Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

ÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÀß ÑÂßÇÜ ÏÐÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÈ ÑÒÀÒÓÑÀ ÏÎÇÄÍÅÃÎ ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÀ

30.11.2015
Àâòîð:
Àäâîêàò Éîõàííåñ Ýíãåëüìàíí

«... ñîîòâåòñòâèè ñ  Çàêîíîì «Îá èçãíàííûõ è áåæåíöàõ» (Bundesvertriebenengesetz - BVFG), ïîçäíèì ïåðåñåëåíöåì ìîæåò áûòü òîëüêî òîò, êòî, êàê ïðåäñòàâèòåëü íåìåöêîé íàöèîíàëüíîñòè, ïîëó÷èë ðåøåíèå Ôåäåðàëüíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî âåäîìñòâà î ïðèåìå  ïåðåä âûåçäîì èç ñòðàíû ïðîèñõîæäåíèÿ. Êàíäèäàòû, êîòîðûå ïåðåä ïîëó÷åíèåì ðåøåíèÿ î ïðèåìå îòêàçàëèñü îò ñâîåãî ìåñòîæèòåëüñòâà â ñòðàíå ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèíöèïèàëüíî íå ìîãóò áûòü ïðèçíàííûìè êàê ïîçäíèå ïåðåñåëåíöû. Íåìåöêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü ïðåäïîëàãàåò, íàðÿäó ñ ïðîèñõîæäåíèåì îò ãðàæäàíèíà Ãåðìàíèè èëè ïðåäñòàâèòåëÿ íåìåöêîé íàöèîíàëüíîñòè, ïðèíàäëåæíîñòü ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè è çíàíèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà...» (âûäåðæêà èç ïàìÿòêè Ôåäåðàëüíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî âåäîìñòâà).

Äî ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà ìíîãèì ïðåòåíäåíòàì íà ñòàòóñ ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà â Ãåðìàíèè áûëî îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè  ýòîãî ñòàòóñà ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî îíè íå ñìîãëè äîêàçàòü ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè, íå ñìîãëè ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî îíè ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ ñ÷èòàëè ñåáÿ íåìöàìè ëèáî âûíóæäåíû áûëè óêàçûâàòü èíóþ íàöèîíàëüíîñòü.

Ñåìüÿ Ñîôèè – òàê íàçîâ¸ì êëèåíòêó íàøåé àäâîêàòñêîé êàíöåëÿðèè – âñåãäà ñ÷èòàëà ñåáÿ ïðèíàäëåæàùåé ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè. Ïðàâäà, êîãäà ðîäèòåëè Ñîôèè áûëè åù¸ ìîëîäûìè, îíè îñîáî íå çàäóìûâàëèñü î òîì, ÷òî çàïèñè â äîêóìåíòàõ îá èõ íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè, à òàêæå íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè èõ ðîäèòåëåé è äåòåé, ìîãóò èì êàêèì-ëèáî îáðàçîì íàâðåäèòü. Òðåáîâàëè îò íèõ ÷èíîâíèêè ïèñàòü «ðóññêèå», è îíè íå ñïîðèëè, à ïèñàëè, êàê áûëî íóæíî. Êîãäà â êîíöå 80 - íà÷àëå 90  ãîäîâ íà÷àëîñü ìàññîâîå ïåðåñåëåíèå ýòíè÷åñêèõ íåìöåâ èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â Ãåðìàíèþ, ðîäèòåëè Ñîôèè òîæå ðåøèëè ïîäàòü çàÿâëåíèå. Èíôîðìàöèÿ ñîáèðàëàñü ó çíàêîìûõ è ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé – òåõ, êòî óæå âûåõàë â Ãåðìàíèþ, è òåõ, êòî óæå îòïðàâèë äîêóìåíòû. Âûÿñíèâ âñ¸, áûëî ðåøåíî ïîäàâàòü äâà ïàêåòà äîêóìåíòîâ: ðîäèòåëè îò ñåáÿ, à Ñîôèÿ îò ñåáÿ (ó íå¸ â òî âðåìÿ óæå áûëà ñâîÿ ñåìüÿ). Ïðè÷èíà òàêîãî ðåøåíèÿ – æåëàíèå ïîëó÷èòü íåìåöêîå ãðàæäàíñòâî è ëüãîòû äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Ñîôèÿ è å¸ ìàìà â ñóäåáíîì ïîðÿäêå âíîñèëè èçìåíåíèÿ â äîêóìåíòû, ïîëó÷àëè íîâûå è ò.ä.. Íî îíè íå îáðàùàëèñü ê ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûå ìîãëè áû ðàçúÿñíèòü èì íîðìû äåéñòâóþùåãî ìèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. À ïîòîìó íå çíàëè, ÷òî íà òîò ïåðèîä äîêàçàòåëüñòâîì  ïðèíàäëåæíîñòè ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè è íàöèîíàëüíîñòè ìîãëè ñëóæèòü äîêóìåíòû, âûäàííûå äî 1990 ãîäà. Òå äîêóìåíòû, â êîòîðûå ïîñëå ýòîé äàòû âíîñèëèñü èçìåíåíèÿ, íå ïðèíèìàëèñü.

