Здравствуйте Наталья и Франц! Спасибо, за то что вы делайте.
Я хотела бы узнать, если я уеду в Германию, будут ли там принимать мой диплом. На какую работу можно рассчитывать, зная англ. и разговорный нем. Сейчас работаю бухгалтером.

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 586 17.02.2011

Ответы экспертов:

• 

  18.02
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

              Здравствуйте!

  Подтверждением дипломов средне-специального и средне-технического образования

  в Германии является практический стаж работы по указанной там специальности.

  Поэтому помимо того, что на все образовательные документы, начиная со школьного

  аттестата зрелости и до диплома техникума, колледжа или ПТУ, надо проставить

  апостиль в Министерстве образования в той стране, где они выданы, нужно захватить

  с собой еще нотариально заверенные копии трудовой книжки, если нельзя вывозить

  ее оригинал за границу. Переводить образовательные документы и копию трудовой

  книжки нужно только в Германии у присяжного переводчика.

         Только с  уровня В1 можно рассчитывать на трудоустройство в Германии по данной

  специальности, но и то, если вы уже имеете статус проживания, например, иностранной

  жены. Надо учесть, что бухгалтер - это представитель свободной профессии, поэтому

  нужно по приезду в Германию в качестве иностранной супруги сначала закончить интеграционные

  курсы, затем еще и платные курсы бухгалтера,  возможно заочно, так как порядок составления

  отчетности и другие требования к данной профессии в Украине совсем другие, чем в ФРГ.

  Хочу отметить, что в Германии бухгалтеры очень узкопрофильные специалисты, смотрите

  сами среди предложений по заочному обучению есть 3 разновидности данной специальности:

  Bilanzbuchalter, Bilanzbuchalter International und Buchalter.

  http://www.ils.de/kaufm_lehrgaenge.php

  С уважением Наталья Мантель