Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

///ïðîøó óêàçàòü, îòêóäà âçÿòà ïðèâåä¸ííàÿ âàìè
öèòàòà.///
http://www.nedm.ru/realty2.htm

Òåìà: ÏîëüøàÏîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Ïîëüøå

0 575 03.07.2007

Îòâåòû ýêñïåðòîâ:

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
  • Àðêàäèóø Øûì÷àê

    05.07
    2007

    Àðêàäèóø Øûì÷àê

    Ýêñïåðò: Ïîëüøà

    Äîáðûé äåíü

    Ñïàñèáî çà ññûëêó, áëàãîäàðÿ åé ñóìåë íàéòè ïîëüñêèé âàðèàíò ýòîãî ïåðåâîäà.
    Ïåðåâîä òåêñòà çàêîíà íà ðóññêèé ÿçûê â ýòîì ñëó÷àå íåñêîëüêî íåòî÷åí,
    ïîëüñêèé èñòî÷íèê íàïðèìåð çäåñü
    http://www.paiz.gov.pl/index/?id=371bce7dc83817b7893bcdeed13799b5#4
    Ôðàçà "Ïðèîáðåòåíèÿ èíîñòðàíöåì îòäåëüíî ñòîÿùåãî æèëîãî ïîìåùåíèÿ" äîëæíà
    áûòü ïåðåâåäåíà êàê "ïîêóïêà êâàðòèðû" - èìååòñÿ ââèäó æèëîå ïîìåùåíèå.

    ò.å. èñõîäÿ èç ýòîãî, íå èìåÿ ãðàæäàíñòâà èëè âèäà íà æèòåëüñòâî áåç
    ðàçðåøåíèÿ ïîëüñêèõ âëàñòåé âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â Ïîëüøå æèëîå ïîìåùåíèå
    áåç ïðàâ íà çåìëþ - êàê ïðàâèëî ýòî êâàðòèðà â äîìå.

    Ñ óâàæåíèåì
    Ìîñêàëåíêî Âÿ÷åñëàâ
    Almatur-Opole
    smoskalenko@almatur.ru
    http://www.excitingpoland.ru
    http://www.almatur.ru

Çàáðàòü ñåáå:
Çàäàòü ñâîé âîïðîñ ýêñïåðòó

Íåò êîììåíòàðèåâ


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ýêñïåðò ïî Ïîëüøå

Âñå ýêñïåðòû

Âîïðîñû ýêñïåðòó

Âñå âîïðîñû

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè