Здравствуйте Татьяна! У меня такой вопрос. Мы с моим будущем мужем гражданином Финляндии хотим зарегистрировать брак. Хотели это сделать в России, но нам отказали по причине отсутствия свидетельства о разводе моего будущего супруга, хотя документ заверенный финским нотариусом и переведенный на русский язык с апостилем о том что он разведен и не имеет препятствий для заключения брака был предоставлен. Теперь мы решили расписаться в Финляндии. Меня беспокоит теперь какие мне надо документы представить чтобы не возникло подобных проблем.Надо ли и мне представить свидетельство о разводе переведенное на финский язык с апостилем? У меня есть справка о том что я не замужем, переведенная на финский язык с апостилем, но она 2009 года. В России она дествительна постоянно. Надо ли мне делать новую справку или в Финляндии для регистрации брака она также дествительна? Спасибо.

Тема: Финляндия – Замуж в Финляндию

2 411 14.05.2011

Ответы экспертов:

• 

  22.05
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна (Финляндия)

  Эксперт: Финляндия

  Здравствуйте,
  Не надо. Потому, что финский магистрат  требует документ из консульства.
  Вам надо записаться на прием в Российское консульство, предоставить внутренний паспорт и свидетельство о разводе  без всякого перевода. На основании этого вам выдадут справку уже на финском языке.
  С уважением, Татьяна