Здравствуйте, Наталья! Я очень благодарна Вам за ответ на мой вопрос. У меня есть еще пара (я писала о том, что не прожив и 3 мес меня начал муж бить...) дело в том что когда я обратилась (еще до отъезда в Россию) в ту организацию про которую Вы мне говорили, от туда позвонили и сказали что мне помочь не могут (они не со мной разговаривали) т.к я не знаю языка и прожила я в Германии всего 4 месяца, у меня были деньги и я просто купила билет и уехала. Я хотела узнать действительна ли моя теперь виза, она была продлена до 15.10.2010г (т.к мы разводимся, это как то влияет на визу?) И еще я хотела приехать обратно в Германию, а мне передали через мужа, что он меня выписал из квартиры, и что я к ней не могу подходить, может ли он так сделать?

Тема: Германия – Германия: ПМЖ

0 273 16.03.2010

Ответы экспертов:

• 

  18.03
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Вам в любом случае без помощи Про фамилии нельзя будет получить адрес Женского

  дома.  Не надо было туда звонить, я же говорю всегда поезжайте и просите дать Вам переводчика

  или сначала найти русскоговорящего переводчика и договориться, чтобы он вместе с Вами пошел в эту

  организацию! Если у Вас были деньги на билет в Россию, то неужели не нашлось бы денег на оплату

  переводчика!!!!  Обидно, что при физическом издевательстве упускаете шанс наказать обидчика по

  полной программе. Но если нет доказательство того, что Вас муж избивал, например, заключение врача,

  то трудно будет что-то доказать. А вообще 4 месяца прожитых вместе, это очень мало, для того,

  чтобы остаться проживать в Германии. Единственное, что Вы еще можете сделать против своего

  пока еще мужа, то это подать на развод по исключительному случаю, то есть из-за насилия в

  семье, но опять же нужны веские доказательства, например, что Вы вызывали полицию или

  например, показания соседей. Надо было сначала устроить скандал или привлечь внимание

  соседей, вызвать полицию, настоять, чтобы Вас отвезли к врачу. Неужели для этого не хватает

  запаса слов, которые изучаются при получении сертификата А1 или за несколько месяцев

  на интеграционных курсах. Почему там на курсах не обратились за помощью?!

           Ищите адвоката на этом немецком сервере русскоязычных ресурсов и консультируйтесь

  у него, сможет ли он Вам помочь остаться в Германии или у Вас нет никаких шансов:

  http://www.ruslink.de/laws.html .

           А так Вы можете приехать по Вашей визе, но лучше въехать через Польшу или Чехию.

  Но где Вы будите пребывать, если у Вас нет знакомых и Вы не можете себе позволить

  оплатить переводчика, а сами не состоянии объясниться?!

  С уважением Наталья Мантель