Здравствуйте!
Я гражданин Украины. Какие документы необходимо оформить для заключения брака в Болгарии с гражданином Болгарии? Кто заверяет их, где возможно сделать перевод документов, если это нужно?

Тема: Болгария – Визы в Болгарию

0 2184 19.10.2010

Ответы экспертов:

• 

  03.11
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мартиненко Татьяна

  Эксперт: Болгария, Недвижимость за рубежом

  Необходими документи за сключване на граждански брак:
  1. Устно заявление за сключване на гражданския брак
  2. Определяне на месец, ден и час за сключване на гражданския брак
  3. Декларация по образец - получава се от общината
  4. Документите за самоличност на двамата младоженци
  5. Медицински свидетелства - заверени от здравно заведение, валидни 30 дни от датата на издаване /образците се закупуват от книжарницата/
  6. Удостоверение за раждане на двамата младоженци
  7. Разрешение от районен съд за непълнолетни лица, навършили 16 год.
  8. Документ за прекратен граждански брак /при повторен брак/
  Срок: 30 дни преди датата на подписване на гражданския брак.
  Семеен Кодекс Глава втора СКЛЮЧВАНЕ НА БРАК Граждански брак Чл. 6. (1) Само гражданският брак, сключен във формата, предписана от този кодекс, поражда последиците, които законите свързват с брака. (2) Религиозен обред може да се извърши само след сключването на граждански брак. Този обред няма правно действие. Съгласие на встъпващите в брак Чл. 7. Бракът се сключва по взаимно съгласие на мъж и жена, дадено лично и едновременно пред длъжностното лице по гражданското състояние. Документи за сключване на брак Чл. 8. (Изм. - ДВ, бр. 11 от 1992 г.) Желаещите да встъпят в брак заявяват това в общинския съвет. Всеки от тях представя декларация, че не съществуват пречките за сключване на брак, установени в чл. 12 и 13, и медицинско свидетелство, че не страда от болестите, посочени в чл. 13, ал. 1, точки 2 и 3. Място на сключването на брака Чл. 9. (Изм. - ДВ, бр. 11 от 1992 г.) (1) Бракът се сключва публично и тържествено в общинския съвет. (2) Когато някой от встъпващите в брак поради уважителни причини не може да се яви в общинския съвет, по преценка на длъжностното лице по гражданското състояние бракът може да бъде сключен и на друго място. Ред за сключване на брака Чл. 10. (1) (Изм. - ДВ, бр. 11 от 1992 г.) Бракът се сключва не по-рано от тридесет дни от заявяването в общинския съвет. С разрешение на длъжностното лице по гражданското състояние брак може да се сключи и по-рано, ако важни причини налагат това. (2) Длъжностното лице по гражданското състояние проверява самоличността и възрастта на страните, представените от тях декларации и медицински свидетелства. Ако няма пречка за встъпване в брак, длъжностното лице по гражданското състояние запитва страните дали са съгласни да встъпят в брак един с друг и след утвърдителен отговор съставя акт за сключване на брак, който се подписва от страните, от двама свидетели и от него. (3) Бракът се счита за сключен с подписването на акта от встъпващите в брак и от длъжностното лице по гражданското състояние. Фамилно име на съпрузите Чл. 11. При съставянето на акта за сключване на брак всеки от встъпващите в брак заявява дали запазва своето фамилно име или взема фамилното име на своя съпруг, или добавя фамилното име на съпруга си към своето. Като фамилно име може да се вземе или добави името на другия съпруг, с което той е известен в обществото. Възраст за встъпване в брак Чл. 12. (1) Брак може да сключи лице, навършило осемнадесет години. (2) По изключение, ако важни причини налагат това, брак може да сключи и лице, навършило шестнадесет години, с разрешение на председателя на районния съд по местожителството на лицето. Ако и двамата встъпващи в брак са непълнолетни и са от различни райони, разрешението се дава от председателя на районния съд по местожителството на единия от встъпващите в брак по техен избор. Председателят изслушва непълнолетния, неговите родители или неговия попечител. Мнението на родителите или на попечителя може да бъде дадено и в писмена форма с нотариално заверен подпис. (3) Непълнолетният с встъпването в брак става дееспособен, но той може да се разпорежда с недвижим имот само с разрешение на районния съд по местоживеенето му. Пречки за сключване на брак Чл. 13. (1) Не може да сключи брак лице: 1. което е свързано с друг брак; 2. което е поставено под пълно запрещение или страда от душевна болест или слабоумие, които са основание за поставянето му под пълно запрещение; 3. което страда от болест, представляваща сериозна опасност за живота или здравето на поколението или на другия съпруг, освен ако болестта е опасна само за другия съпруг и той знае за нея. (2) Не могат да сключват брак помежду си: 1. роднини по права линия; 2. братя и сестри, техните деца и други роднини по съребрена линия до четвърта степен включително; 3. лица, между които осиновяването създава отношения на роднини по права линия и на братя и сестри
  
  Можете перевести через "переводчика", www.translater.ru.
  С уважением
  Мартиненко