Здравствуйте Наталья и Франц.
Какой перечень документов надо предоставить для легализации справки из Загса, гражданину Германии, для заключения брака с Гражданкой Украины?
2, Если брак заключен на Украине с гражданином Германии, какие права будет иметь украинская жена на территории Германии?
Спасибо.

Тема: Германия – Гражданство в Германии

0 560 21.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  24.07
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Вера, здравствуйте!

  Вам нужно обратиться в Дворец бракосочетания в Украине, ближайший от Вашего

  проживания, где регистрируют с иностранцами, и там узнать, достаточно ли от

  немецкого гражданина справки о брачной правоспособности- Ehefaehigkeits-

  zeugnis, выдаваемой в немецком ЗАГСе (Standesamt), список документов для оформления

  этой справки Ваш немецкий жених должен сам узнать в своем немецком ЗАГСе, или же

  справки с его места жительства (Anmeldebescheinigung mit dem Fami-lienstand)в Германии,

  где указано, что он не женат. Для разведенных нужно предоставить вступившее в силу

  выписку из решение суда о разводе (das rechtskraeftiges Scheidungs-urteil). Любой

  документ, выданный на территории Германии официальным ведомством или тем же немецким

  ЗАГСом должен быть переведен на украинский язык у присяжного переводчика (beeidigter

  Dolmetscher) и правильность этого перевода заверена (легализована) в посольстве (Botschaft)

  или консульстве (Konsulat) Украины в Германии.

  Не важно, где будет произведена регистрация брака (в Германии, в Украине, в Дании или на

  Кипре и так далее), если смешанная пара затем будет проживать в Германии, то

  и иностранная супруга будет иметь те же права, что и немецкие жены. Единственное отличие

  - это первые 2 года, которые называют "испытание на верность мужу". Развод без явной причины

  в эти 2 года может послужить причиной высылки бывшей иностранной супруги на Родину.

  С уважением Наталья Мантель