Добрый день, Татьяна!
Хотелось бы услышать правильный ответ...
Мой будущий муж, гражданин России,живет в Финляндии около 18 лет, есть финское гражданство.
Мы подали заявление в магистрат о регистрации брака. Фамилию мужа пока не буду брать. После свадьбы мы планируем уехать в путешествие и обратно я планирую приехать в Россию, т.к. у меня здесь ребенок 9 лет.
1. Хотелось бы узнать, могу ли я подать документы на воссоединение семьи здесь уже в России в Петрозаводском консульстве, и на каком языке?Или мне нужно опять выезжать в Финляндию и подавать там документы в полиции.
2. Мне нужно будет брать разрешение от родного отца ребенка, что мы с ним уезжает в Финляндию.Достаточно, если он это разрешение оформит в России у нотариуса, и нужно ли на это разрешение потом переводить на финский язык, и нужен ли апостиль?
3. Свидетельство о заключении брака нам выдадут на финском языке, чтобы мне поставили в России в паспортом столе печать что я вышла замуж, мне это свидетельство нужно переводить на русский язык, и нужен ли апостиль?
Спасибо.

Тема: Финляндия – Замуж в Финляндию

0 461 20.05.2011

Ответы экспертов:

• 

  26.05
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Татьяна (Финляндия)

  Эксперт: Финляндия

  Здравствуйте,
  Да вы можете подать документы по месту жительства в консульство Петрозаводска.
  Разрешение на вывоз ребенка переводить не надо.
  В печати о заключении брака в Российском паспорте нет необходимости.
  Она вам ничего не даст. Но если вы очень этого хотите, то разумеется, нужно переводить свидетельство о браке и ставить апостиль.
  С уважением, Татьяна