Имею ли я право требовать ущерб за обман? Т.е компенсацию за потерю своей работы и профессии. Я гражданка Эстонии, замужем 7 лет с финном, до брака имела хорошую работу в Эстонии медсестра, профессии и категории тепер уже лишилась за 7 лет. Предлагала мужу, что я буду жить и работать в Эстонии и ездить друг к другу, но муж настоял, чтобы я оставила работу в Эстонии и переехала к нему, т.к у него свой дом, а работать могу в Финляндии. До брака имела в Эстонии свою квартиру, но приватизирована она была уже после брака. При заключении брачного договора я подписала бумаги, которые не читала, так как не понимала финский язык. Документы мы подписывали в бухгалтерии в присутствии бухгалтера, который ведет бухгалтерию бывшей жены моего
мужа. Бухгалтеру тогда несколько раз повторила: " не понимаю, что здесь написано, но хочу, чтобы то что было до брака-мы не делим, а все приобретенное после брака -наше совместное". Бухгалтер что-то пыталась мне объяснить, муж нервничал! Я опять только повторяла свои условия", Выяснилось, зто все что мы покупаем с мужем в Финляндии -покупается на имя его детей и его бывшей жены,(две фирмы и владельцы дети и бывшая жена). Начала возмущаться и требовать себе зарплаты, если я работаю на его семью. Отношения с мужем испортились, так как дети ему сказали: "какая она тебе жена если требует деньги". Добилась зарплату и оформления на работы со слезами, скандалом, НО муж теперь меня выгоняет, требует, чтобы я уехала в Эстонию и в бухгалтерию подал заявление, в котором указал, что увольняет меня. 5 лет назад хотела работать медсестрой в Финляндии, но надо было обучение 2 года на курсах в Финляндии, против которых муж был против, так как курсы были далеко от дома, и будние дни меня не было бы дома. Спасибо, с ув. Надежда.

Тема: Финляндия – Замуж в Финляндию

0 499 21.10.2007

Ответы экспертов:

• 

  22.10
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна (Финляндия)

  Эксперт: Финляндия

   

  Здравствуйте,

  Брачный договор подписывается у нотариуса, а не у бухгалтера.

  Все бумаги, которые подписываете обязательно нужно читать, или требовать официального переводчика. Так, как вы подписали документы не читая, доказать свои права будет невозможно.

  
  

  Переведите все документы, которые вы подписали. Обратитесь к адвокату, и выясните, на что вы имеете право. Если вы работали на фирме мужа и платили профсоюзные взносы, вы имеете право на 500 дней пособия по безработице. Если у вас есть постоянный вид на жительство, вы можете остаться жить в Финляндии. Или найти работу и получить рабочую визу. В противном случае, придется выехать, и делить все имущество пополам.

  
  

  Получить какую-либо компенсацию вы не сможете, так как ваши требования не были оформлены официально.

  
  

  С уважением, Татьяна