Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

Ðåãèñòðàöèÿ áðàêà â Ãåðìàíèè

Ñðàçó æå õî÷ó Âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ïðî÷òåíèå ýòîé ãëàâû íå ìîæåò çàìåíèòü ïåðñîíàëüíîé êîíñóëüòàöèè Âàøåãî áóäóùåãî íåìåöêîãî (èëè îáëàäàòåëÿ ÏÌÆ â Ãåðìàíèè) ìóæà â ÇÀÃÑå ïî ìåñòó åãî ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà èëè ðàáîòû íà íåìåöêîé òåððèòîðèè èëè æå, åñëè îí íàõîäèòñÿ çà ãðàíèöåé, òî ìåñòó åãî ïîñëåäíåãî æèòåëüñòâà òàì. Âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî î÷åíü ÷àñòî ïðîèñõîäÿò èçìåíåíèÿ â òðåáóåìîì ñïèñêå íóæíûõ äëÿ áðàêà â Ãåðìàíèè ñ èíîñòðàííûì ïàðòí¸ðîì äîêóìåíòîâ, à òàêæå äàæå â îäíî è òî æå âðåìÿ ìîæåò ÷èíîâíèê êîíêðåòíîãî ÇÀÃÑà ïîòðåáîâàòü äîïîëíèòåëüíûå ñïðàâêè, âñ¸ áóäåò çàâèñåòü îò Âàøåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè.

Èòàê, äëÿ íà÷àëà Âàø áóäóùèé ìóæ äîëæåí ëè÷íî ÿâèòüñÿ â òîò ÇÀÃÑ, ãäå Âû áóäåòå ðåãèñòðèðîâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ, òî åñòü ïî ìåñòó åãî ïîñòîÿííîãî èëè âðåìåííîãî èëè ïîñëåäíåãî ïðîæèâàíèÿ â Ãåðìàíèè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, êàêèå äîêóìåíòû ïîòðåáóþò îò íåãî, à êàêèå - ñî ñòîðîíû åãî áóäóùåé, ñêàæåì, ðîññèéñêîé ñóïðóãè (ïîæàëóéñòà, â ñëó÷àÿõ ïðîæèâàíèÿ â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà, îáúÿñíèòå Âàøåìó æåíèõó, ÷òî íåñìîòðÿ íà ðóññêóþ íàöèîíàëüíîñòü, Âû æèâ¸òå, íàïðèìåð, â Ñðåäíåé Àçèè, ÷òîáû îí ñïðàøèâàë äîêóìåíòû äëÿ ãðàæäàíêè, ñêàæåì, Óçáåêèñòàíà, ãäå Âû ïîñòîÿííî ïðîæèâàåòå, à äëÿ ëèö, íå èìåþùèõ ãðàæäàíñòâà, íàïðèìåð, äëÿ ÷àñòè áûâøèõ ãðàæäàí Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â Ëàòâèè èëè ðîññèÿíîê, ïðîæèâàþùèõ â ×åõèè, âàæíî ìåñòî ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà, êàê è äëÿ òåõ äàì, êîòîðûå ðàáîòàþò ïðåäïîëîæèì, â Ìîñêâå ðåøàþùóþ ðîëü èìååò ãðàæäàíñòâî òîãî ãîñóäàðñòâà, îòêóäà îíè òóäà ïðèåõàëè â Ðîññèþ). Äëÿ ýòîãî Âû äîëæíû áóäèòå åìó ñîîáùèòü ñëåäóþùèå äàííûå î ñåáå: äàòó è ìåñòî ðîæäåíèÿ, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå (ïðè ðàçâîäå - äàòó è ìåñòî çàêëþ÷åíèÿ áðàêà, à òàêæå äàòó è ìåñòî ïðîæèâàíèÿ ïðè ðàñòîðæåíèè áðàêà, êàê è íàëè÷èå íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé è êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿþòñÿ ïðàâà îïåêè íàä íèìè, òî åñòü ñ êåì îíè èç ðîäèòåëåé ïðîæèâàþò; äëÿ âäîâ - ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè èõ ïîñëåäíåãî ñóïðóãà).

 

Äëÿ òåõ, êòî åù¸ íè ðàçó íå áûë çàìóæåì íåìíîãî ñëîæíåå, òàê êàê Âàøåìó æåíèõó íóæíî áóäåò â íåìåöêîì ÇÀÃÑå ñàìîìó ó ïðèíèìàþùåãî äîêóìåíòû ÷èíîâíèêà ÇÀÃÑà óçíàòü, êàêèì îáðàçîì, êîíêðåòíî äëÿ òîé ñòðàíû, ãðàæäàíêîé êîòîðîé Âû ÿâëÿåòåñü, íóæíî îôîðìëÿòü äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé òîò ôàêò, ÷òî Âû íå çàìóæåì (Ledigkeitzeugnis):

  • ïðèâåçòè ñïðàâêó, âçÿòóþ â ïàñïîðòîì ñòîëå ïî ìåñòó Âàøåãî ïîñòîÿííîé ïðîïèñêè;
  • èëè æå âçÿòü òàêóþ ñïðàâêó ïðè îáðàùåíèè íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè â ïîñîëüñòâî èëè êîíñóëüñòâî òîãî ãîñóäàðñòâà, ãðàæäàíêîé êîòîðîé Âû ÿâëÿåòåñü, ïîñëå Âàøåãî ïðèåçäà äëÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà!

Íà çàáóäòå ïðèõâàòèòü îðèãèíàë ñâèäåòåëüñòâà î Âàøåì ðîæäåíèè, åñëè åãî íåò, òî îáðàòèòåñü â ÇÀÃÑ, âûäàâøèé ïîñëå Âàøåãî ðîæäåíèÿ ýòîò äîêóìåíò è âîçüìèòå òàì êîïèþ, êîòîðóþ íóæíî áóäåò çàòåì çàâåðèòü ó íîòàðèóñà åù¸ íà Âàøåé Ðîäèíå!


Îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ, ïîäàâàåìûõ â íåìåöêèé ÇÀÃÑ, ëó÷øå âñåãî ïåðåâåñòè íà íåìåöêèé ÿçûê, óæå íàõîäÿñü â Ãåðìàíèè, ó ïðèñÿæíîãî ïåðåâîä÷èêà (beeidigte Dolme-tscher), êîòîðûé çàâåðèò ïðàâèëüíîñòü èõ ïåðåâîäà ñâîåé ïå÷àòüþ.
Ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íóæíî ëè÷íî æåíèõó è íåâåñòå âìåñòå, íî, åñëè îäèí èç ïàðòí¸ðîâ íå ìîæåò ëè÷íî ÿâèòüñÿ â ÇÀÃÑ íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè, â ýòîì ñëó÷àå, æå- íèõ äîëæåí ïîäàòü çàÿâëåíèå î âñòóïëåíèè (eine Beitrittserklärung vorlegen), êîòîðîå îí ìîæåò ïîëó÷èòü â òîì ÇÀÃÑå (im Standesamt erhältlich), ãäå áóäåò ïîäàâàòüñÿ çàÿâëåíèå íà çàêëþ÷åíèå áðàêà.

Ïðèâåäó òàêæå îðèåíòèðîâî÷íûé ñïèñîê äîêóìåíòîâ äëÿ Âàøåãî íåìåöêîãî æåíèõà, õîòÿ, êàê óæå ïèñàëà âûøå, åìó íóæíî áóäåò ëè÷íî èëè æå, ìèíèìóì, ïî òåëåôîíó ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âîïðîñó ðåãèñòðàöèè áðàêà ëè÷íî.
 

  • Íóæíû âñåãäà:

    • äåéñòâèòåëüíîå ïåðñîíàëüíîå óäîñòîâåðåíèå (gültige Personalausweis )èëè çàãðàíïàñïîðò(Reisepass);
    • èíîãäà òðåáóþò âûïèñêó, âûäàííóþ íå ðàíåå 4-õ íåäåëü, âåäîìñòâà, çàíèìàþùåãîñÿ ïðîïèñêîé(Anmeldebescheinigung), íàïðèìåð, â ñëó÷àÿõ,êîãäà ïîäàâøèå çàÿâëåíèå íå ïðîæè-âàþò â ñàìîì ãîðîäå, ãäå îíè õîòÿò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà;
  • Äîïîëíèòåëüíî íóæíî, åñëè îäèí èç ïàðòí¸ðîâ åù¸ íå áûë æåíàò èëè çàìóæåì:
    • âûäàííóþ íàêàíóíå è çàâåðåííóþ íîòàðèóñîì âûïèñêó èç ñåìåéíîé êíèãè ðîäèòåëåé (neu ausgestellte beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern);
  • äîïîëíèòåëüíî íóæíî, åñëè îäèí èç ïàðòí¸ðîâ ðàçâåä¸í èëè âäîâ:
    • âûäàííóþ íàêàíóíå è çàâåðåííóþ íîòàðèóñîì âûïèñêó èç ñåìåéíîé êíèãè ïîñëåäíåãî áðàêà ñ ïîìåòêîé î ðàçâîäå (neu ausgestellte beglaubige Abschrift des Familienbuches der letzten Ehe mit Scheidungsbemerkungen). Åñëè íåò ñåìåéíîé êíèãè (wenn kein Familienbuch vorhanden), òî íóæíî ïðåäúÿâèòü ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå (Heiratsurkunde) è âûïèñêó î ðåøåíèè ñóäà î ðàçâîäå (und das rechtskräftiges Scheidungsurteil) ; äëÿ âäîâ (âäîâöîâ) - ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè áûâøåãî ïîñëåäíåãî ñóïðóãà (ein Sterbeeintrag des letzten Ehegatten);
    • íîâûå âûäàííîå ñâèäåòåëüñòâî î ïðîèñõîæäåíèè (neu ausgestellte Abstammungsurkunde), âûäàâàåìîå â îòäåëå çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, íî íå â ÇÀÃÑå - Standesamt, à â Geburtsstandesamt.
  • Äëÿ òåõ èç íåìåöêèõ æåíèõîâ, êòî áûë ðàçâåä¸í çà ãðàíèöåé Ãåðìàíèè, îáÿçàòåëüíî íàëè÷èå ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è âûïèñêè èç ðåøåíèÿ ñóäà î ðàçâîäå ýòîãî áðàêà, ïåðåâåä¸ííîå íà íåìåöêèé ÿçûê ó ïðèñÿæíîãî ïåðåâîä÷èêà (beidigter Dolmetscher).
  • Äîïîëíèòåëüíî äëÿ æåíèõîâ èëè íåâåñò,âîñïèòûâàþùèõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé:
    • àêòóàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà î ïðîèñõîæäåíèè ðåá¸íêà (äåòåé) - aktuelle Abstammungsurkunde der Kinder;
  • äîïîëíèòåëüíî äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü ó÷¸íàÿ ñòåïåíü:
    • äèïëîì îá îêîí÷àíèè ÂÓÇà èëè óíèâåðñèòåòà èëè æå äèïëîì î ïðèñóæäåíèè äîêòîðñêîé còåïåíè (Diplom- oder Promotionsurkunde);
  • äîïîëíèòåëüíî, åñëè äëÿ òåõ æåíèõîâ, êòî ÿâëÿåòñÿ ïîçäíèì ïåðåñåëåíöåì:
    • âûïèñêà î ðåãèñòðàöèÿ (Registrierschein);
    • ñâèäåòåëüñòâî ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà (Spätaussiedlerbescheinigung);
    • ñâèäåòåëüñòâî î íàïèñàíèè ôàìèëèè è èìåíè (Bescheinigung über Namenserklärung);
    • ñâèäåòåëüñòâî î ïðèñâîåíèè íåìåöêîãî ãðàæäàíñòâà (Einbügerungsurkunde).

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà ñ íåìåöêèì ãðàæäàíèíîì íóæíî îôîðìëÿòü âèçó íåâåñòû íà 90 äíåé (ïîðÿäîê îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ íà ýòîò âèä âúåç-äíîé âèçû ïîäðîáíî îïèñàí íà ñàéòå ïîñîëüñòâà Ãåðìàíèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà ðóññêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ www.moskau.diplo.de ), íî íè â êîåì ñëó÷àå íè ïî ãîñòåâîé, íè ïî òóðèñòè÷åñêîé!

Ïîñëå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, îáû÷íî, ïðîõîäèò 4 èëè 8 íåäåëü äî äíÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà â íåìåöêîì ÇÀÃÑå. Äëÿ ñìåøàííûõ ïàð ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ åù¸ áîëüøå âðåìåíè, òàê êàê ïî Çàêîíó, ðåãóëèðóþùåìó ïîðÿäîê âñòóïëåíèÿ â áðà÷íûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ïàðòí¸ðàìè (Ehegesetz), îäèí èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ èíîñòðàííûì ãðàæäàíèíîì, ïðèíÿ-òûå ñîòðóäíèíîì ÇÀÃñà äîêóìåíòû ïîñûëÿþòñÿ â çåìåëüíûé ñóä (Landesgericht) òîé ôåäåðàëüíîé çåìëè (Bundesland), ãäå ïðîæèâàåò Âàø ñóïðóã èëè æå Âû áóäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ. Òîëüêî ïîñëå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïðåäñåäàòåëÿ âûøåóêàçàííîãî ñóäà ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà âîçìîæíîñòü ðåãèñòðàöèè â íåìåöêîì ÇÀÃÑå! Âû ìîæåòå, ïî æåëàíèþ, çàðåãèñòðèðîâàòü Âàøè îòíîøåíèÿ â ëþáîì äðóãîì ÇÀÃÑå íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè,íî çà ýòî íóæíî áóäåò äîïëàòèòü (ñìîòðè íèæå). Ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà ìîæíî òîëüêî ïî ìåñòó ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà èëè ðàáîòû, à âîò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî â ëþáîì äðóãîì íåìåöêîì ÇÀÃÑå. Äëÿ ýòîãî ñîòðóäíèê òîãî ÇÀÃÑà, ãäå áûëî ïîäàíî çàÿâëåíèå, óïîëíîìî÷èò ÷èíîâíèêà âûáðàííîãî Âàìè ÇÀÃÑà è ïåðåøë¸ò åìó ïîäàííîå Âàìè çàÿâëåíèå íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà, îäíàêî, çà ýòî íóæíî çàïëàòèòü â äâà ðàçà áîëüøå (110 åâðî íà äåíü íàïèñàíèå êíèãè) çà ïðîâåðêó òðåáîâàíèé äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà.

 

Ðàñöåíêè íà ñáîðû ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ è ñàìîé ðåãèñòðàöèè áðàêà, à òàêæå íà äîêóìåíòû, âûäàâàåìûå â ÇÀÃÑå:

  • çà ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà â ÇÀÃÑå ïî ìåñòó ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà, ðàáîòû èëè ïîñëåäíåãî ìåñòà æèòåëüñòâà æåíèõà, â ñëó÷àå, åñëè îí ïðîæèâàåò â äàííûé ìîìåíò çà ãðàíèöåé, è äîêóìåíòîâ îò íåâåñòû-èíîñòðàíêè - 55 åâðî;
  • çà ðåãèñòðàöèþ â ÇÀÃÑå, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà èëè æå ðàáîòû íåìåöêîãî æåíèõà - äîïîëíèòåëüíî - 55 åâðî;
  • çà ìåæäóíàðîäíîå ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå - 7 åâðî;
  • çà âûïèñêó èç ñåìåéíîé êíèãè - 8 åâðî; çà ïîñëåäóþùèå âûïèñêè èç îäíîâðåìåííî çàïðàøèâàåìûõ äîêóìåíòîâ - òîëüêî ïîëîâèíà âçèìàåìûõ ñáîðîâ;
  • çà âûïèñêó ðàçëè÷íûõ âèäîâ ðîäîñëîâíûõ êíèã (Stammbücher) - îò 20 äî 40 åâðî.

Äà, åñëè èíîñòðàííàÿ íåâåñòà íå âëàäååò â äîñòàòî÷íîé ìåðå íåìåöêèì ÿçûêîì, òî íóæíî áóäåò îáÿçàòåëüíî âçÿòü ïåðåâîä÷èêà íà âðåìÿ ïðîöåäóðû çàêëþ÷åíèÿ áðàêà!

Ìíå ñàìîé ëè÷íî 12 ëåò íàçàä ïðèøëîñü ñíà÷àëà ïîïðîñèòü ñâîþ ìàìó ïðèñëàòü ìíå ñïðàâêó î òîì, ÷òî ÿ íå çàìóæåì èç Ìîñêâû, à çàòåì, ïîëó÷èâ ýòó ñïðàâêó ÷åðåç ìåñÿö, îêàçàëîñü, ÷òî óæå íàäî ïðèíåñòè â ýòîò æå áàâàðñêèé ÇÀÃÑ äîêóìåíò èç ïîñîëüñòâî ÐÔ, ïîäòâåðæäàþùèé ìî¸ íåçàìóæíåå ïîëîæåíèå íà äàííûé ìîìåíò! Èíîãäà ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñîòðóäíèêè íåêîòîðûõ íåìåöêèõ ÇÀÃÑîâ ñïåöèàëüíî "âñòàâëÿþò ïàëêè â êîë¸ñà", ïðèäóìûâàÿ ê óæå ïðèâåç¸ííûì è îôèöèàëüíî çíà÷àùèìñÿ â ñïèñêå íåîáõîäèìûì äîêóìåíòîâ åù¸ äîïîëíèòåëüíûå ïîäòâåðæäåíèÿ, êîòîðûå â ðåàëüíîé æèçíè, ïðîñòî, íåâûïîëíèìû, êàê íàïðèìåð, äîêóìåíò, ãäå çíà÷èòñÿ äàòà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç ðåøåíèÿ ñóäà î ðàçâîäå, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ 8 ëåò íàçàä, ê òîìó æå áûâøèé ìóæ ýòîé íåñ÷àñòíîé óæå äàâíî áûë âòîðîé ðàç æåíàò! Ïîëó÷àåòñÿ âñ¸, êàê â ñêàçêå: "Ïîéäè òóäà, íå çíàþ, êóäà; ïðèíåñè òî, íå çíàþ, ÷òî!"

 ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, ÿ Âàì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ, íå òåðÿòü âðåìåíè çðÿ, êàê â âûøåîïèñàííîé ñèòóàöèè, êîãäà ýòîé ïàðå íå õâàòèëî îòâåä¸ííûõ âèçîé íåâåñòîé 3 ìåñÿöåâ äëÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà, è î÷åòàòüñÿ "óçàìè Ãèìåíåÿ", íàïðèìåð, â Äàíèè (÷èòàéòå îá ýòîì â ñëåäóþùåé ãëàâå "Áðàê â Äàíèè - àëüòåðíàòèâíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû ñ ðåãèñòðàöèåé áðàêà â Ãåðìàíèè").

Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó èç èíòåðíåòà:
www.kanzlei.de/eheg.htm - das Ehegesetz (Çàêîí î áðàêå)
www.moskau.diplo.de - ñàéò ïîñîëüñòâà Ãåðìàíèè â Ìîñêâå (äëÿ äðóãèõ áûâøèõ ðåñïóáëèê Ñîâåòñêîãî Ñîþçà íóæíî âìåñòî "Moskau" âïèñàòü îáùåïðèíÿòîå íàçâàíèå íûíåéøåé ñòîëèöû Âàøåé ñòðàíû ëàòèíñêèìè áóêâàìè) Ïîñëå ðîñïèñè â ÇÀÃÑå â Ãåðìàíèè(â Ðîññèè, íà Êèïðå - ýòî ñóùåñòâåííîé ðîëè íå èãðàåò), Âû ïîëó÷àåòå ñòàòóñ "çàêîííàÿ æåíà" íåìåöêîãî ãðàæäàíèíà è âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî íà 2 èëè 3 ãîäà, à çàòåì ïîñëå 3-õ ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè - íåîãðàíè÷åííûé âèä íà æèòåëüñòâî. Äâîéíîå ãðàæäàíñòâî â Ãåðìàíèè íå ðàçðåøåíî, íåìåöêîå ãðàæäàíñòâî ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç 7 ëåò (5 ëåò â áðàêå è 2 ãîäà íà ðàññìîòðåíèå ïðîøåíèÿ è îòêàç îò ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà).

Ñ óâàæåíèåì,
Íàòàëüÿ Ìàíòåëü.

Àâòîð:
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû