Здравствуйте! Я с России, вышла замуж за немца. В Германию со мной приехала дочь 17 лет. На этой неделе прописались,отдали документы на годовую визу.ВОПРОС: а где оформлять ребенка в школу или курсы языковые, а мне какик курсы? Посоветуйте.Срочно надо.Куда идти узнавать и что спрашивать. Спасибо

Тема: Германия – Германия: ПМЖ

0 286 17.03.2011

Ответы экспертов:

• 

  17.03
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                   Здравствуйте!

      Вам нужно узнать в иностранной службе (Auslaenderbehoerde) насчет интеграционных

  языковых курсов как для Вас, так и для Вашей дочки. А запись в школу осуществляется

  администрацией ближайшей от Вашего места жительства общеобразовательной школы (Hauptschule)

  или в гимназии (Gymnasium), все зависит от уровня знания языка Вашей дочкой и от ее успеваемости

  в школе на Родине. Надеюсь, что Вы захватили документы об успеваемости из ее бывшей школы.  Их

  надо перевести на немецкий язык у присяжных переводчиков (beeidigter Dolmetscher), вот сайт, где их

  можно найти по всей Германии: http://www.ruslink.de/translate.html

      А вообще-то иностранные жены имеют право получить временный статус сразу на 3 года, а вот дочке

  Вашей только на 1 год, так как через 1 год она будет совершеннолетняя.

            Очень подробно о немецкой школьной системе образования (все виды школ, платные

  и бесплатные), а также о профобразовании и об обучении в немецких вузах и перечень

  востребованных профессий и признание иностранных дипломов) в моей новой книге -

  справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия". Заказать  ее можно во Франкфурте на Майне

  на на сайте интернет-книгошопа по ISBN-номеру 978-5-222-18076-1:

  - http://www.setbook.net  (а также в России, Украине, Беларуси, Казахстане, по всей Европе, США и

  Канаде, Израиле и во всех бывших республиках СССР);

  - http://www.ozon.ru  - по России.

  С уважением Наталья Мантель