Закон об этажной собственности в Болгарии

Уважаемые дамы и господа!

В условиях прошедшей в 2012 году в Болгарии зимы и серьезными для этой страны - минусовыми температурами произошло немало случаев с замерзанием труб, кранов, унитазов. Многие краны и трубы просто полопались и если в Ваших домах никто не живет и некому остановить "спирателен" кран в доме совсем скоро начнуться потопы.
У нас старемся объяснить клиентам заранее и в наших домах нам оставляют резервный ключ и мы можем оказать своевременную помощь, в мороз спустить воду и остановить спирателен кран.Там где есть управляющая компания - там должны спавиться с проблемой, но там где ее нет и в доме зимой никто не живет - ждите наводнений совсем скоро...
Или найдите способ и примите меры.

Второй мой совет - страхуйте свою недвижимость на минимальные 20-30 евро, но от подобных явлений Вы хоть как-то будете защищены.
и полезно знать-

ЗАКОН ОБ УПРАВЛЕНИИ ЭТАЖНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ

Вступил в силу от 01.05.2009 г.

Обн. ДВ. Номер 6 от 23 Января 2009г., изм. ДВ. Номер 15 от 23 Февраля 2010г.

Глава первая.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Раздел І.

Предмет закона

Рамки закона

Статья 1. Данный закон регулирует общественные отношения, связанные с управлением общими частями зданий в режиме этажной собственности, а также права и обязанности собственников и проживающих граждан в самостоятельных объектах или их частях.

Особый режим управления общими частями.

Статья 2. (1) Управление общими частями зданий в режиме этажной собственности, в построенных жилых комплексах закрытого типа, регулируется письменным договором с нотариальной заверкой подписей между инвестором и собственниками самостоятельных объектов.

(2) Договор, предусмотренный, параграфом 1 регистрируется под частями каждого самостоятельного объекта и является обязательным для исполнения всеми последующими приобретателями.

Исключения

Статья 3. Там, где число самостоятельных объектов составляет не больше трех, и они принадлежат более чем одному собственнику, для управления в режиме этажной собственности общими частями зданий, применяются статьи 42,43 и 44 Закона.

Определение прилежащей площади

Статья 4. (1) В случае реструктурирования районов, которые застроены комплексно и в случаях, когда здание в режиме этажной собственности нельзя обособить в отдельный урегулированный земельный участок, прилежащая к зданию площадь определяется в порядке Закона об устройстве территории.

(2) В случаях, предусмотренных, параграфом 1 прилежащая площадь определяется мэром муниципалитета по его инициативе или по требованию заинтересованных лиц в порядке, определенном постановлением министра регионального развития и благоустройства.

(3) После определения прилежащей площади, мэр муниципалитета выдает постановление, вместе с планом, определяющим границы и предназначение площади.

(4) Определенная прилежащая площадь предоставляется для содержания и использования соответствующей этажной собственности в условиях и в порядке, определенном постановлением совета муниципалитета.

Раздел ІІ.

Права и обязанности собственников и иных проживающих граждан в самостоятельных объектах или их частях.

Права собственников и иных проживающих граждан

Статья 5. (1) Собственники самостоятельных объектов в здании в режиме этажной собственности, именуемые в дальнейшем „собственники”, имеют право:

1. Использовать общие части здания согласно их предназначению;

2. Учувствовать в управлении этажной собственностью.

(2) Иные граждане, проживающие в здании в режиме этажной собственности, имеют права по параграфу 1, пункту 1, а также могут принимать участие в управлении этажной собственностью совещательным голосованием.

Обязанности собственников и иных проживающих граждан

Статья 6. (1) Собственники обязаны:

1. Не мешать другим собственникам и иным проживающим гражданам использовать общие части здания;

2. Не наносить ущерб другим объектам и общим частям здания;

3. Не отчуждать общие части здания;

4. Не проводить в своем самостоятельном объекте или в его части, деятельность или действия, которые причинили бы беспокойство другим собственникам и обитателям, больше обычного;

5. Не проводить деятельности в своем самостоятельном объекте или в его части, которые изменили бы планировку помещения, пространства или его части, предназначенные для общего пользования, не нарушать архитектурный вид, выносливость, устойчивость строительной конструкции, пожарной безопасности или безопасного использования здания;

6. Выполнять предписания соответствующих нормативных актов при содержании животных в своих самостоятельных объектах и не причинять беспокойство своим прямым соседям;

7. Соблюдать нормы благоприличия;

8. Выполнять решения органов управления этажной собственности;

9. Оплачивать расходы за капитальный, текущий и срочный ремонт, за реконструкцию, переустройство и обновление общих частей здания соразмерно идеальным частям в них, которыми они владеют.

10. Оплачивать потребительские расходы за содержание общих частей;

11. Соблюдать санитарные нормы и нормы гигиены;

12. Обеспечивать доступ в свой самостоятельный объект или в какую-либо его часть для проведения необходимых исследовательских, проектных, измерительных, строительных и монтажных работ, связанных с обслуживанием, капитальным, текущим и срочным ремонтами, реконструкцией, переустройством или обновлением общих частей или других помещений;

13. Способствовать деятельности компетентных органов в случае проведения противопожарных или аварийно-спасательных действий внутри и в районе здания;

14. Возмещать ущербы, нанесенные другим объектам в здании, возникшие в результате устранения аварий в их самостоятельных объектах или его частях;

15. Использовать общие части здания в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка;

16. Вписывать в книгу собственников членов своих семейств и иных проживающих граждан;

17. Исполнять и другие обязанности, предусмотренные в правилах внутреннего распорядка.

(2) Иные проживающие в здании граждане в режиме этажной собственности имеют обязательства по параграфу 1, за исключением, предусмотренного пунктами 5 и 9.

Книга собственников

Статья 7. (1) В каждом здании или подъезде в режиме этажной собственности ведется книга собственников.

(2) В книгу вписываются ФИО собственников, членов их семейств и иных проживающих в здании граждан, а также все сведения об объекте и первоначальный срок заселения.

(3) Данные вписываются в течение 15 дней со дня приобретения права собственности, а для иных проживающих в здании граждан – в течение 15 дней со дня заселения.

(4) Доступ к данным в книге имеют совет управляющих (управляющий), контрольный совет (контролер), собственник в связи с его данными, а также и органы Министерства внутренних дел, Министерства регионального развития и благоустройства, муниципальная или районная администрация и Национальная ветеринарно-медицинская служба.

(5) Данные из книги собственников предоставляются советом управляющих (управляющим) при подаче уведомления или заявления для регистрации в реестр здания в режиме этажной собственности.

(6) Вместе с книгой собственников ведется и приложение, в котором каждый из собственников или проживающих граждан вписывают своих животных или животных взятых на содержание.

(7) Образец книги собственников утверждается министром регионального развития и благоустройства.

Глава вторая.

УПРАВЛЕНИЕ ЭТАЖНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Раздел І.

Основные положения

Рамки управления

Статья 8. (1) Управление в режиме этажной собственности охватывает установление порядка и контроль над пользованием, и содержанием общих частей и соблюдением внутреннего распорядка в здании, а также и контроль над выполнением обязанностей собственников и иных проживающих в здании граждан.

(2) Если здание состоит из более чем из одного подъезда, управление может осуществляться в каждом подъезде отдельно.

Формы управления

Статья 9. Формами управления этажной собственности являются общее собрание или товарищество собственников.

Раздел ІІ.

Общее собрание собственников.

Органы управления

Статья 10. Органами управления являются:

1. Общее собрание;

2. Совет управляющих (управляющий).

Правомочия общего собрания

Статья 11. (1) Общее собрание:

1. Принимает, изменяет и дополняет правила внутреннего распорядка;

2. Выбирает и освобождает членов совета управляющих (управляющего), а также и кассира;

3. Выбирает и освобождает членов контрольного совета (контролера);

4. Принимает годовой бюджет о доходах и расходах и одобряет годовой отчет совета управляющих (управляющего), а также и контрольного совета (контролера);

5. Определяет размер денежных взносов на расходы на управление и содержание общих частей здания;

6. Распределяет потребительские расходы на общие части здания;

7. Определяет размер денежных взносов в фонде „Ремонт и обновление”;

8. Принимает план о проведении ремонтов, реконструкций, переустройства и других деятельностей в общих частях здания, в том числе и связанных с исполнением предписанных мер в докладе к техническому паспорту, или других предписаний компетентных органов, а также одобряет годовой отчет управляющего о его выполнении;

9. Принимает изменения в плане о проведении ремонтов, когда требуются дополнительные непредусмотренные расходы;

10. Принимает решения о:

а) взносах на необходимые или неотложные расходы для содержания или для восстановления общих частей, о полезных расходах, а также, определяет расходы на выполнение указаний в техническом паспорте;

б) сдаче в аренду или для безвозмездного пользования общих частей здания при соблюдении норм пожарной и аварийной безопасности;

в) обновлении здания, которое регистрируется в публичном реестре;

г) предпринимает подготовительные действия для учреждения права пользования, строительства, надстройки, пристройки или изменения предназначения общих частей при соблюдении требований действующего специального законодательства;

д) вывешиваниина здании рекламных или технических сооружений;

е) выселения из здания собственника или иного проживающего в здании гражданина в порядке, предусмотренном статьей 45 Закона о собственности на определенный период, но не более, чем на три года;

ж) проведение работ, свзяанных с теплоснабжением, водоснабжением или других работ в случаях, когда это предусмотрено в других законах;

з) создание условий для доступа в этажную собственность людям с недугами;

и) использование общих частей здания и прилежащей к ней площади в случае возникших споров, а также соблюдения внутреннего распорядка и санитарно-гигиенических норм;

к) принятие действий для наложения санкций на собственника или обитателя здания в порядке данного закона;

11. Может принимать решения о возложении обязанностей по содержанию общих частей здания на юридическое или физическое лицо за определенное вознаграждение, определяет и конкретные полномочия совета управляющих (управляющего);

12. Может принимать решения для получения кредита, безвозмездной помощи и субсидий;

13. Может принимать решения для упрощения финансовых обязательств, а также предоставлять отсрочку или рассрочку при их выполнении;

14. Может уполномочивать совет управляющих (управляющего) принимать решения о проведении срочных ремонтов или о неотложных расходах.

(2) Общее собрание не может отказаться принять решение связанное с расходами, которые необходимы для содержания или восстановления общих частей здания.

(3) Общее собрание обязано принять правила внутреннего распорядка в этажной собственности.

(4) Принятые общим собранием решения распространяются и на новых собственников самостоятельных объектов в этажной собственности.

(5) Министр регионального развития и благоустройства издает примерные образцы правил внутреннего распорядка.

Инициатива для созыва общего собрания

Статья 12. (1) Общее собрание созывается как минимум раз в году:

1. Советом управляющих (управляющим);

2. Контрольным советом (контролером).

(2) Общее собрание может созываться и по письменному требованию собственников, которые владеют не менее 20 процентами идеальных частей из общих частей здания.

(3) Требование, предусмотренное, параграфом 2 направляется управляющему, который созывает общее собрание в течение 10 дней со дня его получения.

(4) В случае, если совет управляющих (управляющий) не созывает общее собрание в срок, предусмотренный параграфом 3, требование направляется мэру муниципалитета или района. Мэр созывает общее собрание в порядке, предусмотренном в законе, в течение 14 дней со дня получения требования.

(5) В случаях, появления новойэтажнойсобствености, первое общее собрание созывается в течение 6 месяцев со дня ее появления собственниками самостоятельных объектов, которые владеют не менее 20 процентами идеальных частей из общих частей. В случае если общее собрание не было созвано в указанный срок, то оно созывается при условиях и в порядке, предусмотренных параграфами 3 и 4.

Порядок созыва общего собрания собственников

Статья 13. (1) Общее собрание созывается путем вручения уведомления, которое вручается в срок не менее, чем за три дня до даты проведения собрания, а в неотложных случаях – не менее чем за 24 часа до проведения собрания, и вывешивается на видном месте в этажной собственности.

(2) Уведомление вручается собственнику, иному проживающему гражданину или совершеннолетнему лицу, которое зарегистрировано в книге собственников.

(3) Вручение уведомления удостоверяется распиской в двух экземплярах, где расписываются получатель и вручающая сторона, и отмечается дата и время вручения.

(4) В случаях, если собственник или иной проживающий в здании гражданин отсутствует или отказывается получить уведомление, оно считается врученным, после наклеивания с внешней стороны двери самостоятельного объекта в сроки, предусмотренные параграфом 1. Наклеивание уведомления удостоверяется протоколом, в котором вручающая сторона отмечает обстоятельства, в связи с которыми уведомление не было вручено лично, дата и время наклеивания. Протокол подписывается также одним свидетелем, собственником или иным проживающим в этажной собственности гражданином.

(5) Собственник, который не обитает в самостоятельном объекте, уведомляется через уполномоченное им лицо, а если такое лицо не указано – в порядке, предусмотренным параграфом 4.

(6) В случаях, когда право на самостоятельный объект имеют несколько человек, уведомление вручается одному из собственников, и считается, что приглашены и другие собственники.

(7) В уведомлении указывается повестка дня общего собрания, дата, время и место его проведения.

(8) Кроме неотложных случаев, общее собрание нельзя созывать в:

1. Период с 15 июля до 15 сентября;

2. Дни, которые объявлены официальными праздниками;

3. Дни, которые объявлены Министерским советом как выходные.

Представительство в общем собрании

Статья 14. (1) Собственник, который не может принять участие в общем собрании, может письменно уполномочить принять в нем участие совершеннолетнего члена своего хозяйства, с которым находиться в родственной связи или другого собственника, который может его представлять.

(2) В случаях, когда собственниками этажной собственности являются муниципалитеты, государство или юридические лица, такие полномочия предоставляются мэром, губернатором, соответствующим министром или органами управления юридических лиц.

(3)Собственник, может уполномочить и другое лицо, которое может его представлять по доверенности. В этом случае доверенность должна быть нотариально заверенной.

(4) Одно лицо может представлять не более трех собственников.

(5) Участие уполномоченного лица отмечается в протоколе общего собрания, а копия доверенности прилагается к нему.

Кворум для проведения общего собрания

Статья 15. (1) Общее собрание проводиться, в случае, если присутствуют лично или через уполномоченных представителей собственники, владеющие не менее 67 процентами идеальных частей из общих частей этажной собственности.

(2) В случае, если собрание нельзя провести в указанное время в связи с недостаточным кворумом, предусмотренным параграфом 1, то оно откладывается на час, и проводится по плану ранее объявленной повестки дня и считается законным, не смотря на, количество представителей идеальных частей из общих частей этажной собственности.

Проведение общего собрания

Статья 16. (1) Общее собрание проводится в подходящем месте в этажной собственности, на прилежащей к ней площади, или в другом месте неподалеку от нее.

(2) Общее собрание проводится председателем или другим членом совета управляющих или управляющим.

(3) Общее собрание собственников не вправе принимать решения по вопросам, не включенным в повестку дня данного собрания,за исключением неотложных случаев.

(4) О проведении общего собрания ведется протокол. Протоколист выбирается большинством по предложению председательствующего.

(5) В протокол вписывается дата и место проведения общего собрания, повестка дня, присутствующие лица и их идеальные части в этажной собственности, которые они представляют, содержание выступлений, выдвинутые предложения и принятые решения.

(6) Протокол составляется в течение 7 дней со дня проведения собрания и подписывается председательствующим и протоколистом. Отказ подписать протокол отмечается в нем.

(7) Сообщение о составлении протокола вручается собственникам в срок, предусмотренный параграфом 6 и в порядке, предусмотренном статьей 13, параграфами 2 - 6. Сообщение вывешивается на видном месте в этажной собственности.

(8) Председатель совета управляющих (управляющий) предоставляет протокол каждому собственнику или уполномоченному им лицу для ознакомления, в том числе и копию протокола при желании с их стороны.

(9) Каждый член общего собрания вправе обжаловать содержание протокола и достоверность отраженных в нем решений. Обжалование должно быть в письменной форме, которое направляется совету управляющих (управляющему) в течение 7 дней со дня сообщения, предусмотренным параграфом 7, но не позднее месяца в случаях, когда собственник или иной проживающий в задании гражданин отсутствует и сообщение вручено путем наклеивания с внешней стороны двери самостоятельного объекта.

Принятие решений общим собранием

Статья 17. (1) В общем собрании собственники имеют право на голос, в соответствии с долей идеальных частей из общих частей здания, которыми они владеют.

(2) Общее собрание собственников принимает решения:

1. единогласно – для принятия действий связанных с надстройками и пристройками, в том числе и для учреждения права пользования или права на строительство;

2. большинством, но не менее 75 процентами представленных идеальных частей из общих частей этажной собственности – для выселения собственника по порядку ст.45 Закона о собственности; собственник, к которому относиться данное решение, не участвует в голосовании;

3. большинством, но не менее 67 процентами из представленных идеальных частей из общих частей этажной собственности – для обновления и проведения ремонтов.

(3) Вне случаев по параграфу 2 решения принимаются большинством, более 50 процентами из представленных идеальных частей из общих частей этажной собственности.

(4) (Изменения – Дыражавен вестник, номер 15 от 2010г.) Решения по параграфу 2, пунктам 2 и 3 принимаются при соблюдении требований о кворуме по статье 15, параграф 1.

Проведение совместного общего собрания

Статья 18. (1) При необходимости решения вопроса, связанного с общими частями двух или более этажных собственностей, можно провести совместное собрание, для участия в котором этажные собственники выдвигают равное число представителей.

(2) Совместное общее собрание созывается по инициативе совета управляющих (управляющим) одной этажной собственности и проводится по общим правилам о проведении общего собрания по данному закону.

(3) Решения принимаются большинством не менее двух третей голосов от общего числаприсутствующих.

Совет управляющих (управляющий)

Статья 19. (1) Исполнительный орган этажной собственности – совет управляющих (управляющий).

(2) Совет управляющих (управляющий) выбирается сроком на два года.

(3) Совет управляющих состоится из нечетного числа членов, определенным решением общего собрания, но не менее трех человек.

(4) Члены совета управляющих выбирают из своего состава председателя.

(5) Членами совета управляющих могут быть только собственники, которые не находятся в родственной связи между собой по прямой линии или по боковой линии до второй степени.

(6) Мандат члена совета управляющих (управляющего) прекращается досрочно только решением общего собрания, в случаях, если он не выполняет свои обязательства.

(7) Решением общего собрания членами совета управляющих (управляющему) выплачиваются вознаграждения.

Обязанность принятия участия в управлении

Статья 20. Собственник может отказаться быть членом совета управляющих (управляющим) или членом контрольного совета (контролером) только в случаях продолжительной фактической невозможности в связи с болезнью или длительным отсутствием в текущем году, а также в случае предложения о повторном выборе.

Выбор совета управляющих (управляющий)

Статья 21. (1) Выбор нового совета управляющих (управляющего) проводится не позднее даты истечения мандата по статье 19, параграфу 2.

(2) Совет управляющих (управляющий) продолжает выполнять свои полномочия до выбора нового совета управляющих (управляющего).

(3) Совет управляющих (управляющий) уведомляет соответствующий муниципалитет или районную администрацию о своем выборе в течение 14 дней со дня его выбора. К уведомлению прилагается и заверенная копия решения общего собрания.

Заседание и кворум совета управляющих

Статья 22. (1) Совет управляющих проводит заседания не менее одного раза в квартал и принимает решения обычным большинством голосов, в случае если присутствуют две третьи из его членов.

(2) На заседаниях совета управляющих составляется протокол, который подписывается присутствующими членами.

Правомочия совета управляющих (управляющий)

Статья 23.(1) Совет управляющих (управляющий):

1. Организует выполнение решений общего собрания;

2. Следит о соблюдении внутреннего распорядка в этажной собственности;

3. Хранит книгу протоколов, планы здания, книгу входящей и исходящей корреспонденции, технический паспорт здания, в случаях, если такой есть, книгу доходов и расходов и другие;

4. Изготавливает годовой бюджет на управление, содержание и использование общих частей этажной собственности, годовой план на проведение ремонтов, реконструкций, переустройств и иных деятельностей в здании, в том числе и отчеты об их проведении;

5. Представляет этажную собственность в ее отношениях с органами местной власти и с другими правовыми субъектами;

6. Ведет и хранит книгу собственников, предусмотренную статьей 7;

7. Заявляет о регистрации обстоятельств, подлежащих регистрации в реестре, предусмотренных статьей 44, и их изменениях;

8. Осуществляет другие полномочия, возложенные на него общим собранием.

(2) В конце своего мандата, совет управляющих (управляющих) отчитывается перед общим собранием письменным докладом. Доклад и протоколы заседаний совета управляющих предоставляются для ознакомления каждому из собственников или иным проживающим в здании гражданам в случае требования с их стороны.

Контрольный совет (контролер)

Статья 24. (1) Контрольный совет (контролер) выбирается сроком на два года.

(2) Контрольный совет состоится из нечетного числа членов, определенным решением общего собрания, но не менее трех человек.

(3) Члены контрольного совета выбираются из своего состава председателя.

(4) Контрольный совет (контролер) контролируют деятельность совета управляющих (управляющего) по выполнению бюджета и решений общего собрания на расходование средств этажной собственности.

(5) Контрольный совет (контролер) проводит проверку кассы как минимум один раз в год и предоставляет общему собранию доклад о результатах проверки. Когда у этажной собственности нет контрольного совета (контролера), общее собрание определяет среди собственников лиц, которые делают проверки и отчет о результатах проверки.

(6) Контрольный совет проводит заседания как минимум один раз в рамках 6 месяцев и принимает решения обычным большинством, в случаях, если присутствуют две третьи из числа его членов. К заседанию контрольный совет составляет протокол, который подписывается присутствующими членами. Решением общего собрания членам контрольного совета (контролеру) выплачивается вознаграждение.

(7) Членами совета управляющих могут быть только собственники, которые не находятся в родственной связи между собой по прямой линии или по боковой линии до второй степени.

(8) Мандат члена контрольного совета (контролера) прекращается досрочно только решением общего собрания, в случаях, если он не выполняет свои обязательства.

(9) В конце своего мандата,контрольный совет (контролер) отчитывается перед общим собранием письменным докладом. Доклад предоставляется для ознакомления каждому из собственников или иному проживающему в здании гражданину в случае требования с их стороны.

Раздел ІІІ.

Товарищество

Создание товарищества

Статья 25. (1) Товарищество является юридическим лицом, созданным в порядке данного закона, которое имеет предмет деятельности управление общих частей этажной собственности.

(2) Для создания товарищества созывается учредительное собрание всех собственников этажной собственности.

(3) В случае необходимости решения вопросов, связанных с общими частями двух или более этажных собственностей, можно создать товарищество собственников двух или более этажных собственностей.

Порядок созыва учредительного собрания

Статья 26. (1) Каждый собственник в праве потребовать созыва учредительного собрания и предложить проект соглашения для создания товарищества.

(2) Учредительное собрание созывается путем вручения приглашения, которое вручается собственникам в порядке статьи 13, параграфов 2 – 6.

(3) В приглашении указана повестка дня, дата и время проведения собрания. К приглашению прилагается и проект соглашения о создании товарищества.

Проведение учредительного собрания

Статья 27. (1) Учредительное собрание проводится, в случаях, когда лично или через свое уполномоченное лицо на нем присутствуют все собственники.

(2) Передача полномочий представителю происходит в порядке по статье 14.

(3) Председателям учредительного собрания является собственник, выбранный большинством, больше половины собственников. Протоколист выбирается по предложению председателя.

(4) Учредительное собрание:

1. Принимает решение о создании товарищества;

2. Выбирает наименование товарищества;

3. Принимает соглашение о создании товарищества;

4. Выбирает совет управляющих (управляющего) и контрольный совет (контролера);

5. Определяет срок существования товарищества.

(5) Решения по параграфу 4, пунктам 1 -3 и 5 принимаются единогласно, а решение по параграфу 4, пункту 4 принимаются большинством, более половины собственников.

(6) Протокол учредительного собрания и принятое соглашение о создании товарищества составляются в двух однообразных экземплярах и подписываются всеми собственниками или их представителями.

Соглашение о создании товарищества собственников

Статья 28. (1) Соглашение о создании товарищества собственников определяет:

1. Наименование юридического лица и его адрес;

2. Права и обязательства собственников по использованию и содержанию общих частей здания;

3. Порядок принятия решений;

4. Состав, мандат и организацию работы совета управляющих (управляющего) и контрольного совета (контролера);

5. Иные условия, о которых договорились собственники.

(2) Неопределенные соглашением вопросы упорядочиваются правилами внутреннего распорядка.

(3) Министр регионального развития и благоустройства утверждает примерный образец соглашения.

Регистрация товарищества

Статья 29. (1) Председатель совета управляющих (управляющий) в течение 14 дней со дня проведения учредительного собрания вносит в соответствующую муниципальную или районную администрацию заявление о регистрации товарищества в публичный реестр.

(2) К заявлению по параграфу 1 прилагаются:

1. Список собственников, участвующих в товариществе, их ФИО и адрес этажной собственности;

2. Копию протокола учредительного собрания, заверенную председателем совета управляющих (управляющим);

3. Копию принятого соглашения, заверенную председателем совета управляющих (управляющим);

4. Нотариально заверенные образцы подписей лиц, представляющих общества.

Передача и прекращение членства в товариществе

Статья 30. (1) В случаях изменения права собственности на самостоятельный объект членство в товариществе переходит на нового собственника.

(2) Собственник не имеет право прекратить свое членство в товариществе в случае, если оно получило от Европейского союза или государственного бюджета одобрение на освоение средств для обновления здания или его части.

(3) Членство в товариществе прекращается после истечения гарантийных сроков для проведения строительных и монтажных работ по проекту по параграфу 2 или не менее чем через год после их прекращения в связи с непредусмотренными обстоятельствами. Членство прекращается путем подачи письменной декларации с нотариальной заверкой подписи совету управляющих (управляющему), после чего прекращается и товарищество.

Органы товарищества

Статья 31. (1) Органами товарищества являются общее собрание, совет управляющих (управляющий) и контрольный совет (контролер).

(2) Товарищество представляется советом управляющих (управляющим) в его отношениях с органами местной власти и с другими правовыми субъектами.

Общее собрание товарищества

Статья 32. (1) Общее собрание товарищества состоит из всех собственников самостоятельных объектов этажной собственности. Участие в деятельности общего собрания может быть личным или через представителя. Наделение представителя его полномочиями происходит в порядке по статье 14.

(2) Одно лицо может представлять не более трех собственников.

(3) Общее собрание принимает решения о заключении договоров с третьими лицами, об изменениях в соглашении, о создании товарищества и о его прекращении.

(4) К другим полномочиям, инициативам, к порядку созыва и проведения общего собрания, к определению его кворума применяются положения раздела ІІ.

(5) Общее собрание проводиться как минимум один раз в год.

Принятия решений общего собрания

Статья 33.(1) В общем собрании собственники имеют право на голос, в соответствии с идеальными частями из общих частей здания.

(2) Общее собрание товарищества принимает решения:

1. Единогласно – для действий связанных с надстройками и пристройками, для учреждения права пользования или права на строительство и для одобрения изменений в соглашении;

2. Большинством голосов, но не менее 75 процентами из представленных идеальных частей из общих частей этажной собственности – для вывода собственника по порядку, предусмотренным статьей 45 Закона о собственности; собственник, к которому относится решение, не участвует в голосовании;

3. Большинством, но не менее 67 процентами из представленных идеальных частей из общих частей этажной собственности – для обновления, проведения капитального ремонта и прекращения товарищества.

(3) Вне случаев предусмотренных, параграфом 2 решения принимаются большинством, более 50 процентами из представленных идеальных частей из общих частей этажной собственности.

(4) (Изменения – Дыражавен вестник, номер 15 от 2010г.) Решения, предусмотренные параграфом 2, пунктами 2 и 3 принимаются при соблюдении требований о кворуме, предусмотренных статьей 15, параграфом 1.

Совет управляющих (управляющий) товарищества

Статья 34. (1) Совет управляющих (управляющий) выбирается сроком на два года.

(2) Совет управляющих (управляющий):

1. Организует выполнение решений общего собрания;

2. Представляет товарищество в его отношениях с органами местной власти и другими правовыми субъектами;

3. Готовит годовой бюджет на управление, содержание и использование общих частей этажной собственности, и план на год на проведение ремонтов, реконструкций, переустройств и других работ в здании, в том числе и отчеты об их проведении;

4. Возлагает посредством договора обязанности по содержанию общих частей на лиц, не имеющих никакой связи с этажной собственностью, когда об этом принято решение на общем собрании;

5. Хранит книгу протоколов, планы здания, книгу входящей и исходящей корреспонденции, технический паспорт здания, в случаях, если такой есть, книгу доходов и расходов и другие;

6. Ведет и хранит книгу собственников по статье 7;

7. Заявляет о регистрации обстоятельств, подлежащих регистрации в реестр предусмотренные статьей 44, и их изменениях;

8. Следит за соблюдением внутреннего распорядка в этажной собственности;

9. Осуществляет другие правомочия, возложенные на него общим собранием.

(3) Члены совета управляющих выбирают из своего состава председателя, который созывает и руководит его заседания.

(4)К числу членов совета управляющих, выбору нового совета управляющих (управляющего), проведение заседаний и кворума применяются положения раздела ІІ.

(5) Членами совета управляющих могут быть только собственники, которые не находятся в родственной связи между собой по прямой линии или по боковой линии до второй степени.

(6) Мандат члена совета управляющих (управляющего) прекращается досрочно только решением общего собрания, в случаях, если он не выполняет свои обязательства.

(7) Решением общего собрания членам совета управляющих (управляющему) выплачиваются определенные вознаграждения.

(8) В случаях, предусмотренных параграфом 2, пунктом 4 договором определяются правомочия лиц, которые осуществляют деятельность по содержанию общих частей этажной собственности.

Контрольный совет (контролер)

Статья 35. (1) Контрольный совет (контролер) выбирается сроком на два года.