Ðîäèòåëè è Ñîôèÿ íàïðàâèëè äîêóìåíòû â Ïîñîëüñòâî Ãåðìàíèè â Ðîññèè è ñòàëè æäàòü. Âíà÷àëå îôèöèàëüíûé îòêàç â óäîâëåòâîðåíèè çàÿâëåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà ïîëó÷èëà ìàòü Ñîôèè – îíà âûñòóïàëà â êà÷åñòâå ãëàâû ñåìüè.  îòêàçå áûëî óêàçàíî, ÷òî çàÿâèòåëüíèöà íå äîêàçàëà ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè. Çàòåì îòêàç ïîëó÷èëà è Ñîôèÿ. Åé áûëî îòêàçàíî íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî å¸ ìàòü ïîëó÷èëà îòêàç. Êàê îêàçàëîñü, íå èìåëî çíà÷åíèÿ, âìåñòå îíè ïîäàëè äîêóìåíòû èëè ïîðîçíü – ñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü îñòàëàñü.

Ïðîøëî 20 ëåò. Âñå ýòè ãîäà Ñîôèÿ ïîääåðæèâàëà ñâÿçü ñ ðîäñòâåííèêàìè è çíàêîìûìè, æèâóùèìè â Ãåðìàíèè. Îò íèõ îíà è óçíàëà, ÷òî â ñåíòÿáðå 2013 ãîäà â Çàêîí Ãåðìàíèè «Îá èçãíàííûõ è áåæåíöàõ»  âíåñåíû èçìåíåíèÿ, óïðîùàþùèå ïðîöåäóðó ïðè¸ìà ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöåâ, è òåïåðü åñòü âîçìîæíîñòü ïîâòîðèòü ïîïûòêó. Íà ýòîò ðàç Ñîôèÿ ðåøèëà íå èñêóøàòü ñóäüáó è ïîïðîñèëà ðîäñòâåííèêîâ ïîðåêîìåíäîâàòü åé õîðîøåãî àäâîêàòà â Ãåðìàíèè. Ðîäñòâåííèêè ïîðåêîìåíäîâàëè åé íàøó àäâîêàòñêóþ êàíöåëÿðèþ, è Ñîôèÿ ñâÿçàëàñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó.

Ïîëó÷èâ èíôîðìàöèþ îò êëèåíòêè, àäâîêàò íàïðàâèë õîäàòàéñòâî â ôåäåðàëüíîå àäìèíèñòðàòèâíîå âåäîìñòâî (Bundesverwaltungsamt) ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü åìó äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ìàòåðèàëû äåëà êëèåíòêè. Ïîëó÷èâ àêòû è îçíàêîìèâøèñü ñ íèìè, àäâîêàò ñâÿçàëñÿ ñ êëèåíòêîé è ðàçúÿñíèë åé, ÷òî ó íå¸ íåò øàíñîâ ñàìîñòîÿòåëüíî ïîëó÷èòü ñòàòóñ ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà â Ãåðìàíèè, òàê êàê â ìàòåðèàëàõ äåëà èìååòñÿ çàïèñü î òîì, ÷òî åé áûëî îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî å¸ ìàòü íå ñìîãëà äîêàçàòü ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè. Íî âûõîä åñòü – ìîæíî ïîäàòü çàÿâëåíèå î âîçîáíîâëåíèè ïðîöåññà ïî ïåðåñìîòðó äîêóìåíòîâ å¸ ìàòåðè. Ñîôèÿ âûñêàçàëà ñîìíåíèå, ÷òî å¸ ðîäèòåëè íå ñìîãóò ñåé÷àñ ñäàòü ÿçûêîâîé òåñò. Îíè, êîíå÷íî, åù¸ íå òàê ñòàðû – èì ëèøü çà 70, íî îíè îáà áîëüíû. Ó îáîèõ áîëåçíü Àëüöãåéìåðà è ïðèñóòñòâóþò ñèìïòîìû äåìåíöèè. Òåì íå ìåíåå, àäâîêàò ïðåäëîæèë ïîïðîáîâàòü. Ïîëó÷èâ ñîãëàñèå êëèåíòêè, àäâîêàò âíîâü íàïðàâèë õîäàòàéñòâî â ôåäåðàëüíîå àäìèíèñòðàòèâíîå âåäîìñòâî (BVA) ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü ìàòåðèàëû äåëà òåïåðü óæå ìàòåðè Ñîôèè. Èçó÷èâ àêòû, àäâîêàò âûÿñíèë, ÷òî ìàòü êëèåíòêè ïðè ïåðâè÷íîì îáðàùåíèè ïðåäñòàâèëà íå âñå äîêóìåíòû, êîòîðûå ìîãëè áû ïîäòâåðäèòü å¸ ïðèíàäëåæíîñòü ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè.  ñâÿçè ñ ýòèì îíà íå ïîëó÷èëà ïðèãëàøåíèå íà ñäà÷ó øïðàõòåñòà.

Àäâîêàò âíîâü ñâÿçàëñÿ ñ êëèåíòêîé ïî òåëåôîíó è ïðåäëîæèë åé ïîïðîáîâàòü îñâîáîäèòü å¸ ðîäèòåëåé îò ñäà÷è ÿçûêîâîãî òåñòà è ïðåäñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâ å¸ ïðèíàäëåæíîñòè ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè. Çàòåì àäâîêàò ïîäàë â Ôåäåðàëüíîå àäìèíèñòðàòèâíîå âåäîìñòâî (BVA) çàÿâëåíèå îá îñâîáîæäåíèè åãî êëèåíòîâ (ðîäèòåëåé Ñîôèè) îò ñäà÷è ÿçûêîâîãî òåñòà. Ê çàÿâëåíèþ àäâîêàò ïðèëîæèë ñâî¸ îáîñíîâàíèå. Ðàññìîòðåâ çàÿâëåíèå, âåäîìñòâî îòâåòèëî îòêàçîì, óêàçàâ, ÷òî çàÿâèòåëè íå íàñòîëüêî ñòàðû è áîëüíû. Òåì áîëåå, ÷òî Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò ïîæèëûì ëþäÿì ïîñëàáëåíèå ïðè ñäà÷å ÿçûêîâîãî òåñòà - èì äîñòàòî÷íî íàáðàòü íå ìåíåå 52 áàëëîâ èç 100 è ïðåäñòàâèòü ïîäòâåðæäåíèå îá ó÷àñòèè â ñäà÷å òåñòà.

Àäâîêàò ñîîáùèë î ïîëó÷åííîì îòâåòå êëèåíòêå. Ñîôèÿ î÷åíü ðàññòðîèëàñü - âåäü å¸ ðîäèòåëè íå ñìîãóò ïîñåùàòü ÿçûêîâûå êóðñû è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñäà÷å ýêçàìåíà. Òîãäà àäâîêàò íàïðàâèë êëèåíòêå ïåðå÷åíü íåîáõîäèìûõ ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ïîòðåáóþòñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîñòàâëåííîé öåëè – îñâîáîæäåíèÿ 帠 ðîäèòåëåé  îò ñäà÷è ÿçûêîâîãî òåñòà. À òàêæå óêàçàë, â êàêîé ôîðìå ýòè ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû äîëæíû áûòü ñîñòàâëåíû. Âñêîðå êëèåíòêà ïðåäñòàâèëà íàì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Àäâîêàò ïîäãîòîâèë ïèñüìî â Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî, â êîòîðîì ïîäðîáíî îïèñàë ñîñòîÿíèå êëèåíòîâ, óêàçàâ, ÷òî ñðîê èõ æèçíè îãðàíè÷åí èç-çà èõ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Ïðèëîæèë âñå ïîäòâåðæäàþùèå ìåäèöèíñêèå çàêëþ÷åíèÿ.

Íà ýòîò ðàç Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî, ðàññìîòðåâ îáîñíîâàíèå àäâîêàòà è ïðåäñòàâëåííûå èì ìåäèöèíñêèå çàêëþ÷åíèÿ, ñîãëàñèëîñü ñ åãî äîâîäàìè è îñâîáîäèëî ðîäèòåëåé Ñîôèè îò ñäà÷è ÿçûêîâîãî òåñòà. Àäâîêàò íàïðàâèë ïðåäñòàâëåííûå  êëèåíòàìè äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïðèíàäëåæíîñòü ìàòåðè Ñîôèè ê íåìåöêîé íàðîäíîñòè, è ïðîñèë óñêîðèòü ðàññìîòðåíèå äåëà â ñâÿçè ñ ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ êëèåíòîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî ïîøëî íàì íàâñòðå÷ó, è äîêóìåíòû êëèåíòîâ áûëè ðàññìîòðåíû î÷åíü áûñòðî – ìàòåðè Ñîôèè áûë ïðåäîñòàâëåí ñòàòóñ ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà. Òåïåðü íàñòàëà î÷åðåäü ñàìîé Ñîôèè – àäâîêàò íàïðàâèë â Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî çàÿâëåíèå î ïåðåñìîòðå äåëà åãî êëèåíòêè íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé åé áûëî îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ óñòðàíåíà, è êëèåíòêà èìååò âñå îñíîâàíèÿ è ïðàâî ïðåòåíäîâàòü íà ïðåäîñòàâëåíèå åé ýòîãî ñòàòóñà.

Êàê âèäèòå, äîðîãîé ÷èòàòåëü, ïóòü â Ãåðìàíèþ ó íàøåé êëèåíòêè áûë äîëãèì è òåðíèñòûì. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî îíà ñäåëàëà íåâåðíî ïåðâûé øàã – çà ïîëó÷åíèåì èíôîðìàöèè è ñîâåòîâ îáðàòèëàñü íå ê þðèñòàì è àäâîêàòàì, à ê ðîäñòâåííèêàì è çíàêîìûì. È èñïðàâèòü âñ¸ ýòî óäàëîñü, ëèøü ñïóñòÿ 20 ëåò.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ïðè êîïèðîâàíèè è ðåïóáëèêàöèè ñòàòüè ññûëêà íà ïåðâîèñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà.

Àâòîð: Àäâîêàò Éîõàííåñ Ýíãåëüìàíí
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû