Здравствуйте, Наталья!
Я третий месяц замужем за русским немцем в Германии, земля Niedersachsen Stadt Emden. Он стал сильно пить, проживание с ним невыносимо больше. Я ушла от него и живу сейчас у знакомой. Я хотела бы узнать свои права и проконсультироваться у адвоката насчёт отдельного проживания и развода. Пожалуйста, порекомендуйте мне русско-говорящего адвоката по семейным вопросам.
Заранее благодарна,
Елена.

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 893 25.06.2010

Ответы экспертов:

• 

  27.06
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Елена!

     Если иностранная супруга не прожила 2 года совместно в браке на территории ФРГ, то в ближайшие месяцы после

  ухода от мужа, то есть как только это станет известно иностранной службе, она теряет право на статус иностранной жены

  и ее еще до развода ее отправляют в принудительном порядке  на Родину, если нет общего ребенка.

           Если Вас отправят на Родину, то вдальнейшем, если Вы снова найдете себе мужа в Германии, то Вам

  могут вообще отказать в выдаче визы на воссоединение семьи, причем выяснять, кто был причиной развода не будут.

          Поэтому я Вам советую постараться договориться с мужем, чтобы он не сообщал иностранной службе,

  что Вы ушли от него, Вы же нигде официально не прописываетесь, а взамен Вы обещаете мужу не подавать

  на развод, чтобы он не потерял льготное налогообложение, если он наемный работник. Вообщем, тяните время,

  если сможете, чтобы Вам в это время найти нового кандитата в мужья, готового взять расходы на себя на Ваше содержание.

  Тогда Вы и обязательный год раздельного проживания до развода сможете продержаться в Германии.

          А в это время Вы ищите себе нового, более достойного мужчину, например, через сваху Ларису Кербер,

  которая одна из немногих, кто активно помогает найти достойного мужа оказавшимся в такой сложной ситуации

  русскоговорящим женщинам,  проживающим отдельно от мужа, но еще официально не разведенным, причем

  совершенно бесплатно для невест: http://www.laraagency.ru .

           Вы обратиться в административный суд (Amtsgericht) и узнать, как Вам получить справку об оплате расходов

  на судебные и адвокатские издержки (Prozesskostenhilfe - PKH) как на алименты в год раздельного проживания,

  так и на бракоразводный процесс.

           Вот сервер русскоязычных ресурсов, в том числе адвокатов: http://www.ruslink.de/laws и переводчиков по всей территории ФРГ:

  http://www.ruslink.de/translate.html

       Госпожа Мария Шёне - Rechtsanwältin Maria Schöne и нотариус Харальд Рихтер (Notar Harald Richter) — уникальная адво-

  катско-нотариальная контора, где адвокат, допущенный до судебной практики в ФРГ, является одновременно и присяжной

  переводчицей. Специализация в следующих областях права: семейное, пребывание иностранцев и так далее.

  Georg-Schäfer-Platz 2 , 64579 Gernsheim , телефон: 06258-93140 (проще дозвониться, чем ждать письменного ответа),

  факс: 06258-931414  русская версия сайта этой канцелярии: http://schoene-kanzlei.de/ru .

            Можно еще постараться сменить статус иностранной жены на статус иностранной студентки. Для этого

  у Вас должны быть на руках образовательные документы (школьный аттестат зрелости, вузовский диплом или

  справка об окончании хотя бы 2-4 семестров в ВУЗе), на которые должен быть проставлен апостиль (в России это делается через

  Министерство образования в Москве). А вот переводить их нужно только в Германии у присяжных переводчиков. Если у Вас есть

  хотя бы незаконченное высшее образование, то Вы можете попробовать поступить в немецкий ВУЗ, причем для получения второго

  или другого высшего образования нет ограничения в возрасте. Переведенные образовательные документы, на которых проставлен

  апостиль, отсылаются в международный отдел выбранного Вами немецкого университета или института (Fachhochschule), как и другие

  требуемые там формуляры. Например, экономический факультет "наука об организации производства" - BWL в институте

  г. Эмден (FH Emden - Fachhochschule Oldenburg, Ostfriesland, Wilhelmshaven в Нижней Саксонии (Niedersachsen): http://www.fh-oow.de

  на очень хорошем счету у немецких банкиров, так что проблем после окончания его не только не будет, но и можно будет

  сделать карьеру, например, в Дейче Банк.

          Затем Ваши образовательные документы отсылаются уже администрацией немецкого ВУЗа в образовательное

  агенство данной федеральной земли на подтверждение. Вам самое главное получить это подтверждение и допуск к обучению

  в данном немецком ВУЗе. Ничего страшного, если Вы не знаете немецкий язык выше уровня А1, так как полтора года Вы можете

  обучаться немецкому языку на подготовительном факультете при данном ВУЗе. Для получения статуса иностранной студенки

  нужно иметь 7656 евро на первый год обучения. Если у Вас нет такой суммы, то Вы можете сначала ее занять, а затем добиваться

  выплаты алиментов в год раздельного проживания, которые положены всем иностранным женам, независимо от того, есть

  общий ребенок или нет, размер их - три седьмых от чистого заработка мужа. После развода добиться алиментов на время

  обучения будет труднее, но можно попробовать.

       С уважением Наталья Мантель