надо будет узнавать в Генконсульстве России.

  И уже в ФРГ Ваш знакомый должен будет обратиться в Генконсульство во Франкфурте с пакетом необходимых документов для оформления ему гостевой визы. Нужно ли при этом ему будет показывать свои доходы, он должен будет узнать в консульском отделе данного дипучреждения (на немецком и русском языке): http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/

  С уважением Наталья Мантель