Здравствуйте! Меня интересует процедура подготовки российских документов о высшем и среднем образовании для обучения в магистратуре в ОАЭ либо для получения второго высшего образования. Нужно ли сдавать документы в «Главэкспертцентр» для проставления апостиля, а затем в консульство ОАЭ в России для перевода? Каков алгоритм подготовки российских документов?
Спасибо.

Тема: ОАЭ – ОАЭ: Обучение

0 401 15.07.2010

Ответы экспертов:

• 

  24.07
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  ОАЭ

  Эксперт: ОАЭ

  Отметка «Главэкспертцентр» и российский апостиль здесь значения не имеют. Это лишние расходы.
  Заверенный перевод аттестата и диплома в посольстве ОАЭ в РФ (мы полагаем, скорее всего они этим не занимаются), а так же для университета в ОАЭ, также особого значения иметь не будет, тк. необходима отметка министерства образования в ОАЭ (мы полагаем, что они тоже это не делают).
  В ОАЭ важнее заверенный перевод диплома или аттестта в местной юридической лицензированной компании (это и дешевле).
  В филиалах международных университетов в ОАЭ важнее всего знание английского языка. Без этого ни первое, ни второе высшее образование вы не сможете получить. Английский язык до уровня TOEFL изучают от 4 - 6 месяцев, в зависимости от стартового уровня. В большинстве университетов есть, так называемые, подготовительные курсы, и это не дешево, практически Вы будете оплачивать языковую подготовку по расценкам университета. Но подготовку к TOEFL можно провести с меньшими финансовыми затратами. 
  FedAero