Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

Bundesverwaltungsamt ÑÎ×ËÎ ÀÐÃÓÌÅÍÒÀÖÈÞ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÐÈÅÌËÅÌÎÉ

30.07.2015
Àâòîð:
Àäâîêàò Éîõàííåñ Ýíãåëüìàíí

Ýòà ñòàòüÿ äëÿ òåõ, êòî âçÿë íàøó ãàçåòó âïåðâûå, êòî ÷èòàåò å¸ íåïîñòîÿííî ëèáî ðåøèë îñâåæèòü â ïàìÿòè ðàíåå ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ. Èìåííî äëÿ òàêèõ ÷èòàòåëåé ìû õîòèì ïîÿñíèòü, ÷òî ñîãëàñíî  Çàêîíó Ãåðìàíèè î âíåñåíèè èçìåíåíèé â Çàêîí «Îá èçãíàííûõ è áåæåíöàõ» - Bundesvertriebenengesetz (BVFG), êîòîðûé âñòóïèë â ñèëó â ñåíòÿáðå 2013 ãîäà, áûëà çíà÷èòåëüíî óïðîùåíà âîçìîæíîñòü âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöåâ. Ýòîò Çàêîí ïðåäîñòàâèë âîçìîæíîñòü ÷ëåíàì ñåìåé ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöåâ, êîòîðûå íå âûåõàëè â ñâî¸ âðåìÿ âìåñòå ñ îñíîâíûì çàÿâèòåëåì, áûòü âêëþ÷åííûìè â çàÿâëåíèå ãëàâû ñåìüè è, ïðè âûïîëíåíèè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèé, ïåðååõàòü íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâî â Ãåðìàíèþ. Ê îïðåäåë¸ííûì óñëîâèÿì îòíîñÿòñÿ – çíàíèå âñåìè ñîâåðøåííîëåòíèìè ÷ëåíàìè ñåìüè, æåëàþùèìè âîññîåäèíèòüñÿ, íåìåöêîãî ÿçûêà, êîòîðîå ïîäòâåðæäàåòñÿ ñäà÷åé òåñòà â Ïîñîëüñòâå Ãåðìàíèè ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ëèáî ïðåäîñòàâëåíèåì ñåðòèôèêàòà î ñäà÷å ýêçàìåíà íà çíàíèå íåìåöêîãî ÿçûêà. Ïðè ýòîì óðîâåíü çíàíèé çàâèñèò îò ñòàòóñà, íà êîòîðûé ïðåòåíäóåò êàæäûé êàíäèäàò – çàÿâèòåëü, ïðåòåíäóþùèé íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîçäíèé ïåðåñåëåíåö, óñòàíîâëåííîãî § 4 BVFG, äîëæåí ïîäòâåðäèòü ñâîè çíàíèÿ íå íèæå óðîâíÿ Start Deutsch Â1; ÷ëåíû åãî ñåìüè, ïðåòåíäóþùèå íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà, óñòàíîâëåííîãî § 7 BVFG çàêîíà, íà óðîâíå Start Deutsch À1.

È âòîðîå óñëîâèå – ÷òîáû ãëàâà ñåìüè, ñ êîòîðûì åãî áëèçêèå õîòÿò âîññîåäèíèòüñÿ, áûë æèâ. Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïîòîìêè ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà îñâîáîæäàþòñÿ îò ñäà÷è ýêçàìåíà è ïîäòâåðæäåíèÿ èçó÷åíèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà â øêîëå. Ïîëíîñòüþ îñâîáîæäàþòñÿ îò íåîáõîäèìîñòè ïîäòâåðæäåíèÿ çíàíèé íåìåöêîãî ÿçûêà íåäååñïîñîáíûå, îãðàíè÷åííî äååñïîñîáíûå è òå, êòî, â ñèëó êàêèõ-ëèáî äðóãèõ çàáîëåâàíèé, íå ìîæåò âûó÷èòü ÿçûê. Òàêæå Çàêîí ïðåäîñòàâèë âîçìîæíîñòü âîçîáíîâëåíèÿ âñåõ äåë, ïî êîòîðûì çàÿâèòåëè ïîëó÷èëè îòêàç â ïðèçíàíèè çà íèìè ñòàòóñà ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöåâ, íåçàâèñèìî îò ïðè÷èíû îòêàçà è ñðîêîâ. Åäèíñòâåííûì îãðàíè÷åíèåì äëÿ ïåðåñìîòðà òàêèõ äåë çàêîíîäàòåëü óñòàíîâèë èõ êîëè÷åñòâî.

 Êëèåíòêà íàøåé àäâîêàòñêîé êàíöåëÿðèè – íàçîâ¸ì å¸ Îëüãà – ïðèåõàëà â Ãåðìàíèþ â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ, â ïåðèîä ìàññîâîãî ïåðåñåëåíèÿ ëèö íåìåöêîé íàöèîíàëüíîñòè. Âìåñòå ñ íåé ïðèåõàëè 2 å¸ ñûíà. À âîò òðåòèé ñûí îñòàëñÿ â Ðîññèè. Ïðîøëè ãîäû. Ñûíîâüÿ îáçàâåëèñü ñâîèìè ñåìüÿìè. Óæå âûðîñëè èõ äåòè, ïîÿâèëèñü âíóêè. È êîãäà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ñûíó, îñòàâøåìóñÿ â Ðîññèè,   âîññîåäèíèòüñÿ ñ ìàòåðüþ è áðàòüÿìè â Ãåðìàíèè, îí ïîïðîñèë ìàòü âêëþ÷èòü åãî ñàìîãî è ÷ëåíîâ åãî ñåìüè â å¸ çàÿâëåíèå (Aufnahmebescheid). Îëüãà çà ïîìîùüþ îáðàòèëàñü â íàøó àäâîêàòñêóþ êàíöåëÿðèþ.

Ìû ïîäãîòîâèëè äëÿ êëèåíòîâ ïåðå÷åíü íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. Ïîëó÷èâ îò íèõ äîêóìåíòû, ìû ïîìîãëè çàïîëíèòü àíêåòû è íàïðàâèëè èõ â Bundesverwaltungsamt. Ïîëó÷èâ ïîäòâåðæäåíèå èç BVA î òîì, ÷òî çàÿâëåíèå ïðèíÿòî, è äåëî áóäåò âîçîáíîâëåíî, ìû ïðîèíôîðìèðîâàëè îá ýòîì íàøèõ êëèåíòîâ. Ïðè ýòîì ìû ïîäðîáíî ïðîêîíñóëüòèðîâàëè èõ îáî âñåé ïðîöåäóðå âêëþ÷åíèÿ, ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà âîññîåäèíåíèå è ïåðååçäà â Ãåðìàíèþ. Îñîáîå âíèìàíèå ìû óäåëèëè âîïðîñó ïîäòâåðæäåíèÿ çíàíèé íåìåöêîãî ÿçûêà. Ïî÷åìó îñîáîå? Äà ïîòîìó, ÷òî ó ñûíà Îëüãè ñòàðøèé ñûí (âíóê êëèåíòêè) áûë íå ñîâñåì çäîðîâ – îí èìåë 2-óþ ãðóïïó èíâàëèäíîñòè ïî ïðè÷èíå ë¸ãêîé óìñòâåííîé îòñòàëîñòè. Ìû ðàçúÿñíèëè êëèåíòàì,  ÷òî âñå ñîâåðøåííîëåòíèå ÷ëåíû  ñåìüè äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ñåðòèôèêàòû î ñäà÷å ýêçàìåíà íà çíàíèå íåìåöêîãî ÿçûêà. È ÷òî  äèàãíîç, êîòîðûé ïîñòàâëåí ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèåì âíóêó Îëüãè, íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ îñâîáîæäåíèÿ åãî îò ïðîõîæäåíèÿ òåñòà íà çíàíèå íåìåöêîãî ÿçûêà, à ïîòîìó åìó ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü ïðîéòè êóðñ åãî èçó÷åíèÿ.

Êëèåíòû ñîãëàñèëèñü, è âñå çàïèñàëèñü â èíñòèòóò èìåíè øòå. Òóäà æå çàïèñàëè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà (à åìó óæå áûëî 35). Âñå ÷ëåíû ñåìüè óñïåøíî ñäàëè ýêçàìåí è ïðåäîñòàâèëè íàì ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû. Íî âíóê Îëüãè ýêçàìåí ñäàòü íå ñìîã. Òîãäà ìû ïðåäëîæèëè êëèåíòàì ïðåäîñòàâèòü íàì ìåäèöèíñêèå çàêëþ÷åíèÿ î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèé, çàêëþ÷åíèå âðà÷à-ïñèõèàòðà. Êðîìå òîãî, ìû ïîïðîñèëè ïðåäñòàâèòü äîêóìåíò èç èíñòèòóòà î òîì, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê äîáðîñîâåñòíî ïîñåùàë êóðñ, íî, ïî ïðè÷èíå çàáîëåâàíèÿ, ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò íå ñìîã.

Ïîëó÷èâ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, ìû ïîäãîòîâèëè õîäàòàéñòâî â Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî ïî äåëàì èíîñòðàíöåâ ñ ïðîñüáîé îñâîáîäèòü âíóêà íàøåé êëèåíòêè îò îáÿçàííîñòè ïîäòâåðæäåíèÿ çíàíèé íåìåöêîãî ÿçûêà è äàòü ñåìüå ðàçðåøåíèå íà âúåçä â Ãåðìàíèþ.  õîäàòàéñòâå ìû óêàçàëè, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ èíâàëèäîì. Íî, íå ñìîòðÿ íà ýòî, âñÿ åãî ñåìüÿ è îí ñàì ïðèëîæèëè âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîéòè îáó÷åíèå è ïîïûòàòüñÿ ñäàòü ýêçàìåí. Íî ñäåëàòü ýòîãî îí íå ñìîã. È ïî òîé æå ïðè÷èíå åãî íåëüçÿ îñòàâèòü îäíîãî â ñòðàíå èõ ïðîæèâàíèÿ, òàê êàê åãî ñåìüÿ ïîñòîÿííî çàáîòèòñÿ î í¸ì è âî âñ¸ì åìó ïîìîãàåò. Ñàìîñòîÿòåëüíî îí ïðîñòî íå ñìîæåò âûæèòü. Ê õîäàòàéñòâó áûëè ïðèëîæåíû âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ïîäòâåðæäåíèÿ.

Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî, ðàññìîòðåâ íàøå õîäàòàéñòâî è îáîñíîâàíèå, ñî÷ëî íàøó àðãóìåíòàöèþ ïðèåìëåìîé  äëÿ ïðèçíàíèÿ íàëè÷èÿ èñêëþ÷èòåëüíîãî ñëó÷àÿ è äàëî ðàçðåøåíèå îá îñâîáîæäåíèÿ âíóêà íàøåé êëèåíòêè îò ñäà÷è ÿçûêîâîãî òåñòà. Âñêîðå âñÿ ñåìüÿ ñûíà íàøåé êëèåíòêè, âêëþ÷àÿ å¸ âíóêà, ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå íà âîññîåäèíåíèå ñ ãëàâîé ñåìüè è âúåçä â Ãåðìàíèþ.

Õî÷åòñÿ åù¸ ðàç íàïîìíèòü íàøèì ÷èòàòåëÿì (à òåì, êòî ÷èòàåò íàñ âïåðâûå – ïîÿñíèòü) ÷òî ñàìà ïðîöåäóðà ïðè¸ìà ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöåâ â Ãåðìàíèè íå ñëîæíà. Íî ýòî òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä. Îíà ñîñòîèò èç äâóõ ñîñòàâëÿþùèõ. Ïåðâàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ – ýòî êîãäà ïðåòåíäåíò íà ñòàòóñ ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà ïîäà¸ò çàÿâëåíèå è íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå åãî ïðèíàäëåæíîñòü ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè, â ñòðàíå ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ â íåìåöêîå äèïëîìàòè÷åñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî. Ýòè äîêóìåíòû íàïðàâëÿþòñÿ â Ôåäåðàòèâíîå àäìèíèñòðàòèâíîå âåäîìñòâî Ãåðìàíèè, ãäå îíè ïðîõîäÿò ïðîâåðêó íà ñîîòâåòñòâèå Çàêîíó îá èçãíàííûõ è áåæåíöàõ.  Äëÿ çàÿâèòåëåé èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ ñîîòâåòñòâèå íàçâàííîìó Çàêîíó, ò.å. íàëè÷èå íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå çàÿâèòåëþ ïðèøëîñü èñïûòàòü ïî ïðè÷èíå åãî ïðèíàäëåæíîñòè ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè, ïðèçíà¸òñÿ ïî óìîë÷àíèþ.

Âòîðàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ – ýòî ïðîâåðêà çíàíèé íåìåöêîãî ÿçûêà. Òàêàÿ ïðîâåðêà ïðîâîäèòñÿ ïóò¸ì ïðîâåäåíèÿ ñîáåñåäîâàíèÿ ñ ïðåòåíäåíòîì íà ñòàòóñ ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà ëèáî ïóò¸ì ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðåòåíäåíòîì ñåðòèôèêàòà îá óñïåøíîé ñäà÷å ýêçàìåíà íà çíàíèå íåìåöêîãî ÿçûêà.

Ïî÷åìó ìû ãîâîðèì, ÷òî ïðîöåäóðà íå ñëîæíà òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä. À ïîòîìó, ÷òî â ñâîå ïðàêòèêå íàì äîñòàòî÷íî ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ «èñïðàâëÿòü» îøèáêè, êîòîðûå äåëàþò íàøè êëèåíòû, ïûòàÿñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòü âîïðîñ. Íî â íàðîäå íå çðÿ ãîâîðÿò, ÷òî ïðîùå íàó÷èòü, ÷åì ïåðåó÷èâàòü. Ìû íåñêîëüêî ïåðåôðàçèðóåì ýòî âûðàæåíèå, ñêàçàâ, ÷òî  ïðîùå ñäåëàòü, ÷åì èñïðàâëÿòü.

Àâòîð: Àäâîêàò Éîõàííåñ Ýíãåëüìàíí
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû