Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

Ðàáîòà â êà÷åñòâå Au-Pair â Ãåðìàíèè "ïîäíåâîëüíûé òðóä èëè îáîþäíîâûãîäíàÿ ïðîãðàììà îáìåíà"?

27.10.2006
Àâòîð:
Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

                       

 

 

Ðàáîòà â êà÷åñòâå Au-Pair â Ãåðìàíèè "ïîäíåâîëüíûé òðóä èëè îáîþäíîâûãîäíàÿ ïðîãðàììà îáìåíà"?

 

Í.Ìàíòåëü

 

àäðåñ ñàéòa íåìåöêîãî Au-Pair-àãåíñòâà ôðàó Êàðîëû Õóììåëü   http://www.au-pair-agentur.de

 

 

Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðîãðàììà Au-Pair", íàçâàííàÿ òàêèì çâó÷íûì ôðàíöóçñêèì ñëîâîì, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò "âçàèìíîñòü, îáîþäíîñòü", îçíà÷àåò ïðåáûâàíèå â ñòðàíå èçó÷àåìîãî ÿçûêà â ðîëè "âçðîñëîé äî÷åðè è ñòàðøåé ñåñòðû", à íå òîëüêî íÿíè èëè ïîìîùíèöû ïî õîçÿéñòâó, è îñíîâíûå ïóíêòû êîòîðîé ðåãóëèðóþòñÿ, êñòàòè, íà îáùååâðîïåéñêîì óðîâíå Ñîãëàøåíèåì Åâðîñîþçà î äåÿòåëüíîñòè Au-Pair (Abkommen des Europarates über die Au-Pair-Beschäftigung).  í¸ì ñîäåðæèòñÿ ïðåäïèñàíèÿ îá óñëîâèÿõ æèçíè è òðóäà, èçó÷åíèÿ ó÷àñòíèöàìè ÿçûêà ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ, ñîöèàëüíîé çàùèòû è òàê äàëåå. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî, èìåííî, â Ãåðìàíèè êàê ðàç ýòî ñîãëàøåíèå íå ðàòèôèöèðîâàííî, íî ñîáëþäàåòñÿ, õîòÿ è íå âñåìè. Êñòàòè, íå òîëüêî äåâóøêè èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû è ðàçâèâàþùèõñÿ ãîñóäàðñòâ Àçèè, Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ó÷àñòâóþò â ýòîé ïðîãðàììå, íî è ìîëîä¸æü, ñêàæåì, ñ Çàïàäà èìååò âîçìîæíîñòü, òàêèì îáðàçîì, îêàçàòüñÿ â Àìåðèêå, Àâñòðàëèè èëè íàîáîðîò.

Åñòü ïðåäîñòàòî÷íî íåìåöêèõ ñåìåé, ãäå óñëîâèÿ äîãîâîðà ñîáëþäàþòñÿ è ïðèãëàøàþùåé ñòîðîíîé, âåäü íåäàðîì äåâèç ýòîãî îáìåíà îçíà÷àåò â æèçíè "áðàòü è îòäàâàòü" â ðàâíîé ìåðå. Íåìåöêèå ðîäèòåëè ïîíèìàþò è çíàþò, ÷òî äåâóøêè (þíîøè) èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà áîëåå îáðàçîâàííû è ðàçâèòû, ÷åì áîëüøèíñòâî âûõîäöåâ èç ñòðàí òðåòüåãî ìèðà, ïîðîé, äàæå ïðåâîñõîäÿò óðîâåíü îáùåãî ðàçâèòèÿ çàïàäíîé ìîëîä¸æè, ïîýòîìó èõ âûáèðàþò îõîòíî â êà÷åñòâå ñòàðøåé ñåñòðû (áðàòà). Ìíå äîâåëîñü âñòðåòèòü äåâóøåê, êîòîðûå èñêàëè ðàçâèâàþùèå èãðû äëÿ ñâîèõ ìàëåíüêèõ ïîäîïå÷íûõ, èëè æå ñåìüÿ îõîòíî âçÿëà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà êàê ðàç èç-çà òîãî, ÷òî ó íåãî áûë îïûò ðàáîòû â êà÷åñòâå àíèìàòîðà ëåòîì ñ äåòüìè â ãîñòèíèöàõ.

Ïîýòîìó ïîìíèòå, ÷òî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îò òîãî, êàê áûñòðî Âû íàéä¸òå îáùèé ÿçûê ñ äåòüìè è ïîëíîöåííî áóäåòå ïðîâîäèòü ñ íèìè èõ ñâîáîäíîå âðåìÿ (îò äåòñêîãî ñàäèêà èëè øêîëû, à òàêæå äîäåòñàäîâñêîå), îò ýòîãî è çàâèñèò óñïåõ Âàøåé ïðåáûâàíèÿ â ñåìüå, âåäü ïîìîùü ïî õîçÿéñòâó - ýòî ëèøü äîïîëíèòåëüíîå çàäàíèå.

×åì áûñòðåå Âû èíòåãðèðóåòåñü â âûáðàííîé ñåìüå è íîâîé ñòðàíå, â òîì ÷èñëå óñîâåðøåíñòâóåòå Âàøè ïîçíàíèÿ â íåìåöêîì ÿçûêå, òåì óñïåøíåå äëÿ Âàñ áóäåò ó÷àñòèå â ïðîãðàììå Au-Pair"!

Ñåé÷àñ âëàäåíèå íåìåöêèì ÿçûêîì íà áûòîâîì óðîâíå - èçíà÷àëüíîå îñíîâàíèå äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå Au-Pair, áåç ýòîãî äîêóìåíòû íå ïðèíèìàþòñÿ íè ïîñðåäíè÷åñêèì àãåíòñòâîì, íè òåì áîëåå ïîñîëüñòâîì (êîíñóëüñòâîì) Ãåðìàíèè â Ðîññèè èëè â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Ýòî è ïîíÿòíî, òàê êàê î÷åíü òðóäíî íå òîëüêî ñàìèì äåâóøêàì (þíîøàì) ïåðâûå ìåñÿöû íàõîäèòüñÿ â ÷óæîé ñòðàíå, íî è íåìåöêàÿ ñåìüÿ "ñòðàäàåò" îò íåâîçìîæíîñòè ïîëíîöåííîé êîììóíèêàöèè, äà è íåâîçìîæíî âîçëîæèòü íà "íåìóþ" ïåðñîíó ïåðâîñòåïåííóþ îáÿçàííîñòü - ïðèñìîòð çà äåòüìè, êîòîðûé äîëæåí ñîïðîâîæäàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííûì îáùåíèåì: ðàçëè÷íûìè èãðàìè è ñîâìåñòíûìè çàíÿòèÿìè, êàê ðèñîâàíèå, èçãîòîâëåíèå ïîäåëîê, ÷òåíèå êíèã è òàê äàëåå.

Êîíå÷íî æå, ðåøàéòå ñàìè, ïîäõîäÿò ëè ëè÷íî Âàì óñëîâèÿ òðóäà è ïðåáûâàíèÿ â êà÷åñòâå Au-Pair â Ãåðìàíèè, ãîòîâû ëè Âû ìîðàëüíî íà 12 ìåñÿöåâ ïðåâðàòèòüñÿ â íÿíþ è â ïîìîùíèöó(êà) ïî õîçÿéñòâó îäíîâðåìåííî â, ñîâåðøåííî, íåçíàêîìîé ñåìüå è ÷óæîé ñòðàíå, ãäå, äàæå, çåëåíü è îâîùè òîëüêî ñ âèäó òàêèå, êàê ó Âàñ äîìà, à íà ñàìîì äåëå íå ïàõíóò, äà è íà âêóñ íåìíîãî äðóãèå, íå ãîâîðÿ óæå î "àíòèêóëüòóðíîì øîêå", êîòîðûé èñïûòûâàþò ìíîãèå âûõîäöû èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, îñîáåííî, ïîïàäàÿ èç áîëüøèõ ãîðîäîâ â ïðîâèíöèàëüíûå ãîðîäêè èëè ìåñòå÷êè (êðóïíûå ñåëüñêèå íàñåë¸ííûå ïóíêòû), êîòîðûå ïðåâðàùàþòñÿ â "ì¸ðòâûå çîíû" ïîñëå 18 ÷àñîâ â áóäíè, â ñóááîòó ïîñëå ïîëóäíè, à âîñêðåñåíüå æèçíü "çàìèðàåò", âîîáùå, çà èñêëþ÷åíèåì óòðåííåé ñëóæáû â áëèæàéøåé öåðêâè.

 

Âîò îñíîâíûå ïðàâà è îáÿçàííîñòè äåâóøåê (þíîøåé), ó÷àñòâóþùèõ â ìåæäóíàðîäíîé ïðîãðàììå Au-Pair, à òàêæå ïðè÷èíû å¸ (åãî) óâîëüíåíèÿ èëè ñìåíû ñåìüè ïðè íàõîæäåíèè â Ãåðìàíèè.

Ïåðâûé è îñíîâíîé ïóíêò - ýòî òî, ÷òî ïðîãðàììà Au-Pair äëÿ äåâóøåê (þíîøåé) â âîçðàñòå îò 18 äî 25 ëåò (íåçàìóæíèõ /íåæåíàòûõ/, íå èìåþùèõ ñîáñòâåííûõ äåòåé)- ýòî ïðîãðàììà ÎÁÌÅÍÀ ÎÏÛÒÎÌ, à ÍÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÇÀÈÌÎÎÒÍÎØÅÍÈß, ïîýòîìó îíà ðåãóëèðóåòñÿ íå äîãîâîðîì ðàáîòîäàòåëÿ è íà¸ìíîé ðàáîòíèöû, à ñîãëàøåíèå îáåèõ ñòîðîí (ïðèíèìàþùåé ñåìüè è äåâóøêè (ìîëîäîãî ÷åëîâåêà), ïðèåõàâøåé èç äðóãîé ñòðàíû).Ïîýòîìó ðàáî÷èé äåíü Au-Pair íå äîëæåí áûòü áîëüøå 5-òè ÷àñîâ â äåíü è 30-òè â íåäåëþ, òî åñòü òîëüêî ñ îäíèì ïëþñ åù¸ ïîëîâèíà äíÿ âûõîäíûì, êîòîðûé íå îáÿçàòåëüíî äîëæåí ïðèõîäèòüñÿ íà âûõîäíûå.

Ñâåðõóðî÷íîãî òðóäà â ñåìüå ñ äåòüìè, âîçðàñò êîòîðûõ íå äîëæåí áûòü ìåíüøå îäíîãî ãîäà è íå áîëüøå 12 ëåò, íå èçáåæàòü, íî ýòî äîëæíî îãîâàðèâàòüñÿ çàðàíåå, ïðè÷¸ì îïëàòà äåíüãàìè "âðåìåííîé ïåðåðàáîòêè" íåäîïóñòèìî, à ëèøü êîìïåíñèðîâàíèåì ñâîáîäíûì âðåìåíåì. Çà êàæäûé "îòáûòûé" ìåñÿö ïîëàãàåòñÿ 2 äíÿ îòïóñêà, òî åñòü 24 ðàáî÷èõ äíÿ ïëþñ 4 âûõîäíûõ, âñåãî 28. Âàæåí åù¸ òàêîé ìîìåíò, ÷òî âðåìÿ îòïóñêà ñåìüè, åñëè îíà âçÿëà ñ ñîáîé Au-Pair, íå çàñ÷èòûâàåòñÿ â ñðîê îòïóñêà, åñëè äåâóøêà èëè þíîøà òàêæå äîëæíû ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàòü çà äåòüìè èëè æå âûïîëíÿòü êàêèå-òî äðóãèå îáÿçàííîñòè (ãîòîâèòü ïèùó, óáèðàòüñÿ, êàê è ïî ìåñòó ïîñòîÿííîé ïðîïèñêè ïðèãëàñèâøåé ñòîðîíû), è íå ìîãóò ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ðàñïîðÿæàòüñÿ ëè÷íûì ñâîáîäíûì âðåìåíåì.

Äàæå âðåìÿ ðàáîòû çàâèñèò îò ïðèâû÷åê è îáðàçà æèçíè ñåìüè, ïîýòîìó çàêîí ñîâåòóåò çàðàíåå äîãîâàðèâàòüñÿ î ðàñïîðÿäêå äíÿ è ïîääåðæèâàòü, ïî âîçìîæíîñòè, åãî ðåãóëÿðíî. Âû òàêæå íå èìååòå ïðàâî òàéíî êóðèòü, åñëè ñîîáùèëè î ñåáå, ÷òî íå êóðèòå, òåì áîëåå, åñëè îò ýòîãî ïîñòðàäàþò îêðóæàþùèå èëè èõ èìóùåñòâî. Êñòàòè, Âû ÑÀÌÈ âïðàâå âûáèðàòü, â êàêîé ñåìüå æåëàåòå ðàáîòàòü: â ïîëíîé, òî åñòü ñ äâóìÿ ðîäèòåëÿìè èëè ãäå òîëüêî îäèíîêàÿ ìàòü (îäèíîêèé îòåö),à òàêæå êîëè÷åñòâî äåòåé (îò îäíîãî è äî òð¸õ-÷åòûð¸õ), à òàêæå ñîãëàñíû ëè Âû íà òî, ÷òî îäèí èç äåòåé áóäåò èíâàëèä (ôèçè÷åñêè èëè óìñòâåííî). Ïðàâèëàìè ïðîãðàììû çàïðåùåíà ðàáîòà â ñåìüå ñâîèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ (ýìèãðàíòîâ) èëè ðîäñòâåííèêîâ.

Ïóíêò âòîðîé.

Ñ 2005 ãîäà Au-Pair ïîëó÷àåò êàðìàííûå äåíüãè â ðàçìåðå 260 åâðî â ìåñÿö (íî ýòî íå çàðàáîòíàÿ ïëàòà), à òàêæå îáåñïå÷èâàåòñÿ îòäåëüíîé êîìíàòîé â äîìå èëè â êâàðòèðå è ïîëíîöåííûì ïèòàíèåì 3 ðàçà â äåíü (åñëè Âû áóäèòå ïîñòèòüñÿ èëè æå óïîòðåáëÿåòå òîëüêî âåãåòåðèàíñêóþ èëè åù¸ êàêóþ-íèáóäü, îòëè÷íóþ îò ìåíþ ñåìüè, ïèùó, òî Âû îáÿçàíû ñîãëàñîâàòü ýòî ñ íåé çàðàíåå).

Òåëåôîííûå ïåðåãîâîðû, ñâîé îòïóñê è êóëüòóðíî-ðàçâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó â ñâîáîäíîå âðåìÿ îïëà÷èâàåò äåâóøêà (þíîøà) ñàìà. Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî Âàøå ïðåáûâàíèå îáõîäèòüñÿ ñåìüå íå òîëüêî â óêàçàííóþ âûøå ñóììó, à â 2 ðàçà äîðîæå, ó÷èòûâàÿ ñòðàõîâêó è çàòðàòû íà ïèòàíèå, äîïîëíèòåëüíîå ðàñõîäîâàíèå ýëåêòðè÷åñòâà è âîäû. Îäíàêî, è òå óñëóãè, ÷òî Âû îêàçûâàåòå âçàìåí ïðèãëàñèâøåé Âàñ ñåìüå îöåíèâàþòñÿ äîðîæå, ÷åì Âàøè, åñëè èõ áóäåò äåëàòü, íàïðèìåð, óáîðùèöà èëè æå íÿíÿ, ïðîæèâàþùèå â Ãåðìàíèè. Òóò íóæíî íàéòè òàêóþ "çîëîòóþ ñåðåäèíó", ÷òîáû íå äàòü ñåáÿ èñïîëüçîâàòü "â õâîñò è â ãðèâó", à òàêæå íå çëîóïîòðåáëÿòü ãîñòåïðèèìñòâîì è ñ äîëæíîé îòäà÷åé ñïðàâëÿòüñÿ ñ âîçëîæåííûìè íà Âàñ îáÿçàííîñòÿìè, òåì áîëåå, åñëè Âû î íèõ óæå çàðàíåå äîãîâîðèëèñü.

Äàæå â ñâî¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ Âû äîëæíû îïîâåùàòü ñåìüþ, ãäå Âû ïðîæèâàåòå, î òîì êóäà èä¸òå (åäèòå) è êàê äîëãî Âû òàì ïðîáóäèòå. Ýòî íà ñëó÷àé, åñëè âäðóã ñ Âàìè ÷òî-òî òàì èëè ïî äîðîãå ñëó÷èòñÿ. Òàêæå íå ðåêîìåíäóåòñÿ çàäåðæèâàòüñÿ äîëãî íà äèñêîòåêå è ïðèõîäèòü â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, òàê êàê íèêòî íå áóäåò äåëàòü "ïîáëàæêè" íà ñëåäóþùåå óòðî, åñëè Âû íå óñïååòå âûñïàòüñÿ èëè æå ó Âàñ áóäåò "ðàçëàìûâàòüñÿ" ãîëîâà.

Ïóíêò òðåòèé.

Êóðñû íåìåöêîãî ÿçûêà íóæíî ïîñåùàòü îáÿçàòåëüíî, íàïðèìåð, 2 ðàçà â íåäåëþ ïðè Volkshochschule ("ôîëüêñõîõøóëå"), êîòîðàÿ åñòü è â êðóïíûõ è â ìàëåíüêèõ ãîðîäàõ, íî âîò îïëàòà çà îáó÷åíèå íà íèõ ñåìü¸é âîâñå íå îáÿçàòåëüíà, õîòÿ è íå èñêëþ÷àåòñÿ (ïîñòàðàéòåñü çàðàíåå óçíàòü, ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü, åñëè Âàì çà ýòî ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü ñàìîé(ìó), à âîò äîðîãó íà ó÷¸áó äîëæíà áóäåò îïëàòèòü, èìåííî, ïðèãëàøàþùàÿ ñòîðîíà.

Êàê è áèëåò â Ãåðìàíèþ è îáðàòíî ìîæåò îïëàòèòü ñåìüÿ, íî òîëüêî ïî å¸ ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, òóò íåò çàêîííîãî ïðàâèëà, èíîãäà èõ ïîêóïàåò ñàìà Au-Pair. Âû äîëæíû áóäeòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåìåöêîé êóëüòóðîé, òðàäèöèÿìè è îáû÷àÿìè, à òàêæå òîé îòäåëüíîé ñåìüè è îáðàçîì èõ æèçíè, è ïîñòàðàéòåñü ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íèì è, õîòÿ áû âíåøíå îòíîñèòüñÿ ê íèì ñ óâàæåíèåì, à òàêæå ê ðàçëè÷èÿì â ëþáîé ñôåðå èëè ìàíåðå ïîâåäåíèÿ, è íå ïîçâîëÿéòå ñåáå äåëàòü íåîáäóìàííûå çàìå÷àíèÿ èëè æå âûñêàçûâàíèÿ, ÷òî â îäèíàêîâîé ñòåïåíè îòíîñèòñÿ è ê ïðèãëàñèâøèì Âàñ ëþäÿì, êîòîðûå íå èìåþò ïðàâî â âûñêàçûâàíèÿõ èëè â ïèñüìåííîì âèäå óíèæàòü Âàñ è Âàøó Ðîäèíó, êàê áû ñêðîìíî â ìàòåðèàëüíîì ïëàíå, íà èõ âçãëÿä, íå æèëè òàì ãðàæäàíå.

Êñòàòè, ðàçæèãàíèå ðîçíè íà ðåëèãèîçíîé, íàöèîíàëüíîé è ðàñîâîé "ïî÷âå" ïðåñëåäóåòñÿ â Ãåðìàíèè çàêîíîì, äàæå ïðåäóñìîòðåíî óãîëîâíîå íàêàçàíèå.

 

Ïóíêò ÷åòâ¸ðòûé.

 

Þðèäè÷åñêîé (è ôàêòè÷åñêîé) íåîáõîäèìîñòüþ ÿâëÿåòñÿ ìeäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, â îáú¸ì ñòðàõîâûõ óñëóã êîòîðîé âõîäèò è ìåäèöèíñêèå óñëóãè íà ñëó÷àé áåðåìåííîñòè è ðîäîâ, åñëè Au-Pair íå ÿâëÿåòñÿ þíîøåé. Âàì ïðèä¸òñÿ ïðîéòè ïîäðîáíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ó ñåáÿ íà Ðîäèíå è ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêóþ ñïðàâêó, ïîäòâåðæäàþùóþ, ÷òî Âû "â õîðîøåì ôèçè÷åñêîì, ïñèõè÷åñêîì è óìñòâåííîì ñîñòîÿíèè è Âàì íå ïðîòèâîïîêàçàíî ðàáîòàòü çà ãðàíèöåé ñ äåòüìè", à òàêæå, ÷òî Âû íå áîëüíû òóáåðêóë¸çîì, ñïèäîì, ãèïàòèòîì.

Ñîâåòóþ Âàì òàêæå ñäåëàòü ñïåöèàëüíûé òåñò ó êîæíèêà èëè àëëåðãîëîãà íà îòñóòñòâèå àëëåðãèé íà øåðñòü äîìàøíèõ æèâîòíûõ, à òàêæå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è õèìè÷åñêèõ ñîñòàâîâ, ïðèìåíÿåìûõ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå (â ìîþùèõ ñðåäñòâàõ, íàïðèìåð), âåäü çà ñêðûòèå, êàê è íåçíàíèå ñîáñòâåííûõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, îòâå÷àåòå íåïîñðåäñòâåííî Âû, à òàêæå çà ïîääåëêó ðåçóëüòàòîâ âðà÷åáíîãî îáñëåäîâàíèÿ. Åñëè ó Âàñ íåïåðåíîñèìîñòü íà øåðñòü êîøåê èëè ñîáàê, òî Âàì íåëüçÿ ðàáîòàòü â ñåìüå, ãäå åñòü ÷åòâåðîíîãèå ïèòîìöû, à òàêæå êðîëèêè èëè êîðîâû â õîçÿéñòâå, à åñëè ó Âàñ àëëåðãèÿ íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, òî Âû äîëæíû, ïðåæäå âñåãî, â Âàøèõ èíòåðåñàõ çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü ñåìüþ è èñêëþ÷èòü èõ èç Âàøåãî ðàöèîíà (Âû íå äîëæíû îáÿçàòåëüíî åñòü òî, ÷òî åäÿò òàì, åñëè Âàì ýòî íå íðàâèòñÿ!), è ëó÷øå âñåãî ãîòîâèòü äëÿ ñåáÿ ñàìîé(îìó).

Ýòî æå êàñàåòñÿ è îáðàòíîé ñèòóàöèè, êîãäà ðåá¸íîê - àëëåðãèê, è Âû äîëæíû áóäèòå ñòðîãî ñîáëþäàòü âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû ñ íèì íå ñëó÷èëîñü íè÷åãî ñåðü¸çíîãî èç-çà íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë â ïîâåäåíèè èëè ïèòàíèè.

 

Ïóíêò ïÿòûé.

