Здравствуйте, моего мужа пригласили на работу в Берлинский филиал крупной российской компании. И 16 июня 2004г. мы подали документы в Консульский отдел посольства Германии в Москве на получение визы. Семья из 3-х человек, ребенок 5-ти лет. Кроме того, я беременна, срок 18 недель. В консульстве нас сориентировали на такие сроки получения визы-6-8 недель, т.е. к тому времени, когда мы должны будем переезжать в Германию (на два года) у меня будет 25-26 недель беременности. Не могли Вы ответить на такой вопрос, нужна ли будет справка о сроке беременности с переводом на немецкий язык и вообще, в связи с моим положением, какие еще могут понадобиться документы? Медицинскую страховку предоставляет работодатель, но на момент ее оформления, ни мы ни работодатель о беременности еще не знали. Поэтому страховка обычная, о беременности в ней не говорится. И еще, дочери будет 5 лет в сентябре, нужно будет устраивать ее в детский сад, есть ли в Берлине "русские сады" или нужно будет сначала оформлять ее на курсы немецкого языка, а когда более-менее выучит язык, отдавать в "немецкий сад"? Спасибо.

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 463 27.07.2004

Ответы экспертов:

• 

  27.07
  2004

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!
  Сначала о детском садике в Берлине. Там очень много детских садов, но о чисто русских мои берлинские знакомые, в том числе, многодетные
  мамы, ничего не слышали. Это не проблема, что ребенок не знает немецкого, в садик берут детей иностранцев и без знания языка. Самому ребенку будет первое время трудно, то зато выучит язык очень быстро. В нашем детском саду есть также дети специалистов из России, которые с ними говорят дома только по-русски, чтобы язык не забыли, а в садике они учатся общаться по-немецки. Есть частные и государственные детские садики. Частные довольно-таки дорогие /200-250 евро в месяц/, а в государственных исходят из дохода родителей. Есть также киндерланд, где объединяются 10 родителей и снимают помещение, где присматривают за детьми. С местами проблем нет.
  По поводу беремености. Здесь на каждую беременную заводится специальный паспорт /книжечка/, где отмечаются посещение гинеколога, результаты анализов, ультразвук и так далее. Вы можете взять выписку у своего гинеколога и
  перевести ее на немецкий. Важнее, скорее всего, есть какие-то нарушения или патология
  в работе других внутренних органов, которые во время беременности могут проявится.
  В этом случае нужны будут соответствующие наблюдения и результаты анализов у специалистов /например, при болезни почек, сердца и так далее/.
  В принципе, это важно, скорее всего, именно для Вас, а здесь врачи Вас все равно будут заново исследовать.
  По поводу медстраховки. Вам надо будет самим внимательно прочитать договор со страховой компанией - больничной кассой. Конкретно затем туда обратиться и выяснить на месте ситуацию: члены семьи работающего обычно застрахованы
  вместе с ним автоматически. Включены ли туда услуги для беременной жены и оплата пребывания в больнице во время родов, это надо будет выяснить на месте. Если нет, то какую дополнительную страховку можно заключить? Полагается ли
  единовременная выплата Вам при рождении ребенка, это все можно выяснить затем в ведомстве
  по труду - Arbeitsamt - Familienkasse.
  Так как Ваш муж будет работать и платить налоги, Вам полагается сначала на одного ребенка, а затем и на второго 150 евро в месяц на каждого - детские деньги.
  
  С уважением Наталья Мантель