Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

Ðåãèñòðàöèè áðàêà â Ãåðìàíèè....

26.01.2008
Àâòîð:
Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

                       

 

 

Ðåãèñòðàöèè áðàêà â Ãåðìàíèè, îôîðìëåíèå âèçû íåâåñòû (æåíèõà), ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ è ïåðåâîä äîêóìåíòîâ.

 

Ñðàçó æå õî÷ó Âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ïðî÷òåíèå ýòîé ñòàòüè íå ìîæåò çàìåíèòü ïåðñîíàëüíîé êîíñóëüòàöèè Âàøåãî áóäóùåãî ìóæà (íåìåöêîãî ãðàæäàíèíà èëè îáëàäàòåëÿ ÏÌÆ â Ãåðìàíèè) â ÇÀÃÑå ïî ìåñòó åãî ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà èëè ðàáîòû íà òåððèòîðèè ÔÐà èëè æå, åñëè îí íàõîäèòñÿ çà ãðàíèöåé, òî ìåñòó åãî ïîñëåäíåãî æèòåëüñòâà òàì. Âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî î÷åíü ÷àñòî ïðîèñõîäÿò èçìåíåíèÿ â òðåáóåìîì ñïèñêå íóæíûõ äëÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà ñ èíîñòðàííûì ïàðòí¸ðîì äîêóìåíòîâ, à òàêæå äàæå â îäíî è òî æå âðåìÿ ÷èíîâíèê êîíêðåòíîãî ÇÀÃÑà ìîæåò ïîòðåáîâàòü äîïîëíèòåëüíûå ñïðàâêè äëÿ îäíîé ïàðû, à äëÿ äðóãîé – íåò. Ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, ñ êàêèì «ãðóçîì» ïðîøëîãî âñòóïàþò â áðàê «íîâîèñïå÷¸ííûå» æåíèõ è íåâåñòà. Åù¸ õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî äîêóìåíòû äëÿ âèçà æåíèõà òî÷íî òàêèå æå, êàê è äëÿ âèçû íåâåñòû. Äàëüøå ïî òåêñòó ÿ áóäó îáðàùàòüñÿ ê íå-âåñòàì, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî íå çàïóòàòüñÿ!

Èòàê, äëÿ íà÷àëà Âàø áóäóùèé ìóæ äîëæåí ëè÷íî ÿâèòüñÿ â òîò ÇÀÃÑ, ãäå Âû áóäèòå ðåãèñòðèðîâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ, òî åñòü ïî ìåñòó åãî ïîñòîÿííîãî, âðåìåííîãî èëè ïîñëåäíåãî ïðîæèâàíèÿ â Ãåðìàíèè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, êàêèå äîêóìåíòû ïîòðåáóþò îò íåãî,à êàêèå – ñî ñòîðîíû åãî áóäóùåé ðîññèéñêîé ñóïðóãè. Ïîæàëóéñòà, â ñëó÷àÿõ ïðîæèâàíèÿ â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà, îáúÿñíèòå Âàøåìó æåíèõó, ÷òî, Âû õîòü è ðóññêàÿ ïî íàöèîíàëüíîñòè, íî Âû æèâ¸òå, íàïðèìåð, â Ñðåäíåé Àçèè, ÷òîáû îí ñïðàøèâàë äîêóìåíòû äëÿ ãðàæäàíêè, ñêàæåì, Óçáåêèñòàíà; äëÿ ëèö, íå èìåþùèõ ãðàæäàíñòâà, óêàçàòü ñòðàíó ïðåáûâàíèÿ, íàïðèìåð, Ëàòâèÿ; ðîññèÿíîê, ñìåíèâøèõ ìåñòî ïðîæèâàíèÿ, íà ÏÌÆ èëè ÂÍÆ â äðóãîì ãîñóäàðñòâå, ñêàæåì, â ×åõèè, íåïðåìåííî óêàçàòü ýòîò ôàêò, à äëÿ òåõ äàì, êîòîðûå æèâóò è ðàáîòàþò ïî âðåìåííîé ðåãèñòðàöèè ðåøàþùóþ ðîëü èìååò òî ãðàæäàíñòâî òîé ñòðàíû, îòêóäà îíè ïðèåõàë â ÐÔ.

Ñ Âàøåé ñòîðîíû, ïîòðåáóþòñÿ ñîîáùèòü î ñåáå ñëåäóþùèå äàííûå ñîòðóäíèêó íåìåöêîãî ÇÀÃÑà: äàòó è ìåñòî ðîæäåíèÿ, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå (ïðè ðàçâîäå – äàòó è ìåñòî çàêëþ÷åíèÿ áðàêà; äàòó è ìåñòî ïðîæèâàíèÿ ïðè ðàñòîðæåíèè áðàêà; èíîãäà òðåáóþò äàòó ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç ðåøåíèÿ ñóäà î ðàñòîðæåíèè áðàêà áûâøèì ìóæåì; ñâåäåíèÿ î íàëè÷èè íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé è êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿþòñÿ ïðàâà îïåêè íàä íèìè, òî åñòü ñ êåì èç ðîäèòåëåé îíè ïðîæèâàþò; äëÿ âäîâ – ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè èõ ïîñëåäíåãî ñóïðóãà). Äëÿ òåõ, êòî åù¸ íè ðàçó íå áûë çàìóæåì íóæíî îôîðìèòü äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ôàêò íåâñòóïëåíèÿ â áðàê (Ledigkeitzeugnis). Äëÿ ýòîãî, íà òåêóùèé ìîìåíò - íà÷àëî 2008 ãîäà, ìîæåò ïîñëóæèòü ñïðàâêà ñ ìåñòà ñ æèòåëüñòâà ñ óêàçàíèåì ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ (Wohnsitzbescheinigung mit dem Familienstand). Íåêîòîðûå íåìåöêèå ÇÀÃÑû ïðèçíàþò çàÿâëåíèå íåâåñòû î òîì, ÷òî îíà íå áûëà è íå ñîñòîèò â íàñòîÿùåå âðåìÿ â áðàêå, êîòîðîå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàâåðåííî ó ðîññèéñêîãî íîòàðèóñà (aktuelle Familienstanderklärung vor einem russischen Notar). Ñïðàâêó î íåâñòóïëåíèè â áðàê âûäàþò â íåêîòîðûõ àðõèâàõ ðîññèéñêèõ ÇÀÃÑîâ. Ýòî âñ¸ çàâèñèò îò ñïèñêà äîêóìåíòîâ, êîòîðûé äîëæåí âçÿòü â ÇÀÃÑå (Standesamt) ïî ìåñòó åãî æèòåëücòâà Âàø íåìåöêèé æåíèõ. Îáÿçàòåëüíî ïîòðåáóåòñÿ îðèãèíàë ñâèäåòåëüñòâà î Âàøåì ðîæäåíèè (Geburtsurkunde), åñëè îðèãèíàëà íåò, òî Âàì íóæíî áóäåò îáðàòèòñÿ â ÇÀÃÑ, âûäàâøèé ýòîò äîêóìåíò ïîñëå Âàøåãî ðîæäåíèÿ è âçÿòü òàì êîïèþ, êîòîðóþ íóæíî áóäåò çàòåì çàâåðèòü ó íîòàðèóñà åù¸ äîìà!

Êîïèè äîêóìåíòîâ, ïîäàâàåìûõ â íåìåöêèé ÇÀÃÑ, äîëæíû áûòü ïåðåâåäåíû íà íåìåöêèé ÿçûê óæå â Ãåðìàíèè, íî çàòåì íàäî áóäåò îòîñëàòü è îðèãèíàëû ýòèõ äîêóìåíòîâ Âàøåìó æåíèõó.

Íà âñå äîêóìåíòû èç îôèöèàëüíûõ ðîññèéñêèõ îðãàíîâ äîëæíû áûòü åù¸ íà Âàøåé Ðîäèíå çàâåðåíû îñîáûì øòàìïîì «àïîñòèëü»,ïîäðîáíàÿ èíôîð-ìàöèÿ îá àïîñòèëÿõ íà ñàéòå: www.apostille.ruHYPERLINK "http://www.apostille.ru/" www.apostille.ru .HYPERLINK "http://www.apostille.ru/" www.apostille.ru

Ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íóæíî ëè÷íî æåíèõó è íåâåñòå âìåñòå, íî,åñëè èíîñòðàííàÿ íåâåñòà íå ìîæåò ëè÷íî ÿâèòüñÿ â ÇÀÃÑ íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè, â ýòîì ñëó÷àå, æåíèõ ñàì çàïîëíÿåò çàÿâëåíèå î âñòóïëåíèè (eine Beitrittserklärung vor-legen), îáðàçåö êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü ó ÷èíîâíèêà òîãî æå ÇÀÃÑà (im Standes-amt erhältlich).

Ïðèâåäó òàêæå îðèåíòèðîâî÷íûé ñïèñîê äîêóìåíòîâ äëÿ Âàøåãî íåìåöêîãî æåíèõà, õîòÿ, êàê óæå ïèñàëà âûøå, åìó íóæíî áóäåò ëè÷íî èëè æå, ìèíèìóì, ïî òåëåôîíó ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âîïðîñó ðåãèñòðàöèè áðàêà ëè÷íî:

íóæíû âñåãäà:

- äåéñòâèòåëüíîå ïåðñîíàëüíîå óäîñòîâåðåíèå (gültige Personalausweis ) èëè çàãðàíïàñïîðò (Reisepass);

- èíîãäà òðåáóþò âûïèñêó, âûäàííóþ íå ðàíåå 4-õ íåäåëü, âåäîìñòâà, çàíèìàþùåãîñÿ ïðîïèñêîé (Anmeldebescheinigung), íàïðèìåð, â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîäàâøèå çàÿâëåíèå íå ïðîæèâàþò â ñàìîì ãîðîäå, ãäå îíè õîòÿò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà;

- äîïîëíèòåëüíî íóæíî, åñëè îäèí èç ïàðòí¸ðîâ åù¸ íå áûë æåíàò èëè çàìóæåì:

- âûäàííóþ íàêàíóíå è çàâåðåííóþ íîòàðèóñîì âûïèñêó èç ñåìåéíîé êíèãè ðîäèòåëåé (neu ausgestellte beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern);

- äîïîëíèòåëüíî íóæíî, åñëè îäèí èç ïàðòí¸ðîâ ðàçâåä¸í èëè âäîâ:

- âûäàííóþ íàêàíóíå è çàâåðåííóþ íîòàðèóñîì âûïèñêó èç ñåìåéíîé êíèãè ïî-ñëåäíåãî áðàêà ñ ïîìåòêîé î ðàçâîäå (neu ausgestellte beglaubige Abschrift des Fa-milienbuches der letzten Ehe mit Scheidungsbemerkungen). Åñëè íåò ñåìåéíîé êíèãè (wenn kein Familienbuch vorhanden), òî íóæíî ïðåäúÿâèòü ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå (Heiratsurkunde) è âûïèñêó î ðåøåíèè ñóäà î ðàçâîäå (und das rechtskräftiges Schei-dungsurteil) ; äëÿ âäîâ (âäîâöîâ) – ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè áûâøåãî ïîñëåäíåãî ñóïðóãà (ein Sterbeeintrag des letzten Ehegatten);

- íîâûå âûäàííîå ñâèäåòåëüñòâî î ïðîèñõîæäåíèè (neu ausgestellte Abstammungsurkunde), âûäàâàåìîå â îòäåëå çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, íî íå â ÇÀÃÑå - Standesamt, à â Geburtsstandesamt.

Äëÿ òåõ èç íåìåöêèõ æåíèõîâ, êòî áûë ðàçâåä¸í çà ãðàíèöåé Ãåðìàíèè, îáÿçàòåëüíî íàëè÷èå ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è âûïèñêè èç ðåøåíèÿ ñóäà î ðàçâîäå ýòîãî áðàêà, ïåðåâåä¸ííîå íà íåìåöêèé ÿçûê ó ïðèñÿæíîãî ïåðåâîä÷èêà (beidigter Dolmetscher);

-äîïîëíèòåëüíî äëÿ æåíèõîâ èëè íåâåñò, âîñïèòûâàþùèõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé:

- àêòóàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà î ïðîèñõîæäåíèè ðåá¸íêà (äåòåé) – aktuelle Abstam-mungsurkunde der Kinder;

- äîïîëíèòåëüíî äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü ó÷¸íàÿ ñòåïåíü:

- äèïëîì îá îêîí÷àíèè ÂÓÇà èëè óíèâåðñèòåòà èëè æå äèïëîì î ïðèñóæäåíèè äîê-òîðñêîé còåïåíè (Diplom- oder Promotionsurkunde);

- äîïîëíèòåëüíî, åñëè äëÿ òåõ æåíèõîâ, êòî ÿâëÿåòñÿ ïîçäíèì ïåðåñåëåíöåì:

- âûïèñêà î ðåãèñòðàöèÿ (Registrierschein);

- ñâèäåòåëüñòâî ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà (Spätaussiedlerbescheinigung)

- ñâèäåòåëüñòâî î íàïèñàíèè ôàìèëèè è èìåíè (Bescheinigung über Namenserklärung);

- ñâèäåòåëüñòâî î ïðèñâîåíèè íåìåöêîãî ãðàæäàíñòâà (Einbügerungsurkunde).

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà ñ íåìåöêèì ãðàæäàíèíîì íóæíî îôîðìëÿòü âèçó íåâåñòû íà 90 äíåé (ïîðÿäîê îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ íà ýòîò âèä âúåçäíîé âèçû ïîäðîáíî îïèñàí íà ñàéòå ïîñîëüñòâà Ãåðìàíèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà ðóññêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ www.moskau.diplo.de ), íî íè â êîåì ñëó-÷àå íè ïî ãîñòåâîé, íè ïî òóðèñòè÷åñêîé! Âèçà íåâåñòû - îáùåãåðìàíñêàÿ âèçà, ãîäíàÿ òîëüêî äëÿ Ãåðìàíèè! Ñ ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà íóæíî îáÿçàòåëüíî áóäåò ñäàòü òåñò À1 äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýòîé âèçû, ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå ïîñîëüñòâà ÔÐà â Ìîñêâå: http://www.moskau.diplo.de

Ïî ïðèåçäó â Ãåðìàíèþ, Âû äîëæíû áóäèòå âìåñòå ñõîäèòü â ÇÀÃÑ ïî ìåñòó æèòåëüñòâà Âàøåãî æåíèõà è ïîêàçàòü ïðèâåç¸ííûå ñ Âàøåé ñòîðîíû è ñîáðàííûå îò èìåíè æåíèõà áóìàãè. È, åñëè òàì ñ Âàñ ïîòðåáóþò ñïðàâêó î áðà÷íîé ïðàâîñïîñîáíîñòè (Ehefähigkeitszeugnis), òî äëÿ ýòîãî Âàì íóæíî ëè÷íî îáðàòèòüñÿ â äèïëîìàòè÷åñêîå ó÷ðåæäåíèå Âàøåãî ãîñóäàðñòâà.

Êîíñóëüñêèé îòäåë Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Áåðëèíå ïðèíèìàåò ê ðàññìîòðåíèþ çàÿâëåíèÿ îò ëèö, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè åãî êîíñóëüñêîãî îêðóãà (Berlin, Meklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt); Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà ÐÔ â ã.Áîííå (Nordrein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Würtemberg), Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà ÐÔ â ã.Ãàìáóðãå (Hamburg, Bremen, Schles-wig-Holstein, Niedersachsen); Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà ÐÔ â Ìþíõåíå (Bayern); Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà ÐÔ â ã.Ëåéïöèãå (Sachsen, Thüringen). Ñ ñîáîé íóæíî èìåòü (ïî èíôîðìàöèè ñ ñàéòà ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Ãåðìàíèè: www.russische-botschaft.de ):

- çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò ñ äåéñòâóþùåé âèçîé ÔÐà èëè ðàçðåøåíèå íà ïðåáûâàíèå â ÔÐÃ;

- âíóòðåííèé ðîññèéñêèé ïàñïîðò;

- äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïðåêðàùåíèå ïðåäûäóùåãî(èõ) áðàêà(îâ): ñâèäåòåëüñòâî î ðàñòîðæåíèè áðàêà(îâ), åñëè Âû ðàçâåäåíû, èëè ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ñóïðóãà(îâ), åñëè Âû îâäîâåëè. Èíîñòðàííûå äîêóìåíòû, íàïðèìåð, âûïèñêà èç ðåøåíèÿ ñóäà î ðàçâîäå, åñëè ðàçâîä áûë íå â Ðîññèè, à ñêàæåì, â Ãåðìàíèè, äîëæíû áûòü çàâåðåíû øòàìïîì «àïîñòèëü» (“Apostille”). Ñàì äîêóìåíò è çàïèñü îá àïîñòèëå äîëæíû áûòü ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê ó ïðèñÿæíîãî ïåðåâîä÷èêà (öû) (beeidigte Dolmetscher(in), à ïåðåâîä çàâåðåí çàòåì â ðîññèéñêîì êîíñóëüñêîì ó÷ðåæäåíèè;

- ñïðàâêó î ïðîïèñêå â ÔÐà (Bescheinigung aus dem Melderegister). Äàííûé äîêóìåíò íåîáõîäèì â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà çàÿâèòåëüöà ïðîæèâàåò (õîòÿ áû âðåìåííî) íà òåððèòîðèè ÔÐà (ýòî äëÿ òåõ äàì, óæå íàõîäÿùèõñÿ â Ãåðìàíèè â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ñòàòóñàõ: èíîñòðàííîé áûâøåé ñóïðóãè, ñòóäåíòêè, Au-Pair, ïî ðàáî÷åé âèçå è òàê äàëåå).

Êîíñóëüñêèé ñáîð çà ýòó óñëóãó ñîñòàâëÿåò 40 åâðî (íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ êíèãè). Ñïðàâêà î áðà÷íîé ïðàâîñïîñîáíîñòè îôîðìëÿåòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, å¸ íóæíî ïåðåâåñòè çàòåì íà íåìåöêèé ÿçûê. Ñî âñåìè ñîáðàííûìè äîêóìåíòàìè Âàì âíîâü íóæíî ïðèéòè â ìåñòíûé ÇÀÃÑ (Standesamt) è ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà.

Ïîñëå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, îáû÷íî, ïðîõîäèò 4 èëè 8 íåäåëü äî äíÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà â íåìåöêîì ÇÀÃÑå. Äëÿ ñìåøàííûõ ïàð ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëüøå âðåìåíè, òàê êàê ïî  Çàêîíó, ðåãóëèðóþùåìó ïîðÿäîê âñòóïëåíèÿ â áðà÷íûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ïàðòí¸ðàìè (Ehegesetz), îäèí èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ èíîñòðàííûì ãðàæäàíèíîì, ïðèíÿòûå ñîòðóäíèêîì ÇÀÃñà äîêóìåíòû ïîñûëÿþòñÿ â çåìåëüíûé ñóä (Landesgericht) òîé ôåäåðàëüíîé çåìëè (Bundesland), ãäå ïðîæèâàåò Âàø ñóïðóã èëè æå Âû áóäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ. Òîëüêî ïîñëå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïðåäñåäàòåëÿ âûøåóêàçàííîãî ñóäà ìîæíî ðåãèñòðèðîâàòü áðàê â íåìåöêîì ÇÀÃÑå! Îôîðìèòü áðàê Âû èìååòå ïðàâî â ëþáîì ÇÀÃÑå íà òåð-ðèòîðèè Ãåðìàíèè, íî çà ýòî íóæíî áóäåò äîïëàòèòü (ñìîòðè íèæå). Ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà ìîæíî òîëüêî ïî ìåñòó ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà èëè ðàáîòû íåìåöêîãî æåíèõà, à âîò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ - â ëþáîì äðóãîì íåìåöêîì ÇÀÃÑå. Äëÿ ýòîãî ñîòðóäíèê òîãî ÇÀÃÑà, ãäå áûëî ïîäàíî çàÿâëåíèå, óïîëíîìî÷èò ÷èíîâíèêà âûáðàííîãî Âàìè ÇÀÃÑà è ïåðåøë¸ò åìó ïîäàííîå Âàìè çàÿâëåíèå íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà. Îäíàêî, çà ýòî íóæíî çàïëàòèòü â äâà ðàçà áîëüøå (110 åâðî) çà ïðîâåðêó òðåáîâàíèé äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà.

Ðàñöåíêè íà ñáîðû ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ è ñàìîé ðåãèñòðàöèè áðàêà, à òàêæå íà äîêóìåíòû, âûäàâàåìûå â ÇÀÃÑå (íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ êíèãè):

- çà ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà â ÇÀÃÑå ïî ìåñòó ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà, ðàáîòû èëè ïîñëåäíåãî ìåñòà æèòåëüñòâà æåíèõà, â ñëó÷àå, åñëè îí ïðîæèâàåò â äàííûé ìîìåíò çà ãðàíèöåé, è äîêóìåíòîâ îò íåâåñòû-èíîñòðàíêè – 55 åâðî;

- çà ðåãèñòðàöèþ â ÇÀÃÑå, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà èëè æå ðàáîòû íåìåöêîãî æåíèõà – äîïîëíèòåëüíî - 55 åâðî;

- çà ìåæäóíàðîäíîå ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå – 7 åâðî;

- çà âûïèñêó èç ñåìåéíîé êíèãè – 8 åâðî; çà ïîñëåäóþùèå âûïèñêè èç îäíîâðåìåí-íî çàïðàøèâàåìûõ äîêóìåíòîâ – òîëüêî ïîëîâèíà âçèìàåìûõ ñáîðîâ;

- çà âûïèñêó ðàçëè÷íûõ âèäîâ ðîäîñëîâíûõ êíèã (Stammbücher) – îò 20 äî 40 åâðî.

Äà, åñëè èíîñòðàííàÿ íåâåñòà íå âëàäååò â äîñòàòî÷íîé ìåðå íåìåöêèì ÿçûêîì, òî íóæíî áóäåò îáÿçàòåëüíî âçÿòü ïåðåâîä÷èêà íà âðåìÿ ïðîöåäóðû çàêëþ÷åíèÿ áðàêà!

Î ïîðÿäêå îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ ñî ñòîðîíû íåâåñòû â Ðîññèè ÿ îïèðàþñü íà êîíêðåòíûé ïðèìåð ìîñêâè÷êè, êîòîðàÿ ëþáåçíî ñîãëàñèëèñü ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì â ýòîì î÷åíü íåïðîñòîì äåëå.

Èòàê, òàêîâà ïðåäûñòîðèÿ: íåìåöêèé æåíèõ ïðîæèâàåò â ôåäåðàëüíîé çåìëå Áàäåí — Âþðòåìáåðã (ñòîëèöà Øòóòòãàðò), åãî íåâåñòà-ðîññèÿíêà èç Ìîñêâû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ðàçâîäå è èìåò íåñîâåðøåííîëåòíåãî ðåáåíêà îò ïðåäûäóùåãî áðàêà. ×èíîâíèêè íåìåöêîãî ÇÀÃÑà äàëè âîò òàêîé ñïèñîê íèæåñëåäóþùèõ äîêó-ìåíòîâ, êîòîðûå òðåáóþòñÿ îò íåâåñòû:

ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ñ ïðîñòàâëåííûì íà í¸ì àïîñòèëå, ïåðåâåñòè ëó÷øå â Ãåðìàíèè;

çàâåðåííûå êîïèè ñòðàíèö âíóòðåííåãî ïàñïîðòà, ïåðåâåä¸ííûå îáÿçàòåëüíî â Ðîññèè íà íåìåöêèé ÿçûê áåç ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ;

ñâèäåòåëüñòâî î ðàçâîäå ñ ïðîñòàâëåíèåì àïîñòèëÿ, ïåðåâåñòè åãî ëó÷øå óæå â Ãåðìàíèè.

ñïðàâêà, ïîäòâåðæäàþùàÿ òåêóùåå ñåìåéíîå ïîëîæåíèå ñ àïîñòèëåì ñ óêàçàíèåì ñâåäåíèé î ïðåäûäóùåì áðàêå. Ýòîò äîêóìåíò ìîæíî ñäåëàòü ó ëþáîãî ìîñêîâñêîãî (ðîññèéñêîãî) íîòàðèóñà, íàïèñàâ êëÿòâåííîå çàÿâëåíèå ïðèáëèçèòåëüíî òàêîãî ñîäåðæàíèÿ: "ß, Ô.È.Î., ãð-êà ÐÔ, 01.01.1975 ãîäà ðîæäåíèÿ, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ ïî àäðåñó.....íàñòîÿùèì çàÿâëåíèåì ïîäòâåðæäàþ, ÷òî â ïåðèîä ñ .... ïî ..... íàõîäèëàñü â çàðåãèñòðèðîâàííîì áðàêå ñ ãð-îì ÐÔ ...(Ô.È.Î., ãîä ðîæäåíèÿ, çàðåãèñòðèðîâàííûì ïî àäðåñó.....). Äàííûé áðàê áûë ðàñòîðãíóò .... (äàòà) íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ ìèðîâîãî ñóäüè. Â íàñòîÿùèé ìî-ìåíò â çàðåãèñòðèðîâàííîì áðàêå íå ñîñòîþ". Äëÿ òåõ, êòî íè ðàçó íå áûë çàìóæåì íóæíî íàïèñàòü: «ðàíüøå íå ñîñòîÿëà è íà äàííûé ìîìåíò â çàðåãèñò-ðèðîâàííîì áðàêå íå ñîñòîþ».

Íîòàðèóñ óäîñòîâåðÿåò ïîäïèñü è îòäà¸ò Âàì ýòîò äîêóìåíò. Ïîëó÷èâ åãî, íàäî íå çàáûòü ïðîñòàâèòü íà íåì àïîñòèëü. Ïåðåâåñòè ýòî êëÿòâåííîå çàÿâëåíèå ëó÷øå òàêæå óæå â ÔÐÃ.

Òåïåðü ïîäðîáíî î ïîëó÷åíèè ñâèäåòåëüñòâà î ïðåäûäóùåì áðàêå, íà êîòîðûé òàêæå íàäî áóäåò çàòåì ïðîñòàâèòü àïîñòèëåì.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì ÐÔ ïðè ðàñòîðæåíèè áðàêà â ñóäå ñâèäåòåëüñòâî îñòàåòñÿ â ìàòåðèàëàõ äåëà.  ýòîì ñëó÷àå, íåìåöêèé ÇÀÃÑ ìîæåò ïîòðåáîâàòü ñïðàâêó î òîì, ÷òî íåâåñòà íå çàìóæåì, íî âûäà÷à ïîäîáíûõ ñïðàâîê çàêîíîäàòåëüñòâîì ÐÔ íå ïðåäóñìîòðåíà. Îäíàêî, ìîæíî ïîëó÷èòü ñïðàâêó î çàêëþ÷åíèè áðàêà (ôîðìà ¹ 28, óòâ. Ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 31.10.98 ã. ¹ 1274).  ýòîé ñïðàâêå óêàçàíî, ÷òî â àðõèâå ÇÀÃÑÀ èìååòñÿ çàïèñü àêòà î çàêëþ÷åíèè áðàêà ìåæäó ãð-ìè ÐÔ Ô.È.Î., êàêèå ôàìèëèè ïðèñâîåíû ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà, à òàêæå ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî äàííûé áðàê áûë ðàñòîðãíóò. Íà äàííûé äîêóìåíò íóæíî áûëî òàêæå ïðîñòàâèòü àïîñòèëü. Òàêîé ñïðàâêîé ìîæíî çàìåíèòü òðåáóåìóþ íåìåöêèì ÇÀÃÑîì ñïðàâêó î íåâñòóïëåíèè â áðàê - Ledigkeitszeugnis. Ïîëó÷èòü ðåøåíèå ñóäà î ðàçâîäå ñëîæíî, òàê êàê îðèãèíàë èçãîòàâëèâàåòñÿ â îäíîì ýêçåìïëÿðå, êîòîðûé îñòàåòñÿ â äåëå, à áûâøèì ñóïðóãàì îòäàþò âûïèñêè èç ðåøåíèÿ ñóäà, íà îñíîâàíèè êîòîðîé ìîæíî ïîëó÷èòü â ÇÀÃÑå ñâèäåòåëüñòâî î ðàñòîðæåíèè áðàêà. Ïîýòîìó òåì, êòî ýòîãî ðàíüøå íå ñäåëàë, íóæíî ñíîâà èäòè â ñóä, ïîëó÷àòü êîïèþ, çàâåðåííóþ ñóäüåé. Íà ðåøåíèå ñóäà òàêæå áûëî íåîáõîäèìî ïðîñòàâëÿòü àïîñòèëü.


 

Ñïðàâêó ñ ìåñòà æèòåëüñòâà ìîæíî ïîëó÷èòü ïî ìåñòó ïðîïèñêè â ïàñïîðòíîì ñòîëå è çàâåðèòü êîïèþ ýòîé ñïðàâêè ó íîòàðèóñà è ïðîñòàâèëà íà íåé àïîñòèëü.

È íà êîïèþ ñòðàíèöû çàãðàíïàñïîðòà ñ ôîòîãðàôèåé è Âàøèìè äàííûìè íóæíî òàêæå ïðîñòàâèòü àïîñòèëü.

Òåïåðü î  ïðîñòàâëåíèè àïîñòèëÿ â Ìîñêâå (â êîíöå ñòàòüè - â Ïåòåðáóðãå).

 

1. Ïðîñòàâèòü àïîñòèëü íà äîêóìåíòàõ, âûäàííûõ îðãàíàìè ÇÀÃÑ ã. Ìîñêâû,ìîæ-íî â Àðõèâíîì Èíôîðìàöèîííîì îòäåëå óïðàâëåíèÿ ÇÀÃÑîâ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: ã. Ìîñêâà, Ìàëûé Õàðèòîíüåâñêèé ïåð, ä. 10 (òåëåôîí: 623-70-89) ì. «×èñòûå ïðóäû». Ñòîèìîñòü ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ ñîñòàâëÿ-åò 300 ðóáëåé çà îäèí äîêóìåíò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü 3 ðàáî÷èõ äíÿ. Ðàáîòàþò êàæäûé äåíü, êðîìå ñðåäû, îáåä ñ 12.30 äî 14.00. Íàðîäó áûëî ìàëî, íå áîëüøå 2-3 ÷åëîâåê. Çäåñü ìîæíî ïîëó÷èòü àïîñòèëü íà ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, ñïðàâêó î çàêëþ÷åíèè áðàêà è ñâèäåòåëüñòâî î ðàçâîäå.

2. Ïîëó÷èòü àïîñòèëü íà äîêóìåíòû, èñõîäÿùèå îò ñóäåáíûõ îðãàíîâ è íîòàðèóñîâ ã. Ìîñêâû, ìîæíî â Ìîñêîâñêîì Óïðàâëåíèè Ðîññðåãèñòðàöèè. (ì. Òóëüñêàÿ, óë. Áîëüøàÿ Òóëüñêàÿ, ä. 15, ýòàæ 1, îêíî ¹ 6,òåëåôîí. 957-68-62). ×àñû ðàáîòû: ñ 9.30 äî 12.00 - ìîæíî ñäàòü äîêóìåíòû íà ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ, à ñ 12.00 äî 12.50 çà-áðàòü ãîòîâûå äîêóìåíòû. Ìîãóò ââåñòè äîïîëíèòåëüíûå ÷àñû ïðèåìà. Íàäî óçíàâàòü ïî òåëåôîíó. Íàðîäó ìíîãî, ñòîèìîñòü òàêæå 300 ðóáëåé, â ýòîì çäàíèè åñòü Ñáåðáàíê, ãäå ìîæíî îïëàòèòü ãîñïîøëèíó. Îáÿçàòåëüíî ñäåëàòü çàðàíåå êîïèè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ñäàåòå íà ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ. Ñðîê ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ - òàêæå 3 ðàáî÷èõ äíÿ.

Áåçóñëîâíî, ìîæíî îáëåã÷èòü ñåáå æèçíü è ñäàòü ñâîè äîêóìåíòû â îäíî èç áåñ÷èñëåííûõ àãåíòñòâ, êîòîðûå íà ýòîì ñïåöèàëèçèðóþòñÿ. Ïðàâäà, öåíû íà ïîðÿäîê âûøå, îêîëî 1000 ðóáëåé çà êàæäûé äîêóìåíò.  Ìîñêâå, íàïðèìåð, äëÿ ýòîãî ìîæíî îáðàòèòüñÿ â áþðî ïåðåâîäîâ äîêóìåíòîâ ÝÐÀ ðàñïîëîæåííîå ïî àäðåñó: óë. Çåëåíîäîëüñêàÿ, 4. Òåëåôîí/ôàêñ: 662-99-46. Ñàéò â èíòåðíåòå: http://my-era.ru; å-mail: info@my-era.ru.

 ðåãèñòðàöèîííîå óïðàâëåíèå íóæíî ñäàòü íîòàðèàëüíî óäîñòîâåðåííóþ ñïðàâêó ñ ìåñòà æèòåëüñòâà, çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî â áðàêå íå ñîñòîèòå, íîòàðèàëüíî óäîñòîâåðåííóþ êîïèþ Âàøåãî çàãðàíïàñïîðòà, ðåøåíèå ñóäà î ðàçâîäå.

Âîò ñ ýòèì ïîñëåäíèì äîêóìåíòîì áûëà çàìèíêà. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòîì Óïðàâëåíèè äîëæåí áûòü îáðàçåö ïîäïèñè è ïå÷àòè ñóäüè, çàâåðèâøåãî êîïèþ ðåøåíèÿ ñóäà. Åñòåñòâåííî îáðàçöà ïîäïèñè ìîåãî ñóäüè íå áûëî. ×òîáû êàê-òî óñêîðèòü åãî ïîëó÷åíèå, ÿ äîãîâîðèëàñü ñ èíñïåêòîðîì, êîòîðàÿ ïðèíèìàëà ó ìåíÿ äîêóìåíòû, î òîì, ÷òî îíà ïîäãîòîâèò çàïðîñ â Ñóäåáíûé äåïàðòàìåíò, à ÿ îòâåçó åãî íàðî÷íûì, ò.ê. ïî÷òà ïî Ìîñêâå èäåò îêîëî 2 íåäåëü. ß òàê è ñäåëàëà. Ïîñëå ñäà÷è çàïðîñà â Ñóäåáíûé äåïàðòàìåíò, êóäà ÿ ïîçâîíèëà, óçíàëà ôàìèëèþ è íîìåð òåëåôîíà èñïîëíèòåëÿ, ïîçâîíèëà è äîãîâîðèëàñü î òîì æå ñàìîì, ÷òî îíà ïîäãîòîâèò ñâîé çàïðîñ óæå â ñóä, à ÿ åãî îòâåçó. Ìíå î÷åíü âåçëî, òàê êàê âåçäå ïîïàäàëèñü î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè, êîòîðûå îòíîñèëèñü ñ ïîíèìàíèåì ê ìîèì ïðîáëåìàì è øëè ìíå íàâñòðå÷ó. Ñïàñèáî èì îãðîìíîå!

ß îòâåçëà ýòîò çàïðîñ â ñóä.Ñóäüÿ íå çàõîòåëà áðàòü ó ìåíÿ ýòîò çàïðîñ, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî îí ïðèøåë èì íå ïî ïî÷òå,:ïîòîì íå õîòåëà íè÷åãî îòâå÷àòü, ïðèøëîñü çâîíèòü â Ñóäåáíûé äåïàðòàìåíò è æàëîâàòüñÿ.  èòîãå îíà ìíå íå îòäàëà ñâîé îòâåò, ïîâåäàâ ìíå î òîì, ÷òî ÿ ìîãó ñ åãî ïîìîùüþ èçãîòîâëÿòü ïîääåëüíûå äîêóìåíòû. Âîò òàê-òàê!

×åðåç 2 íåäåëè ìíå ïîçâîíèëè èç Ñóäåáíîãî äåïàðòàìåíòà, ÿ çàáðàëà îáðàçåö ïîäïèñè è ïå÷àòè ñóäüè è ñäàëà â êàíöåëÿðèþ Óïðàâëåíèÿ, ãäå ÷åðåç 3 äíÿ ïîëó÷è-ëà, íàêîíåö-òî, ðåøåíèå ñ àïîñòèëåì. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïîëó÷èòü àïîñòèëü íà ýòîì ðåøåíèè íåñêîëüêî èíà÷å. Ïîëó÷èâ êîïèþ ðåøåíèÿ ñóäà, èäåòå ê íîòàðèóñó è çàâåðÿåòå êîïèþ ñ êîïèè. Íà íåé ìîæíî ïîëó÷èòü àïîñòèëü â îáùåì ïîðÿäêå â òå÷åíèå 3 ðàáî÷èõ äíåé. Îäíàêî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòî êîïèÿ ñ êîïèè, íåìåöêèé ÇÀÃÑ ìîæåò è íå ïðèíÿòü ýòîò äîêó-ìåíò. Ýòî êàê ïîâåç¸ò!

Êîïèè âñåõ ìîèõ äîêóìåíòîâ, ìîé æåíèõ îòäàë ïðèñÿæíîìó ïåðåâîä÷èêó äëÿ ïîñëåäóþùåãî ïåðåâîäà è çàâåðåíèÿ. Ïðîöåññ ïåðåâîäà çàíÿë äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè, ïîðÿäêà 3 -õ íåäåëü, íå òî, ÷òî ó íàñ â Ìîñêâå, ãäå âñå äîêóìåíòû ìîæíî ïåðåâåñòè â òå÷åíèå 1-2 äíåé. Íî âñå ðàâíî, ïåðåâîä ëó÷øå äåëàòü â Ãåðìàíèè. ß áûëà î÷åíü ðàäà òîìó, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíî îòñêàíèðîâàëà âñå äîêóìåíòû è ïåðåñëàëà ìîåìó æåíèõó â Ãåðìàíèþ â ýëåêòðîííîì âèäå, à îí ïåðåäàë ýòè êîïèè ïåðåâîä÷èêó, òàê êàê, êîãäà ÿ ïåðåäàëà æåíèõó âñå îðèãèíàëû, ó íàñ óæå áûëî âñ¸ ãîòîâî, ÷òî, íåñîìíåííî, óñêîðèëî ïîäãîòîâêó íàøèõ äîêóìåíòîâ. Ñ ïîëíûì ïàêåòîì äîêóìåíòîâ ìîé æåíèõ ïîø¸ë â íåìåöêèé ÇÀÃÑ (Stades-amt), çàïîëíèë âñå íåîáõîäèìûå ôîðìû, â òîì ÷èñëå è çàÿâëåíèå î âñòóïëåíèè â áðàê â îòñóòñòâèè íåâåñòû (eine Beitrittserklärung vorlegen). È ó íàñ, íàêîíåö-òî, ïðèíÿëè âñå äîêóìåíòû. Óðà! Ýòî áûë ïåðâûé è ñàìûé òðóäíûé ýòàï.

×åðåç 2 íåäåëè ìîé æåíèõ ïîëó÷èë îòâåò èç ÇÀÃÑà, ÷òî Âûñøèé ñóä çåìëè Áàäåí-Âþðòåìáåðã â Øòóòòãàðòå âûíåñ ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå íàñ÷¸ò íàøåãî áðàêà, à ýòî, çíà÷èò, ÷òî âñå ñîáðàííûå îò ìåíÿ è æåíèõà äîêóìåíòû áûëè â ïîðÿäêå, è ìû ìîæåì æåíèòüñÿ õîòü çàâòðà! Íî ìû îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà ñëåäóþùåì ìåñÿöå — â ôåâðàëå, òàê êàê ìíå åù¸ íóæíî áóäåò ïîëó÷èòü âèçó íåâåñòû.

Ðàçðåøåíèå ÇÀÃÑà, â ÷èñëå ïðî÷èõ äîêóìåíòîâ, ÿ ñäàëà â íåìåöêîå êîí-ñóëüñòâî. Ïåðå÷åíü âñåõ äîêóìåíòîâ çäåñü, íà ñàéòå ïîñîëüñòâà ÔÐà â Ìîñêâå, êàê è ñïèñîê âñåõ êîíñóëüñêèõ îêðóãîâ, à òàêæå äíè è ïðè¸ìíûå ÷àñû êîíñóëüñêîãî îò-äåëà: http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Eheschliessung__PDF,property=Daten.pdf

Íè÷åãî ëèøíåãî, êðîìå óêàçàííîãî íà ñàéòå, áðàòü íå ñòàëè. Íà ñîáåñåäîâàíèå ìû ïîøëè âìåñòå ñî ñâîèì æåíèõîì, òîëüêî âîò åãî íå ïóñòèëè òóäà. Êàê íàì îáúÿñíèëè, ÷òî ïóñêàþò òîëüêî ëþäåé, ñîñòîÿùèõ â áðàêå. Äåâóøêà, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà ñîáåñåäîâàíèå íà÷àëà ðàçãîâîð ñî ìíîé íà íåìåöêîì. ß íå ñêàæó, ÷òî î÷åíü õîðîøî çíàþ ýòîò ÿçûê, òîëüêî ó÷óñü, íî âñå áûëî âïîëíå ïîíÿòíî. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî àíêåòà íà âèçó íåâåñòû äîëæíà áûòü íà íåìåöêîì ÿçûêå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ âèçû,  íå øåíãåíñêîé. Îáðàòèòå íà ýòî âíèìàíèå, òàê êàê ó íåñêîëüêèõ æåíùèí, çàïîëíèâøèõ íå òó àíêåòó, òàê è íå ïðèíÿëè äîêóìåíòû. Âñå ìîè äîêóìåíòû ïðîâåðèëè è ñêàçàëè, ÷òî òåïåðü îíè áóäóò íàïðàâëåíû â Ñëóæáó ïî äåëàì èíîñòðàíöàì â Ãåðìàíèè (Ausländerbehörde), ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îòâåòà ìåíÿ ïðîèíôîðìèðóþò. Æäàòü ïðèøëîñü îêîëî 1 ìåñÿöà.

 

Äàëåå ïåðåä ñîáåñåäîâàíèåì â ïîñîëüñòâå, ìíå íåîáõîäèìî áûëî ñäàòü ýêçàìåí íà çíàíèå íåìåöêîãî ÿçûêà. Íà ýòîì ñàéòå ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ îá ýêçàìåíàöèîííûõ òåìàõ, î òîì, êàê ïðîõîäèò ýêçàìåí, åñòü âèäåî çàïèñü óñòíîé ÷àñòè ýêçàìåíà. Ïîäðîáíàÿ îôèöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñäà÷å ýêçàìåíà íà ñàéòå øòå-èíñòèòóòà: http://www.goethe.de/ins/ru/mos/lrn/prf/sd1/ruindex.htm . À âîò ðàññêàç îá ýòîì ÿçûêîâîì òåñòå îò î÷åâèäöåâ: http://etur.ru/articles/germany/1362 .

Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ íà íåìåöêèé ÿçûê â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ìîæíî ñäåëàòü â êðóïíîé íîòàðèàëüíîé êîíòîðå íà óëèöå Âîññòàíèÿ, äîì 6 (ìåòðî «Ïëîùàäü Âîññòàíèÿ»), êàê è íîòàðèàëüíûå çàâåðåíèÿ, òàì ñîñòàâëÿþò çàÿâëåíèÿ î áðà÷íîé ïðàâîñïîñîáíîñòè äîñòàòî÷íî êîìïåòåíòíûìè è îïåðàòèâíûìè ðàáîòíèêàìè. ×àñû ðàáîòû ñ 9-òè óòðà è äî 22 ÷àñîâ âå÷åðà. Îäíàêî, ñðî÷íî ñäåëàòü ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî çäåñü ñëîæíî, ïîýòîìó îá ýòîì íàäî çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ!

Àïîñòèëü ñòàâèòñÿ â Öåíòðàëüíîì óïðàâëåíèè ÇÀÃÑîâ ïî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãó íà óëèöå Òàâðè÷åñêîé, äîì 39 ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì, íî ïðåäâàðèòåëüíî Âàì íóæíî áóäåò ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 812-271-79-43 (Êîìèòåò ïî äåëàì àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ). Àïîñòèëü íà ñâèäåòåëüñòâî î ðàçâîäå ñòàâèòñÿ â òå÷åíèå 1-îé íåäåëè, à ñòîèò 300 ðóáëåé (ýòî ãîñïîøëèíà è îïëàòèòü å¸ íóæíî â ñáåðêàññå), áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû Âàì äàäóò â Êîìèòåòå. Òàì æå äåëàþò àïîñòèëü íà ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè äëÿ òåõ, êòî ðîäèëñÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, à èíîãîðîäíèå æè-òåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â Óïðàâëåíèå ÇÀÃÑà ïî ìåñòó ñâîåãî ðîæäåíèÿ.

Ðàçâåä¸ííûì æåíùèíàì íàäî ñíà÷àëà çàéòè â Àðõèâ íà Ôóðøòàäñêîé óëè-öå, äîì 52 (âõîä âî äâîðå) è âçÿòü òàì ñïðàâêó òèïà «áðàê áûë çàêëþ÷åí òîãäà-òî, ðàñòîðãíóò òîãäà-òî». Çà íå¸ íóæíî áóäåò çàïëàòèòü 50 ðóáëåé, çàïëàòèâ â ñáåðêàññå, ãäå çíàþò ðåêâèçèòû àðõèâà. Ñïðàâêó ñäåëàþò ñðàçó æå. Åñëè ðåãèñòðàöèÿ ïðåäûäóùåãî áðàêà áûëà â äðóãîì Äâîðöå, òî èäòè íàäî íåïîñðåäñòâåííî â àðõèâ òîãî Äâîðöà.

 

 

Âîéòè â Àðõèâ íàäî íàïðîòèâ âõîäà, ãäå ïîäàþò çàÿâëåíèÿ è ðàñïèñûâàþò.



 


 


 


 


 

 

Åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ âåðíóòüñÿ íà Ðîäèíó åù¸ äî ðåãèñòðàöèè áðàêà, òî ýòîò âîïðîñ Âû äîëæíû ðåøèòü â âåäîìñòâå ïî äåëàì èíîñòðàíöåâ, ãäå ìîãóò âûäàòü âêëàäûø (Fiktionsbescheinigung) â Âàø çàãðàíïàñïîðò (ñáîð – 20 åâðî), ïî êîòîðîìó Âû cìîæåòå îáðàòíî âåðíóòüñÿ â ÔÐÃ.

Àâòîð: Ìàíòåëü Íàòàëüÿ
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè

  • Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

    Ìàíòåëü Íàòàëüÿ 12.09.2011 18:04

    Ýêñïåðò: Ãåðìàíèÿ

    Ïîñîëüñòâî ÔÐà òðåáóåò ëèøåíèÿ îòöà ðåáåíêà ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ, à âîò â Ãåíêîíñóëüñòâàõ ÔÐÃ, íàïðèìåð, â Ïåòåðáóðãå äîñòàòî÷íî íîòàðèàëüíî çàâåðåííîãî ñîãëàñèÿ îòöà ðåáåíêà íà âûåçä åãî íåñîâåðøåííîëåòíåãî ðåáåíêà âìåñòå ñ ìàòåðüþ çà ãðàíèöó. Ïî çàêîíó î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ â ÔÐÃ, èíîñòðàííîé ìàòåðè ñíà÷àëà íàäî ñàìîé ïîëó÷èòü ÂÍÆ, à çàòåì óæå ïîäàâàòü äîêóìåíòà íà âîññîåäèíåíèå åå íåñîâåðøåííîëåòíåãî ðåáåíêà ñ íåé - èíîñòðàíêîé, èìåþùåé ÂÍÆ (âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî) â Ãåðìàíèè.

    Òî åñòü ìîæíî âûåõàòü ïî âèçå íåâåñòû, çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê â íåìåöêîì çàãñå è çàòåì âåðíóòüñÿ äîìîé è ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà âûåçä ðåáåíêà.

  • Àëåíà 26.06.2012 13:24

    Çäðàâñòâóéòå! Ó ìåíÿ òàêàÿ ñèòóàöèÿ -- ÿ âäîâà ïî 1-ìó áðàêó, áðàê áûë çàêëþ÷åí íà Óêðàèíå, ìóæ óìåð 20 ëåò íàçàä. Ó ìåíÿ åñòü 1 ýêçåìïëÿð ñâè-âà î åãî ñìåðòè íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ýòîò äîêóìåíò â ïåðåâîäàìè ìíå íàäî ïîäàâàòü â íåìåöêîå êîíñóëüñòâî. Ïîñëå 2-ãî áðàêà -- ðàçâîä, åñòü ñâèä-âî î ðàçâîäå.  íåìåöêèé ÇÀÃÑ â Ãåðìàíèè íóæíî ëè ïðåäîñòàâëÿòü ñâèä-âî î ñìåðòè 1-ãî ìóæà, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïîñëå ýòîãî áðàêà áûë åùå îäèí? Åñëè äà, òî äîñòàòî÷íî çàâåðåííûé ïåðåâîä íà ðóññêèé è íåìåöêèé ÿçûêè? Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà

  • 02.08.2012 16:56

    Èíôîðìàöèÿ ïî ñòîèìîñòè àïîñòèëåé óñòàðåëà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî íå äåø¸âîå óäîâîëüñòâèå è åãî ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò 1500 ðóá çà îäèí äîêóìåíò.

  • òàìàðà 14.03.2013 18:21

    Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà, ÿ âûõîæó çàìóæ çà íåìöà, íî çàÿâëåíèå â çàãñ ïîäàåò îäèí áåç ìåíÿ,òàì åìó äàëè äëÿ ìåíÿ àíêåòó ñîãëàñèå íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà íà íåìåöêîì ÿçûêå,ÿ äîëæíà âñå çàïîëíèòü è îòïðàâèòü åìó îáðàòíî, Íóæíî ýòî ñîãëàñèå çàâåðÿòü â íåìåöêîì ïîñîëüñòâå èëè ïðîñòî ó íàòàðèóñà? Çàðàíåå áîëüøîå ñïàñèáî

  • Îêñàíà 10.07.2013 13:30

    Çäðàâñòâóéòå!Ó ìåíÿ âîïðîñ .ß æèâó â Êàçàõñòàíå , ó ìåíÿ åñòü äî÷ü 9 ëåò îò ïåðâîãî áðàêà.Ìû õîòèì ðàñïèñàòüñÿ ñ ïàðíåì îí æèâåò â Ãåðìàíèè, íî îí íå ðàáîòàåò.Áóäóò ëè òðóäíîñòè è ãäå íàì ëó÷øå ðàñïèñàòüñÿ?


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû