Здравствуйте!
Мне 23 года, по специальности "лингвист-переводчик" (английский, испанский). Скажите, пожалуйста, есть ли какая-либо программа, по которой можно поехать в Испанию, чтобы серьезно повысить уровень владения языком.
Если, да, то сколько это стоит, и что для этого нужно.
С уважением, Надежда.

Тема: Обучение за рубежом – Обучение за рубежом: Курсы повышения квалификации

0 604 01.02.2007

Ответы экспертов:

• 

  21.02
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Махотенкова Татьяна

  Эксперт: Обучение за рубежом

  Здравствуйте, спасибо за вопрос.
  Вы можете поехать в Испанию в языковую школу, взять интенсивный курс обучения испанскому языку. Учить язык там, где на нем говорят - с этим трудно не согласиться. Не помогут никакие комплексы - все равно заговоришь и точка. Метод "погружения" в языковую среду действует безотказно, правда, только при правильном подходе к нему.
  Прежде всего - выбор места обучения, ведь школы испанского языка разбросаны по всей стране -это блистательная Барселона, знаменитая Севилья http://www.meganom.org/out/country/spain/172.html , Валенсия http://www.meganom.org/out/country/spain/926.html , курорты Вехер http://www.meganom.org/out/country/spain/992.html , Нерха http://www.meganom.org/out/country/spain/176.html и Пальма де Майорка http://www.meganom.org/out/country/spain/941.html . У каждого из них есть своя программа "Cursos de lengua para extranjeros" - "Языковые курсы для иностранцев", позволяющая шаг за шагом, начиная с нулевого уровня, изучить испанский язык. В остальном же они в той или иной степени отличаются друг от друга. Существует разница в цене, в предлагаемом перечне учебных материалов, в методе обучения, в условиях обучения и т.д. Некоторые из них предлагают варианты размещения для своих учеников (проживание в семьях, студенческих общежитиях, резиденциях, отелях), хорошее питание.
  Языковых курсов в Испании очень много, и сориентироваться в них не так-то просто. В Испании функционирует около трехсот центров обучения испанскому языку. Однако лишь примерно 10% из них имеет сертификат CEELE - это единственный сертификат качества, существующий для школ испанского языка, подтверждающий высокий уровень преподавания. Этот сертификат выдает факультет иностранных языков университета Алкала - 'главного' университета Испании - после тщательной проверки школы по целым одиннадцати параметрам.
  Курсы испанского языка, которые предлагаем мы, были выбраны не случайно, а путем прямого сотрудничества со школами. Нами были изучены их программы, условия обучения и проживания, и мы выбрали самые достойные языковые учреждения Мадрида, Барселоны, Аликанте и др. Опытные педагоги используют в своей работе самые современные методики преподавания, основанные на непосредственном взаимодействии преподавателя и студентов с использованием коммуникативных игр.
  Помимо обучения общему испанскому языку, желающие могут прослушать курсы по культуре и истории Испании, это и уроки фламенко, испанского пения, виноделия, изучение испанского для переводчиков или бизнес - испанского, испанский + гольф, теннис, спорт и т.д. Спецкурс "Деловой испанский" поможет овладеть современной деловой лексикой и позволит в дальнейшем грамотно вести коммерческую переписку, проводить презентации на испанском языке и т.д. Существует спецкурс и для преподавателей, желающих совершенствоваться в испанском языке и методах обучения. Практикуется также специальный курс 'Испанский на рабочем месте' или 'Учеба + работа', где преподают бизнес - испанский для будущей стажировки в одной из испанских компаний. Сферы стажировок: торговля, туризм, спорт и другие. Если вам больше 45 лет, можете выбрать программу Edad de oro 'Золотой возраст'.
  В испанских языковых школах считают, что по-настоящему выучить язык можно, только познакомившись с культурой страны. Программа многих языковых центров и школ предусматривает подготовку к испанскому экзамену DELE (Diploma de Espaсol como Lengua Extranjera). Экзамен DELE - экзамен на знание испанского как иностранного.
  Это единственный экзамен, который признается Институтом Сервантеса и Министерством Образования Испании. Дипломы, которые выдаются после его сдачи свидетельствуют об уровне, которым владеют иностранцы испанским языком - Inicial, Basico, Superior. Центры приема экзаменов расположены не только в самой Испании, но и в 48 странах мира (в 147 городах).
  Стоимость программ зависит от выбранного курса и варианта проживания, всю информацию можно найти по ссылкам. По всем возникающим вопросам, обращайтесь в ОЦ Меганом. Наши менеджеры дадут Вам консультации тел. 681-6533 или 681-4483.
  С уважением,
  Виктория.