Здравствуйте. Благодарна Вам за ваши компетентные ответы. Я из Украины замужем за немцем имею визу для постоянного проживания в Германии. В Германии проживаю в Баварии. В Украине я закончила торговое училище , имею диплом продавца продовольственных и не продовольственных товаров. В Украине по этой профессии проработала более 7 лет. Подскажите, пожалуйста, где я могу подтвердить этот диплом? И если мне его подтвердят смогу ли я сразу после подтверждения работать здесь в Германии по этой профессии, или мне здесь нужно будет закончить ещё какие то курсы ?

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 443 21.09.2009

Ответы экспертов:

• 

  22.09
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

      Диплом о средне-специальном и средне-техническом образовании

  подтверждать не нужно. Подтверждением того, что Вы владеете этой

  специальностью является выписка из Вашей трудовой книжки, где должно

  стоять, что Вы работали продавцом в таком-то магазине. Перевод диплома

  и трудовой книжки нужно сделать только у присяжного переводчика

  (beeidigte Dolmetscher), вот линк, где можно его найти: http://www.ruslink.de/

  А вот сайт, где подробно написано, куда надо обращаться, чтобы была

  признана Ваша квалификации в Германии: http://www.anabin.de

  Если Вы в досточной мере владеете немецким языком, то Вы можете поучиться в

  профшколе по этой профессии. Найти адрес ближайшей от Вас частной

  профшколы можно через поисковик   http://www.google.de , задав ключевые слова

  Private Handelsschule oder Ausbildung als Verkäuferin in Privat_Berufschule in ...(город,

  федеральная земля).

  С уважением Наталья Мантель