Ïðåáûâàíèå Au-Pair â Ãåðìàíèè äîëæíî áûòü íå áîëüøå 1 ãîäà è çàâåðøàåòñÿ ïî èñòå÷åíèþ äàííîãî ñðîêà, îäíàêî çàòåì ìîæíî ïîðàáîòàòü â Àâñòðèè èëè Øâåéöàðèè, ñâÿçàâøèñü íàïðÿìóþ ñ Au-Pair-àãåíòñòâàìè ýòèõ ñòðàí. Ïðåæäåâðåìåííîå ðàñòîðæåíèå óñëîâèé âçàèìíîãî ñîãëàøåíèÿ, ïîäïèñàííîãî çàðàíåå îáåèìè ñòîðîíàìè, äîïóñòèìî ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ îáåèõ ñòîðîí è ïðåäïîëàãàåò 14 äíåé íà ïîèñê íîâîé ñåìüè è äðóãîé Au-Pair, â òå÷åíèå êîòîðûõ äåâóøêå (þíîøå) ïî-ïðåæíåìó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìíàòà, ïèòàíèå è îïëà÷èâàþòñÿ äåíüãè íà êàðìàííûå ðàñõîäû. Ïîèñê ìîæíî âåñòè êàê ÷åðåç òî íåìåöêîå Au-Pair-àãåíòñòâî, ÷åðåç êîòîðîå Âû ïðèåõàëè â Ãåðìàíèþ, òàê è ÷åðåç èíòåðíåò (Schwarze Tafel), ìåñòíûå ãàçåòû.

 ýòî âðåìÿ íóæíî òàêæå ïðîäîëæàòü îòâåòñòâåííî îòíîñèòüñÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì, îñîáåííî, ê ïðèñìîòðó çà äåòüìè. Ðàçíîãëàñèÿ è íåïîíèìàíèå ìåæäó Au-Pair è ïðèãëàñèâøåé å¸ ñåìü¸é ìîãóò âîçíèêíóòü êàê â ñàìîì íà÷àëå, è ýòî âïîëíå îáúÿñíèìî èç-çà ðàçíèöû êóëüòóð, âîçðàñòà, ñîöèàëüíîãî ñëîÿ è ðàçëè÷íûõ ìåòîäîâ âîñïèòàíèÿ, òàê è â ëþáîé ìîìåíò ïðåáûâàíèÿ, òîëüêî íå íàäî äåëàòü ïîñïåøíûõ âûâîäîâ, à ïîñòàðàòüñÿ "òðåçâî" ïðîàíàëèçèðîâàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ. Èíîãäà ýòî òîëüêî íåáîëüøàÿ ðàçìîëâêà è íîñèò âðåìåííûé õàðàêòåð, à èíîãäà - ýòî óæå "íåïðåîäîëèìûé ïñèõîëîãè÷åñêèé áàðüåð", êîãäà ëó÷øèì ñïîñîáîì ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà áóäåò ñìåíà îáñòàíîâêè äëÿ Au-Pair, à äëÿ ñåìüè - ïðèãëàøåíèå íîâîãî ÷åëîâåêà.

Îäíàêî, íà ìîé âçãëÿä, íåëüçÿ ïîçâîëÿòü íèêîìó îñêîðáëÿòü ñåáÿ íè ñëîâîì, íè äåëîì, òåì áîëåå, íàðóøàòü Âàøó "÷àñòíóþ ñôåðó" (Privat-Sphäre) - "ðûòüñÿ" â ëè÷íûõ âåùàõ, òåì áîëåå â çàïèñíîé êíèæêå, à òàêæå íàõîäèòüñÿ áåç Âàøåãî âåäîìà â îòâåä¸ííîé Âàì êîìíàòå, íàïðèìåð, äåòÿì, êîòîðûå ìîãóò ÷òî-òî èñïîðòèòü. Çà ïðè÷èí¸ííûé óùåðá â ýòîì ñëó÷àå ìàòåðèàëüíûé óùåðá Âû äîëæíû ïîëó÷èòü ïîëíîöåííîå âîçìåùåíèå, à ðàçáèòûå Âàìè, íàïðèìåð, ïðè óáîðêå âåùè äîëæíû, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âîçìåùàòüñÿ ñïåöèàëüíî çàêëþ÷¸ííîé ñòðàõîâêîé, îäíàêî, ýòîò íåìàëîâàæíûé ïóíêò íóæíî îáñóäèòü ïðåäâàðèòåëüíî ñ ïðèãëàñèâøåé ñòîðîíîé èëè ñ íåìåöêèì Au-Pair-àãåíòñòâîì.

Ïîèñê íîâîé ñåìüè ìîæåò îçíà÷àòü ïåðååçä â íîâûé ðåãèîí, è íå íàäî "öåïëÿòüñÿ" çà âîçíèêøèå íîâûå êîíòàêòû, òàê êàê Ãåðìàíèÿ - ñòðàíà íåáîëüøàÿ, è ìîæíî íàâåùàòü äðóã äðóãà â ñâîáîäíûå îò ðàáîòû äíè èëè æå âìåñòå ïðîâåñòè îòïóñê, à óæ ðóññêî-ãîâîðÿùèõ ëþäåé èëè ìîëîäûõ ïàðíåé (äåâóøåê) âåçäå õâàòàåò!

Íóæíî ïîìíèòü, ÷òî âèçà äåéñòâèòåëüíà òîëüêî äëÿ Âàøåãî ïðåáûâàíèÿ â ïðèãëàñèâøåé Âàñ ñåìüå, è ëþáîé äðóãîé âèä äåÿòåëüíîñòè çàïðåù¸í, à ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà âçàèìíîãî ñîãëàøåíèÿ, ýòî 12 ìåñÿöåâ, Au-Pair äîëæíà ïîêèíóòü Ãåðìàíèþ. Òàêæå íåëüçÿ ïðèåçæàòü ðàíüøå â ñåìüþ, òî åñòü ïîêà íå áóäåò ïîëó÷åíî îôèöèàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå îò Au-Pair-àãåíòñòâà î òîì, ÷òî ñåìüÿ äåéñòâèòåëüíî ãîòîâà å¸ ïðèíÿòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, Âû íå çíàÿ çàêîíîâ ýòîé ñòðàíû, ìîæåòå ïîïàñòü ê íåäîáðîïîðÿäî÷íûì ëþäÿì, êîòîðûå áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì è çàñòàâëÿòü Âàñ ðàáîòàòü, íàïðèìåð, áîëüøå èëè äîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî, à òàêæå âîçëîæàò íà Âàñ åù¸ è äîïîëíèòåëüíûå îáÿçàííîñòè, è Âû íå ìîæåòå ïðîâåðèòü, çàêëþ÷èëè ëè îíè íåîáõîäèìóþ ñòðàõîâêó, íå ãîâîðÿ óæå î âîçìîæíîñòè ïîñåùàòü êóðñû íåìåöêîãî ÿçûêà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðè ëþáîì âîçðàæåíèè, Âàñ ìîãóò ñðàçó æå îòïðàâèòü íà Ðîäèíó, äàæå, íå çàïëàòèâ ïîëàãàþùåéñÿ çà Âàø òðóä ñóììû.

 ñëó÷àå, åñëè Âû îêàæèòåñü ñ ïðîñðî÷åííîé âèçîé èëè æå íåëåãàëüíî íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè, òî îòâå÷àòü ïðèä¸òñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, Âàì! Ïîýòîìó íóæíî åù¸ íà Ðîäèíå ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäãîòîâèòü âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû, â òîì ÷èñëå èìåòü çàãðàíïàñïîðò, äåéñòâèå êîòîðîãî íå ìîæåò áûòü ïðîñðî÷åíî èëè æå çàêàí÷èâàòüñÿ âî âðåìÿ ïðåäïîëàãàåìîãî ñðîêà íàõîæäåíèÿ çà ãðàíèöåé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåëüçÿ ïðèåçæàòü â ñåìüþ áåç âèçû â êà÷åñòâå Au-Pair, à ïî òóðèñòè÷åñêîé èëè ãîñòåâîé! Ïî íîâûì ïðàâèëàì, íåîáõîäèìî ñäàòü óñòíûé ýêçàìåí íà ÿçûêîâûé òåñò: áåç óìåíèÿ îáùàòüñÿ íà áûòîâîì óðîâíå ïðåáûâàíèå íÿíè áóäåò çàòðóäíèòåëüíî äëÿ îáåèõ ñòîðîí.

 

Ïóíêò øåñòîé.

Ïî ïðèáûòèþ â ïðèãëàñèâøóþ ñåìüþ íåîáõîäèìî îáñóäèòü åæåäíåâíûå è åæåíåäåëüíûå ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå òàì, à òàêæå Âàøè íåïîñðåäñòâåííûå îáÿçàííîñòè è ðàññêàçàòü î Âàøèõ ëè÷íûõ íàäåæäàõ è îæèäàíèÿõ îò ïðåáûâàíèÿ â ýòîé ñåìüå.

 ñîãëàøåíèå ìåæäó äåâóøêîé (þíîøåé), ïðåáûâàþùèõ â êà÷åñòâå ñ ïðèãëàñèâøåé ñåìü¸é ñêàçàíî "ðàñïëûâ÷àòî" - "ë¸ãêèé òðóä ïî äîìó". Ñîâåòóþ Âàì çàðàíåå îáãîâîðèòü, ÷òî êîíêðåòíî áóäåò âõîäèòü â Âàøè îáÿçàííîñòè, íàïðèìåð, åñëè óáîðêà (ïûëåñîñèòü, âûòèðàòü ïûëü, ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó â êâàðòèðå (äîìå), âåäü ñâîþ êîìíàòó è ïîðÿäîê â âàííîé êîìíàòå âî âðåìÿ ïîëüçîâàíèþ åþ Âû äîëæíû, â ëþáîì ñëó÷àå, ñàìîñòîÿòåëüíî ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå), òî êàêèõ ïîìåùåíèé (èõ ïëîùàäü) è ñêîëüêî ýòî çàíèìàåò ïî âðåìåíè, åñëè ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, òî äëÿ êîãî (äëÿ Âàñ è äåòåé èëè æå äëÿ âñåé ñåìüè - âîâñå íå Âàø ïðîôèëü (!), òîæå êàñàåòñÿ è ãëàæêè áåëüÿ íà âñþ ñåìüþ. Çàïîìíèòå, ÷òî Âû - íå äîìðàáîòíèöà è íå ïðèñëóãà, Âû - ïðèãëàø¸ííàÿ â ýòó ñåìüþ ìîëîäàÿ ãîñòüÿ (Âû êàê áû "âçðîñëàÿ äî÷ü/ñåñòðà"), íà êîòîðóþ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, âîçëîæåíû îáÿçàííîñòè ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè, è ýòî ñòîèò íà ñàìîì âàæíîììåñòå, êàê è îòâåòñòâåííîñòü çà íèõ, ïîýòîìó âñå îñòàëüíûå çàäàíèÿ äîëæíû ïðèõîäèòüñÿ íà òî âðåìÿ, êîãäà ðåá¸íîê íàõîäèòñÿ âíå äîìà (â äåòñêîì ñàäèêå èëè â øêîëå èëè â êðóæêå, ñïîðòèâíîé ñåêöèè, â ãîñòÿõ ó ñâîèõ äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ) èëè æå ñ íèì çàíèìàþòñÿ åãî ðîäèòåëè.

Ýòî î÷åíü âàæíî, è ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû â ïëàíå (õîðîøî, åñëè áû ýòî áûëî â ïèñüìåííîì âèäå íà êàæäûé äåíü èëè æå íà íåäåëþ), ñîñòàâëåííûì íåìåöêîé "ñòîðîíîé" äëÿ Âàñ áûëî ó÷òåíî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, è íå ïîëó÷èëîñü, íàïðèìåð òàê, ÷òî Âû ìûëè ïîëû, à ñ îñòàâëåííûìè áåç ïðèñìîòðà äåòüìè â ýòîò ìîìåíò ÷òî-òî ñëó÷èëîñü (óïàë ñ ëåñòíèöû, ñî ñòóëà è òàê äàëåå), õîòÿ, åãî ðîäèòåëè áûëè â ýòîì ìîìåíò äîìà, íî çàíèìàëèñü êàæäûé ñâîèì äåëîì. Ïîâåðÿò, ïðåæäå âñåãî, èì, à Âû ìîæåòå ïîíåñòè è óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðåíåáðåæåíèå îáÿçàííîñòüþ ñëåäèòü çà äåòüìè, êàê è çà íàíåñåíèå òåëåñíîé òðàâìû ðåá¸íêó èëè æå çà ïîñëåäñòâèÿ îñòàâëåíèå åãî îäíîãî, áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

Âû äîëæíû ÷¸òêî ïîíèìàòü íåîáõîäèìîñòü ñîáëþäåíèÿ óñòàíîâëåííûõ ïîðÿäêîâ â ïðèãëàñèâøåé Âàñ ñåìüå, êàê íàïðèìåð: èñïîëüçîâàíèå òåëåôîíà (ëó÷øå âñåãî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíûå òåëåôîííûå êàðòû, êîòîðûå äåëàþò Âàñ íåçàâèñèìîé (ûì) îò îáùåãî ñ÷¸òà, à òàêæå íå íåðâèðóåò õîçÿåâ, èëè ëè æå â ñâîé ìîáèëüíûé âñòàâèòü íåìåöêóþ "ñèì"-êàðòó); ïðè¸ì ãîñòåé (âîâñå íå îáÿçàòåëüíî Âû äîëæíû ãîòîâèòü è äëÿ íèõ, âîîáùå, ëó÷øå óêàçàòü, ÷òî Âû óìååòå ãîòîâèòü ñàìîå íåîáõîäèìîå, èíà÷å Âàñ ïðèâðàòÿò åù¸ è â êóõàðêó!); Âàø óõîä èç äîìà â ñâîáîäíîå âðåìÿ (ðîäèòåëè äåòåé äîëæíû çàðàíåå ïðåäóïðåæäàòü Âàñ, êîãäà îíè óõîäÿò áåç äåòåé, ÷òîáû, ïî âîçìîæíîñòè, ýòî íå âûïàëî íà Âàø âûõîäíîé, òåì áîëåå, åñëè Âû óæå çàïëàíèðîâàëè ÷òî-òî çàðàíåå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, îíè äîëæíû êîìïåíñèðîâàòü Âàì ñâîáîäíîå âðåìÿ â ïîëíîì ðàçìåðå!). Ïðåáûâàÿ â ñåìüå, Âû äîëæíû âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî ïîðÿäêàì è íå íàðóøàòü èõ. Åñëè Âàì ýòî íå ïîäõîäèò ïî ðåëèãèîçíûì óáåæäåíèÿì èëè Âû - àòåèñòêà, òî íå ñòîèò óñòðàèâàòüñÿ, íàïðèìåð, ê ñâèäåòåëÿì Èåãîâûì èëè áàïòèñòàì, êîòîðûå ïîñòàðàþòñÿ è Âàñ "îáðàòèòü â ñâîþ âåðó". È â òî æå âðåìÿ, åñëè æå Âû ïîñåùàåòå ðåãóëÿðíî öåðêîâíóþ ñëóæáó, òî Âàì íóæíî èñêàòü ñåìüþ, êîòîðàÿ àêöåïòèðîâàëà áû Âàøó ðåëèãèîçíîñòü è Âû ìîãëè õîäèòü íà âîñêðåñíóþ ñëóæáó (èëè ïî äðóãèì äíÿì), à òàêæå Âàì íóæíî ïîñòàðàòüñÿ çàðàíåå óçíàòü, åñòü ëè òàì èëè ïîáëèçîñòè ïðèõîä ïîäõîäÿùåé Âàì ðåëèãèîçíîé îáùèíû.

Åù¸ îäèí âàæíûé ìîìåíò: ïðåæäå, ÷åì ïîïûòàòüñÿ â êàêîé-ëèáî ôîðìå îêàçûâàòü âëèÿíèå íà äåòåé, íàäî îáÿçàòåëüíî ñïðîñèòü ñîâåòà ó ðîäèòåëåé. Åñëè ìåæäó ñóïðóãàìè âîçíèêàþò ðàçíîãëàñèÿ ïî âîïðîñàì âîñïèòàíèÿ èëè æå îíè íå ñîâñåì, óñòðàèâàþò Âàñ, òî íóæíî ïîñòàðàòüñÿ íàéòè êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå, îáñóäèâ âñå ïðîáëåìû "çà êðóãëûì ñòîëîì" è áåç ïðèñóòñòâèÿ äåòåé.  îäíîé èç ñëîæíåéøèõ ñèòóàöèé, êîãäà ðåá¸íîê ïîëüçóåòñÿ ðàçìîëâêîé ñâîèõ ðîäèòåëåé â ñâîþ ïîëüçó, è Âû îêàçûâàåòåñü äàæå íå ñðåäè äâóõ, à òð¸õ è áîëåå "îãíåé", ëó÷øå ïîèñêàòü íîâóþ ñåìüþ ñ áîëåå "çäîðîâûì" êëèìàòîì!

 

Ïóíêò ñåäüìîé.

Èñêëþ÷åíèå èç ïðîãðàììû è óâîëüíåíèå Au-Pair

Ïðåæäåâðåìåííîå ðàñòîðæåíèå ñîãëàøåíèÿ î íàõîæäåíèå Au-Pair â îïðåäåë¸ííîé ñåìüå ïî âçàèìíîìó æåëàíèþ ñòîðîí îïèñàíî â ïóíêòå ïÿòü, íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî, â ýòîì ñëó÷àå, ðå÷ü èä¸ò áîëüøå î ìåæ÷åëîâå÷åñêèõ, ÷åì î íàñòîÿùèõ òðóäîâûõ îòíîøåíèÿõ. Äëÿ ðàçðåøåíèÿ ýòîé êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè íóæíî, ïðåæäå âñåãî, îáðàòèòüñÿ â òî íåìåö-êîå Au-Pair-àãåíòñòâî, ÷åðåç êîòîðîå Âû ïðèåõàëè â Ãåðìàíèþ, õîòÿ ìîæíî è ñàìèì, íàïðèìåð, ÷åðåç èíòåðíåò ïîïðîáîâàòü ïîäûñêàòü íîâóþ ñåìüþ.

 ýêñòðåííîì ñëó÷àå èëè êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè, ê Âàøèì óñëóãàì òàêæå áåñïëàòíûé òåëåôîí äîâåðèÿ èëè "ãîðÿ÷åé ëèíèè", è Âû èìååòå ïðàâî, ïðè ýêñòðåííîé íåîáõîäèìîñòè, â ëþáîå âðåìÿ ïîçâîíèòü â Âàøå íåìåöêîå Au-Pair-àãåíòñòâî (êñòàòè, ïî íàëè÷èþ âîçìîæíîñòè òàêîãî êîíòàêòà îïðåäåëÿåòñÿ ñåðü¸çíîñòü íåìåöêîãî Au-Pair-àãåíòñòâà).

 

Îäíàêî, åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí, ïî êîòîðûì èñêëþ÷åíèå èç ïðîãðàììû â êà÷åñòâå Au-Pair íåèçáåæíî:

1) èç-çà íåñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïðîãðàììû, èçëîæåííîé â ïðåäâàðèòåëüíîì ñîãëàøåíèè ìåæäó Au-Pair è ñåìü¸é;

2) èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè äàííûõ â àíêåòå (òàéíîå êóðåíèå, îòñóòñòâèå îïûòà ïî ðàáîòå ñ äåòüìè, ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ);

3) íà÷àëî ðàáîòû â ñåìüå äî ïîëó÷åíèÿ îôèöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ îò íåìåöêîãîAu-Pair-àãåíòñòâà èëè äî ïîëó÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé âèçû;

4) â ñëó÷àå íàíåñåíèÿ òðàâìû ðåá¸íêó (äåòÿì);

5) â ñëó÷àå ïîâòîðåíèÿ îäíèõ è òåõ æå êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé â ðàçíûõ íåìåöêèõ ñåìüÿõ;

6) â ñëó÷àå íåóâàæåíèÿ ê çàêîíàì Ãåðìàíèè (âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì) ìîæåò ïîñëåäîâàòü ïðåæäåâðåìåííîå âûñûëêà èç ýòîé ñòðàíû. Îäíàêî, â äåìîêðàòè÷åñêîì ãîñóäàðñòâå, ãäå óâàæàþò çàêîíû, ñóùåñòâóåò ïðåçóìïöèÿ íåâèíîâíîñòè, òî åñòü íå Âû äîëæíû äîêàçûâàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü, à îáâèíÿþùàÿ ñòîðîíà Âàøó âèíó, â êðàéíåì ñëó÷àå, Âû âñåãäà ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà áåñïëàòíîãî àäâîêàòà (ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà) íà óãîëîâíîì ïðîöåññå.

 

 

Äëÿ æåëàþùèõ äåâóøåê è þíîøåé ïîåõàòü â Ãåðìàíèþ â êà÷åñòâå Au-Pair ýëåêòðîííûé àäðåñ ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Óêðàèíå

au-pair2006@list.ru (êîíñóëüòàöèÿ â çàïîëíåíèè àíêåò è ñïðàâêà î âëàäåíèè íåìåöêèì ÿçûêîì, ïîìîùü â íàïèñàíèè ïèñåì) íåìåöêîãî Au-Pair-àãåíòñòâà, íàãðàæä¸ííîãî â ìàðòå 2006 ãîäà çà âêëàä â ðàçâèòèå ýòîé ïðîãðàììû:

Carola Hummel Au-pair-Agentur

RAL zertifiziert fuer Au-pair INCOMING

Fichtenweg 12

74638 Waldenburg

Tel.-Nr. ++49-7942-3200

Fax-Nr. ++49-7942-4334 oder 940525

e-mail: info@au-pair-agentur-de

www.au-pair-agentur.de

Buerozeiten: Mo, Di, Fr. 13 - 19.00 Uhr

Mi u. Sa. 08-12.00 Uhr

 

 

Ïðèëîæåíèå. Íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå Au-Pair â Ãåðìàíèè:

 

1. Au-Pair-Vereinbarung auf Deutsch (ñîãëàøåíèå íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå Au-Pair íà íåìåöêîì ÿçûêå)

2. Au-Pair-Vereinbarung auf Russisch (ñîãëàøåíèå íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå Au-Pair íà ðóññêîì ÿçûêå)

3. Bewerbung als Au-Pair in Deutschland auf Deutsch und Russisch (àíêåòà î ïðè¸ìå êàíäèäàòêè â ó÷àñòíèöû ïðîãðàììû Au-Pair â Ãåðìàíèè íà íåìåöêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ)

4. Nachweis der Sprachkenntnisse in Deutsch (ñïðàâêà î âëàäåíèè êàíäèäàòêè íåìåöêèì ÿçûêîì íà íåìåöêîì ÿçûêå)

5. Charakter-Referenz auf Deutsch und Russisch (ñïðàâêà î õàðàêòåðå êàíäèäàòêè íà íå-ìåöêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ)

6. Referenz über Kinderbetreuung auf Deutsch und Russisch (ñïðàâêà îá óìåíèè êàíäè-äàòêè çàáîòèòüñÿ î äåòÿõ íà íåìåöêîì è

ðóññêîì ÿçûêàõ)

7. Ärztliches Attest auf Deutsch und Russisch (ñïðàâêà î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ êàíäèäàòêè íà íåìåöêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ)

8. Landesinformation zu Deutschland (èíôîðìàöèÿ î Ãåðìàíèè íà íåìåöêîì ÿçûêå)

Àâòîð: Ìàíòåëü Íàòàëüÿ
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû