День добрый! У меня есть желание купить квартиру или дом эконом-класса в Берлине с помощью zwangsversteigerung. Подскажите, что это (zwangsversteigerung) такое (т.к я не обладаю немецким языком в достаточной мере), как мне можно в нем участвовать, и где я могу узнать о продаже недвижимость с публичных торгов (в суде, либо каком-то другом органе или на сайте)??

Тема: Германия – Недвижимость в Германии

0 1131 07.04.2010

Ответы экспертов:

• 

  09.04
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Zwangsversteigerung - это продажа за долги жилой и коммерческой недвижимости.

  Какие объекты выставлены на публичную продажу с торгов в различных регионах Берлина,

  Вы сможете посмотреть на этом сайте принудительных торгов по всей территории ФРГ:

  http://www.zwangsversteigerung.de/Bundesland/Berlin

         Перевести информацию Вы сможете с помощью интернет-переводчика, а вот

  в Берлине Вам понадобится присяжный переводчик, который поможет Вам в переводе

  и подготовит всю необходимую документацию для различных ведомств:

  http://www.ruslink.de/translate.html

  С уважением Наталья Мантель